Slovensko-anglicky slovník - písmeno R

r

• rojčiaci

  - dreamy

• rojčivý

  - dreamful

• rojčivý

  - dreamy

• rojčivý

  - notional

• rojčivý

  - viewy

• rojčivý

  - visionary

• rojčivý

  - starry-eyed

• rojčiť o

  - rave about

• rok

  - annum

• rok

  - annus

• rok

  - twelvemonth

• rok

  - year

• rok (2.p.)

  - year of

• rok (určenie dátumu v tlačivách)

  - YYYY

• rok (veľkej) kométy

  - comet-year

• rok dividendy, účtovný

  - dividend year

• rok dlhý

  - a year long

• rok dozadu

  - a year ago

• rok narodenia

  - natal year

• rok neskôr

  - year after

• rok neskôr

  - year later

• rok od (2.p.)

  - year from

• rok od roka

  - from year to year

• rok od roku

  - from year to year

• rok od roku

  - year after year

• rok odborného/ praktického vzdelávania

  - year of practical [vocational] training

• rok odvodu

  - year of registration

• rok po (6. p.)

  - a year after

• rok po (6. p.)

  - year after

• rok po narodení Krista

  - A.C. (Anno Christi)

• rok po narodení Krista

  - A.D. (Anno Domini)

• rok pod psa

  - year of the dog

• rok pokoja a odpočinku

  - sabbatical year

• rok povinného vzdelávania

  - year of compulsory general education/schooling

• rok pred

  - year before

• rok predtým

  - one year earlier

• rok predtým

  - year earlier (a ..)

• rok prezidentských volieb

  - presidential year

• rok rukojemníkom

  - a hostage for a year

• rok slnečný

  - solar year

• rok smútku

  - annus luctus

• rok smútku

  - mourning, year of

• rok smútku

  - year of mourning

• rok stagnácie

  - off year

• rok uzavretia poistenia

  - year of acceptance

• rok vročenia (polygr.)

  - year of issue

• rok vydania

  - imprint date

• rok vydania

  - year of issue

• rok výroby

  - vintage

• rok výroby

  - year of construction

• rok výroby

  - year of manufacture

• rok výroby

  - fabrication year

• rok výroby modelu vozidla

  - MY (model year)

• rok výroby modelu vozidla

  - model year (MY)

• rok za rokom

  - in year out

• rok za rokom

  - year in year out

• rok za rokom

  - year over year

• rok za sebou (štvrtý ..)

  - year in a row (fourth ..)

• rok zaobstarania

  - year of purchase

• rok zberu

  - crop year

• rok úspechov

  - year of acquisition

• rok časovej základne

  - base year

• rok čo rok

  - by year

• rok čo rok

  - from year to year

• rok čo rok

  - year after year

• rok čo rok

  - year by year

• rok čo rok

  - year in year out

• rok, daňový

  - income tax year

• rok, daňový (fiškálny)

  - tax year

• rok, deň a škoda

  - an, jour, et waste

• rok, finančný

  - business year

• rok, finančný

  - financial year

• rok, fiškálny

  - exchequer year

• rok, fiškálny

  - fiscal year

• rok, jednotný ekonomický

  - united economical year

• rok, komerčný

  - commercial year

• rok, obchodný

  - financial year

• rok, obchodný

  - natural business year

• rok, obchodný (360 dní)

  - commercial year

• rok, rozpočtový

  - business year

• rok, účtovný

  - fiscal year

• rokaj

  - rocaille

• rokenrol

  - rock & roll

• rokenrol

  - rock and roll

• rokenrol (hudobne)

  - rock'n'roll

• rokenrolová hudba

  - rock'n'roll

• rokenrolová hudba

  - shock-rock

• rokenrolová hudba

  - soul rock

• roketa siata

  - rocket salad

• rokfort

  - blue veined cheese

• roklina

  - clough

• roklina

  - combre

• roklina

  - dell

• roklina

  - gill

• roklina

  - glen

• roklina

  - gorge

• roklina

  - gulch

• roklina

  - gullet

• roklina

  - gully

• roklina

  - narrow

• roklina

  - narrow pass

• roklina (geol.)

  - yardang

• roklina (hlboká úzka prepadlina)

  - chasm

• roklina (hlboká úzka prepadlina)

  - cleft

• roklina (priepasť)

  - precipice

• roklina (priepasť)

  - ravine

• roklina (zvyčajne zalesnená)

  - dingle

• rokoko

  - rococo

• rokoková

  - rococo

• rokoková pec

  - rococo stove

• rokokové

  - rococo

• rokokový

  - rococo

• rokokový ornament

  - rococo ornament

• rokokový salón

  - rococo saloon

• rokokový sloh

  - rococo style

• rokokový zámok

  - rococo castle

• rokov (2. p.)

  - years of

• rokov (35 rokov, o veku)

  - years young (35 ...)

• rokov (skr.)

  - ys

• rokov dozadu

  - years ago