Slovensko-anglicky slovník - písmeno PR

pr

• predať kontrolu

  - hand over control

• predať majetok

  - realize property

• predať majetok

  - sell property

• predať meno

  - put forward name

• predať miesto

  - negotiate site

• predať moc

  - hand over power

• predať na aukcii

  - sell by auction

• predať na aukcii (US)

  - sell at auction

• predať na dražbe

  - sell by auction

• predať na dražbe

  - sell by public sale

• predať na skúšku

  - sell on approval

• predať na súd

  - commit for trial

• predať na trhu

  - market

• predať na úver

  - on account

• predať niekoho súdu

  - commit sb. for trial

• predať niečo ako to leží a beží

  - set st. with all faults

• predať niečo na úver

  - sell on credit

• predať niečo so ziskom

  - sell st. at a profit

• predať pod cenu

  - barter away

• predať pod cenu

  - cut under

• predať pod cenu

  - sell below cost

• predať pod cenu

  - slaughter

• predať pod cenu

  - bargain away

• predať pod cenu (nákupnú)

  - sell bellow cost

• predať pod rukou

  - sell underhand

• predať pod rukou

  - sell illegally

• predať posolstvo

  - deliver message

• predať pozdrav

  - present one's compliments

• predať pozdrav

  - present one's regards

• predať sa

  - GO

• predať sa

  - move

• predať sa

  - overpay

• predať sa

  - prostitute oneself

• predať sa

  - sell

• predať sa

  - sell one's body

• predať sa

  - sell oneself

• predať sa

  - vend

• predať so stratou

  - sacrifice

• predať so stratou

  - sell at a sacrifice

• predať so stratou

  - to sell at a disadvantage

• predať so stratou

  - to sell at a sacrifice

• predať so ziskom

  - sell at a premium

• predať so ziskom

  - sell at a profit

• predať svoje zvršky, veci do bazáru

  - peddle out

• predať to za dvadsať korún

  - sell it for twenty crowns

• predať tovar

  - dispose of the goods

• predať tovar vcelku

  - sell the goods as a job lot

• predať v aukcii

  - auction off

• predať v aukcii

  - knock off

• predať v aukcii

  - sell by auction

• predať v dražbe

  - auction off

• predať v dražbe

  - bring under the hammer

• predať v dražbe

  - put up to auction

• predať v dražbe

  - sell by auction

• predať v dražbe

  - under the hammer

• predať vládu

  - sceptre

• predať z voľnej ruky

  - sell by hand

• predať za babku

  - sell for a mere song

• predať za hranice za nižšiu cenu ako je predajná cena v tuzemsku

  - DUMP

• predať za hranice za nižšiu cenu ako je predajná cena v tuzemsku

  - dumping

• predať za každú cenu

  - sell at any price

• predať zle, pod cenu

  - barter away

• predať zmenku

  - negotiate a draft

• predať útrpnému právu (historicky)

  - put to the torture

• predať špekulačné cenné papiere

  - unload stock

• predať žezlo

  - sceptre

• predať, lacno

  - bargain away

• predbehnutie

  - advance

• predbehnuvší svoju dobu

  - foretimed

• predbehnúť

  - gain

• predbehnúť

  - outdistance

• predbehnúť

  - outfoot

• predbehnúť

  - outpace

• predbehnúť

  - outride

• predbehnúť

  - outrun

• predbehnúť

  - outspeed

• predbehnúť

  - outstrip

• predbehnúť

  - outvie

• predbehnúť

  - overatke

• predbehnúť

  - overrun

• predbehnúť

  - overstride

• predbehnúť

  - overtake

• predbehnúť

  - precede

• predbehnúť

  - skin

• predbehnúť

  - draw away

• predbehnúť

  - get ahead of

• predbehnúť

  - get the start of

• predbehnúť

  - out-distance

• predbehnúť

  - shoot ahead

• predbehnúť

  - to outstrip

• predbehnúť

  - to overhaul

• predbehnúť

  - to overtake

• predbehnúť ( 4.p. )

  - beat sb. to it (US)

• predbehnúť (o celé kolo)

  - to lap

• predbehnúť dobu

  - be ahead of the time

• predbehnúť koho

  - get ahead of sb.

• predbehnúť ostatných

  - get ahead the others

• predbehnúť pri chôdzi

  - overstride

• predbehnúť svojich (súperov)

  - get ahead of your (competitors)

• predbehnúť v predaji konkurenta

  - outsell

• predbehnúť vo fronte

  - jump the queue

• predbehol

  - outran

• predbehol

  - overtook

• predbehol (na koni)

  - outrode

• predbežne

  - estimate

• predbežne

  - pre

• predbežne

  - preliminarily

• predbežne

  - provisionally

• predbežne

  - as a provisional measure

• predbežne

  - in limine

• predbežne

  - in the meanwhile

• predbežne

  - on a provisional basis

• predbežne

  - pro tempore

• predbežne cenzurovať

  - precensor

• predbežne kalkulované náklady

  - estimated cost

• predbežne nastaviť

  - pre-set

• predbežne prepojený obvod

  - prewired circuit

• predbežne schválená objednávka

  - preauthorization order

• predbežne si poznamenať

  - pencil in

• predbežne spracovať

  - pre-process