Slovensko-anglicky slovník - písmeno R

r

• rokov mladší

  - years younger

• rokov na chrbte

  - inverted flight

• rokov na chrbte

  - upside-down flight

• rokov neskôr

  - year after

• rokov neskôr (o X rokov neskôr)

  - years later

• rokov od (2.p.)

  - years from

• rokov po (6. p.)

  - years after a (n)

• rokov po jeho uvedení

  - years after its debut

• rokov predtým

  - years earlier

• rokov skôr

  - years ago

• rokov skôr

  - years prior

• rokov starý

  - years old

• rokov starý (doslovne)

  - year old

• rokov starší (X .. ako)

  - years older (X .. than)

• rokov veku

  - years of age

• rokovacia sieň

  - council hall

• rokovacie číslo

  - reference number

• rokovací

  - negotiating

• rokovací a procedurálny poriadok

  - manual

• rokovací poriadok

  - docket

• rokovací poriadok

  - rule of procedure

• rokovací poriadok

  - standing order

• rokovací poriadok

  - order of procedure

• rokovací poriadok brit. parlamentu

  - Erskine May

• rokovací poriadok parlamentu

  - order, standing

• rokovací poriadok parlamentu

  - parliamentary law

• rokovací poriadok súdu

  - standing orders

• rokovací protokol

  - return proceedings

• rokovací stôl

  - negotiationg table

• rokovací stôl

  - table, negotiating

• rokovací výbor

  - negotiating committee

• rokoval

  - acted

• rokovania

  - negotiations

• rokovania

  - hearings

• rokovania o otvorení (2.p.)

  - talks on opening

• rokovania o pridružení

  - accession negotiations

• rokovania ohľadom

  - negotiations over

• rokovania ohľadom krízy

  - talks on the crisis

• rokovania za učelom stanovenia (pravdy) (2.p.)

  - hearings to determine (the truth)

• rokovanie

  - act

• rokovanie

  - bargaining

• rokovanie

  - business

• rokovanie

  - dealing

• rokovanie

  - dealings

• rokovanie

  - deliberations

• rokovanie

  - discussion

• rokovanie

  - negotiation

• rokovanie

  - proceedings

• rokovanie

  - session

• rokovanie

  - Talks

• rokovanie

  - transactions

• rokovanie

  - trial

• rokovanie

  - deliberation

• rokovanie (zbytočne dlhé)

  - powwow

• rokovanie na bilaterálnej báze

  - negotiations on bilateral basis

• rokovanie o cene

  - price negotiations

• rokovanie o clách

  - tariff negotiation

• rokovanie o kolektívnej zmluve

  - collective bargain

• rokovanie o kolektívnej zmluve

  - collective bargaining

• rokovanie o prímerí

  - armistice negotiations

• rokovanie o prímerí

  - truce negotiations

• rokovanie o tarifách

  - tariff negotiation

• rokovanie o zlúčení podnikov

  - proceedings for the merger

• rokovanie o znížení ozbrojených síl

  - MFBR

• rokovanie o znížení ozbrojených síl

  - Mutual Balanced Force Reductions

• rokovanie pri okrúhlom stole

  - round table meeting

• rokovanie s (7.p.)

  - negotiations with (pl)

• rokovanie v sekciach

  - section proceedings

• rokovať

  - act

• rokovať

  - debate

• rokovať

  - deliberate

• rokovať

  - discuss

• rokovať

  - negotiate

• rokovať

  - powwow

• rokovať

  - talk

• rokovať

  - transact

• rokovať

  - operate against

• rokovať

  - to deliberate

• rokovať

  - to discuss

• rokovať mala fide

  - act in bad faith

• rokovať o (4. p.)

  - dicker for

• rokovať o ňom

  - debate it

• rokovať priamo

  - act openly

• rokovať s niekým

  - deal with sb.

• rokovať tajne

  - act clandestinely

• rokové single

  - rock singles

• roku

  - of the year

• roku Pána

  - anno domini

• roku Pána

  - Year of Our Lord

• roku Pána

  - year of grace

• roku pred Kristom

  - A.A.C. (Anno ante Christum)

• roku pred narodením Krista

  - A.A.C.N. (Anno ante Christum natum)

• rokujem za niekoho

  - I am acting in the capacity of sb.

• rokujúci ako splnomocnenec

  - acting as agent

• roky

  - age

• roky

  - years

• roky (2. p.)

  - years of

• roky adolescencie

  - cubhood

• roky bežali

  - years rolled on

• roky dospievania

  - nonage

• roky hojnosti

  - years of plenty

• roky medzi 13-19 rokom

  - teens

• roky mladosti

  - jean-age

• roky moci

  - years of power

• roky neskôr (o X rokov neskôr)

  - years later

• roky nezrelej mladosti

  - cubhood

• roky od (2.p.)

  - years from

• roky odo dneška (za dva roky)

  - years hence (two ..)

• roky panovania

  - regnal years

• roky predtým, než

  - years before

• roky rokúce

  - ages and ages

• roky rozmachu

  - boom years

• roky služby

  - years of service

• roky uplynulé od nastúpenia panovníka

  - regnal years

• roky života

  - summers

• rokľa

  - clough

• rokľa

  - gulley

• rokľa

  - narrow

• rokľa

  - yardang

• rola

  - part