Slovensko-anglicky slovník - písmeno R

r

• robiť rovnakým

  - level

• robiť rozdiel

  - draw a distinction

• robiť rozdiel

  - sever

• robiť rozdiel

  - make difference

• robiť rozdiely

  - subtilize

• robiť rozhodcovské konanie

  - carry out arbitration

• robiť rozhodnutia

  - make decisions

• robiť rozruch

  - make fuss

• robiť ručiteľa

  - stand a guarantor for (sb.)

• robiť rámus

  - hullabaloo

• robiť rámus

  - make a noise

• robiť rámus

  - slam

• robiť rámus

  - bang about

• robiť rámus

  - bang round

• robiť rúrku

  - tubulate

• robiť s

  - do with

• robiť s niekým cavyky

  - make an isuue of something

• robiť s niekým drahoty

  - stand on ceremony

• robiť s niečim drahoty

  - play hard to get

• robiť s niečím cavyky

  - make an issue a fuss about something

• robiť s niečím okolky

  - make a whole song and dance about something

• robiť s ním

  - do with him

• robiť s tím

  - do about it

• robiť s tým (niečo)

  - do something about it

• robiť s tým čokoľvek

  - do anything about

• robiť sa

  - dawdle over

• robiť sa

  - feign to be

• robiť sa

  - make

• robiť sa

  - make a show of

• robiť sa

  - pretend to be

• robiť sa

  - to sham

• robiť sa chorým

  - malinger

• robiť sa dôležitým

  - stage a row

• robiť sa nanič komu z čoho

  - rise one's gorge at st.

• robiť sa nejakým

  - be pretended

• robiť sa niekomu nanič

  - rise gorge at

• robiť sa pekný pred vami

  - try to impress you

• robiť sa pekným

  - put fair

• robiť sa pekným

  - try to impress

• robiť sa pekným pred niekým

  - put on an act for someone

• robiť sa smiešnym

  - make a fool of

• robiť sa smiešnym

  - make a fool of oneself

• robiť sa zle (zdravotne)

  - make sick

• robiť sa zle komu z čoho

  - rise one's gorge at st.

• robiť sabotáž

  - sabotage

• robiť satirické poznámky

  - skit

• robiť schválnosti

  - spite one

• robiť scény

  - carry on

• robiť servis tovaru

  - service goods

• robiť si bláznov z koho

  - make a fool of sb.

• robiť si bláznov z niekoho

  - make a fool of sb.

• robiť si dobrý deň z

  - make sport of

• robiť si dobrý deň z

  - pull one's leg

• robiť si dobrý deň z

  - pull one's nose

• robiť si dobrý deň z (2.p.)

  - have on

• robiť si nejaký problém

  - do go to any trouble

• robiť si neoprávnené nároky

  - arrogate

• robiť si niečím nepriateľov

  - make enemies of someone by

• robiť si nárok

  - claim

• robiť si nárok

  - pretend

• robiť si nárok

  - purport

• robiť si nárok (slang.)

  - bag

• robiť si nárok na

  - lay claim to

• robiť si nárok na (4.p.)

  - claim to

• robiť si nárok na majetok

  - lay a claim to an estate

• robiť si nárok na úplnosť

  - pretend to completeness

• robiť si nároky na

  - make claims to

• robiť si nároky na

  - pretend to

• robiť si nároky na niečo

  - make claims to st.

• robiť si očko

  - sun

• robiť si po svojom

  - go whistle

• robiť si posmech

  - make merry

• robiť si posmech

  - mock

• robiť si posmech

  - rag

• robiť si posmech

  - ridicule

• robiť si posmech

  - scout

• robiť si posmech

  - spoof

• robiť si posmech z

  - get at

• robiť si posmešky

  - give the razz

• robiť si posmešky

  - scoff

• robiť si poznámky

  - take down notes

• robiť si poznámky

  - take notes of

• robiť si poznámky o

  - annotate on

• robiť si psinu

  - jive

• robiť si s tým starosti

  - worry about a thing

• robiť si srandu

  - do something in advance

• robiť si srandu

  - jest

• robiť si srandu

  - joke

• robiť si srandu

  - scorn

• robiť si srandu

  - tease

• robiť si srandu z (koho)

  - make fun of

• robiť si starosti

  - cark

• robiť si starosti

  - fash

• robiť si starosti

  - fidget

• robiť si starosti

  - mind

• robiť si starosti

  - stew

• robiť si starosti

  - to bother

• robiť si starosti

  - to fret

• robiť si starosti o (4.p.)

  - care about

• robiť si starosti pre niečo

  - be worried about something

• robiť si starosti s (7.p.)

  - bother about

• robiť si starosti s (7.p.)

  - bother with

• robiť si starosti s (7.p.)

  - bothered about

• robiť si starosti s tým, byť (7. p.)

  - worry about being

• robiť si starosti z (2.p.)

  - fret over

• robiť si starosť ohľadom

  - worry about the

• robiť si starosť s (7. p.)

  - worry about the

• robiť si veľa z (2.p.)

  - make much of

• robiť si výčitky

  - have scruples about doing

• robiť si z huby záchod

  - have a mouth like a sewer

• robiť si z niekoho dobrý deň

  - take zhe mickey out of someone

• robiť si z niekoho psinu

  - take the mickey of someone

• robiť si z niekoho psinu

  - take the piss of someone

• robiť si z niekoho srandu

  - make fun of him

• robiť si z niekoho šaša

  - make a fool of someone

• robiť si z niekoho žart

  - take a mickey out of someone

• robiť si z niekoho žart

  - take the piss out of someone

• robiť si z niekoho žarty

  - take the meckey out of someone

• robiť si z niečoho niečo

  - get excited about something

• robiť si z niečoho niečo

  - get het up about something