Slovensko-anglicky slovník - písmeno PR

pr

• právo voľby

  - option

• právo voľby

  - right of election

• právo voľby

  - right of option

• právo voľby zdanenia

  - right to opt for taxation

• právo voľby zákonného opravného prostriedku

  - election of remedies

• právo voľby, vdovské

  - election by spouse

• právo voľného prístupu do nehnuteľnosťi

  - exit: right of egress and exit

• právo voľného styku

  - pratique

• právo voľného uváženia

  - arbitry power

• právo voľného uváženia

  - discretionary power

• právo voľného uváženia

  - jus deliberandi

• právo voľného východu

  - egress

• právo voľného výhľadu

  - ancient lights

• právo voľného výkonu

  - arbitrary power

• právo vrátiť zakúpené výrobky

  - right of return

• právo vstupovať, prechádzať a vracať sa

  - ingress, egress, and regress

• právo vstupu a právo nadobudnutia

  - right of entry

• právo vstupu na pozemky

  - title on entry

• právo vsunúť trám do múru niekoho iného

  - jus tigni immittendi

• právo vyberať požitky z obce

  - firma burgi

• právo vydržania

  - usucapion

• právo vydávať edikty

  - jus edicendi

• právo vydávať výnosy

  - jus edicere

• právo vyhlásiť vojnu

  - jus bellum dicendi

• právo vynálezcu na svoj vynález

  - inchoate right

• právo vyrieknuť a nie právo dávať

  - jus dicere, et non jus dare

• právo vysekať zelený porast

  - vert

• právo vyčistiť a opraviť mlynskú hrádzu

  - firmura

• právo vyšetrovať

  - right of inquiry

• právo vzniknuté vydržaním

  - prescriptive right

• právo výberu

  - preference

• právo výberu peňazí

  - right of withdrawal

• právo výhľadu

  - servitus prospectus

• právo výkonu

  - droit d'execution

• právo všeobecnej povahy

  - law of a general nature

• právo zadržať

  - retainer

• právo zadržať tovar na ceste

  - right of stoppage in transit

• právo zadržovacie

  - power of distress

• právo zajať lode a podniknúť odvetné opatrenia

  - marque and reprisal, letters of

• právo zajímať

  - marque, law of

• právo zakladania

  - right of establishment

• právo založené na dôvere

  - jus fiduciarium

• právo zamestnanca na rôzne výhody

  - vesting

• právo zamestnávateľa využiť vynález svojho zamestnanca

  - shop right rule

• právo zaoberať sa činnosťami

  - right to take up activities

• právo zaplatiť pokutu namiesto odňatia slobody

  - option of fine

• právo zastaviť a zostať na určitom mieste počas plavby

  - touch and stay

• právo zastávať úrady

  - jus honorum

• právo združovať sa

  - right of association

• právo zdvorilosti

  - jus curialitatis

• právo zeme

  - law of the land

• právo zhabania

  - power of distress

• právo zjednotiť

  - accretion

• právo znakov

  - jus feciale

• právo zničiť vlastný majetok

  - jus abutendi

• právo zo zaistenia

  - interest, security

• právo zo zaistenia s odovzdaním veci

  - interest, possessory

• právo zo zákona, retenčné

  - statutory lien

• právo zrieknútia sa

  - jus abstinendi

• právo zrušiť vykonateľnú zmluvu

  - jus poenitendi

• právo zádržné

  - right to retainer

• právo závetu náleží radovému človeku

  - jus testamentorum pertinet ordinario

• právo získavať späť

  - jus quaesitum

• právo získať dividendu

  - right to receive a dividend

• právo získať niečo

  - a right to obtain s.th.

• právo získať späť

  - jus recuperandi

• právo árendátora ďalej užívať pôdu

  - estate at sufferance

• právo úbytku

  - droit de detraction

• právo úniku

  - escape law

• právo čerpať vodu

  - jus hauriendi

• právo štátnej príslušnosti

  - lex patriae

• právo štátu na samosprávu

  - state sovereignty

• právo štátu na vlastnú políciu

  - state police power

• právo štátu určiť dočasne alebo trvalo súkromný majetok do verejného užívania

  - eminent domain

• právo štátu určiť súkromný majetok na verejné užívanie

  - domain, eminent

• právo štátu vyvlastňovať

  - power of eminent domain

• právo ťažby

  - mineral rights

• právo žiadať predloženie listín

  - right to doscovery of documents

• právo žien na (4. p.)

  - woman's right to (a ..)

• právo života a smrti

  - jus vitae necisque

• právo, absolútne

  - absolute law

• právo, absolútne

  - full right

• právo, absolútne majetkové

  - absolute property

• právo, absolútne subjektívne na majetok

  - absolute interest

• právo, absolútne/podmienečné majetkové

  - absolute/conditional estate

• právo, aby strecha presahovala nad pozemok iného, alebo aby na taký pozemok odvádzal vodu

  - jus stillicidii vel fluminis recipiendi

• právo, aby časť strechy prečnievala nad priľahlým domom

  - jus protegendi

• právo, akciové

  - stock right

• právo, angloamerické obecné

  - Common Law

• právo, anglosaské

  - Anglo-Saxon law

• právo, autorské a súvisiace práva

  - copyright and related rights

• právo, autorské podľa zvykového práva

  - common-law copyright

• právo, autorské: spôsobilý na zápis autorského práva

  - copyrightable

• právo, bezchybné

  - full right

• právo, budúce majetkové

  - estate in expectancy

• právo, budúce majetkové

  - expectant/future estate

• právo, budúce, podmienené budúcou udalosťou

  - expectant right

• právo, budúceho užívania, súčasné

  - vested in interest

• právo, bytové

  - housing law

• právo, cestné

  - law of highways

• právo, charitatívne nástupnícke

  - charitable reminder

• právo, cirkevné

  - ecclesiastical law

• právo, cirkevné

  - law spiritual

• právo, civilné

  - civil law

• právo, colné

  - customs law

• právo, cudzinecké

  - alien law

• právo, daňové

  - tax law

• právo, daňové zadržiavacie

  - tax lien

• právo, daňové záložné

  - tax lien

• právo, dedičské

  - birth-right

• právo, dedičské

  - law of succession

• právo, dedičské na nehnuteľnosť

  - estate of inheritance

• právo, devízové

  - foreign exchange law

• právo, diplomatické

  - fecial law

• právo, dispozičné

  - disposal

• právo, dispozičné

  - disposition

• právo, doživotné

  - life interest

• právo, doživotné majetkové

  - equitable life estate

• právo, doživotné majetkové na nehnuteľnosť

  - estate for life

• právo, doživotné majetkové na nehnuteľnosť

  - life estate