Slovensko-anglicky slovník - písmeno PR

pr

• právna subjektivita spoločnosti

  - personality, corporate

• právna subtílnosť

  - apex juris

• právna sukcesia

  - artificial succession

• právna terminológia

  - nomenclature of law

• právna terminológia

  - terms of law

• právna terminológia

  - legal terminology

• právna teória

  - juristic theory

• právna tradícia

  - legal tradition

• právna ujma

  - legal detriment

• právna ujma

  - legal injury

• právna ujma

  - legal prejudice

• právna vada

  - legal defect

• právna vada

  - objection to title

• právna vec

  - case, law

• právna veda

  - juridical science

• právna veda

  - jurisprudence

• právna veda

  - jurisprudentia

• právna veda

  - law

• právna veda

  - legal science

• právna veta rozhodnutia

  - clause of the decision

• právna zmluva

  - legal agreement

• právna zodpovednosť

  - imputatio

• právna zodpovednosť

  - legal liability

• právna zodpovednosť rodičov

  - parental liability

• právna zodpovednosť výrobcu za výrobok

  - product liability

• právna zodpovednosť za delikty

  - tortious liability

• právna zodpovednosť za náhradu škody

  - reparations, liability for

• právna zodpovednosť za občianskoprávne delikty

  - liability, tortious

• právna záruka

  - bail

• právna záruka

  - legal guarantee

• právna zásada

  - legal principle

• právna zásada/maxima o výnimkách z práva

  - exemption, words of

• právna úprava

  - enactment

• právna úprava

  - legal form

• právna úprava

  - legal regulations

• právna úprava na používanie jazykov

  - language rules

• právna úprava vzťahu k nehnuteľnostiam

  - real law

• právna úvaha

  - legal discretion

• právne

  - legal

• právne

  - legally

• právne

  - de jure

• právne a finančné výhody

  - legal and financial advantages

• právne a pôvodné léno spojené s vojenskou povinnosťou

  - feudum proprium

• právne chránená znalosť technologického postupu

  - know-how

• právne chránená zručnosť

  - know-how

• právne chránené (informácie)

  - legally privileged (information)

• právne chránené informácie

  - legally privileged information

• právne chybný

  - defective

• právne domnienky

  - artificial presumptions

• právne domnienky

  - presumptions of law

• právne donútenie

  - compulsion, legal

• právne dostatočne

  - bene

• právne dostatočná protihodnota

  - legally sufficient consideration

• právne dostatočné oznámenie

  - legal notice

• právne dôsledky

  - consequences, legal

• právne dôsledky

  - legal consequences

• právne dôsledky (4.p.)

  - legal consequences of

• právne existujúci

  - technical

• právne formalistický

  - legalist

• právne formalistický

  - legalistic

• právne formality

  - legal formalities

• právne informácie

  - legal information

• právne listiny

  - muniment

• právne medzery

  - loopholes

• právne nebezpečenstvo

  - legal jeopardy

• právne neplatné manželstvo

  - handfast

• právne neplatné manželstvo

  - handfasting

• právne nespôsobilá osoba

  - legally incompetent person

• právne nespôsobilý človek

  - incompetent person

• právne neúčinný

  - unenforceable

• právne normy

  - legal rules

• právne náležitosti

  - legal essentials

• právne nároky

  - muniments

• právne následky

  - consequence in law

• právne obmedzenia

  - constraints, legal

• právne obmedzenia

  - legal constraints

• právne obmedzenie

  - legal constraint

• právne oddelenie

  - department, legal

• právne oddelenie

  - legal department

• právne oddelenie

  - legal division

• právne oddelenie

  - section, legal

• právne odvetvie

  - branch of law

• právne odvetvie

  - law, branch of

• právne opatrenie

  - legal measure

• právne ospravedlnenie

  - legal excuse

• právne podmienky

  - legal terms

• právne pojednávanie

  - legal proceeding

• právne pojmy

  - legal concepts

• právne poradenstvo

  - legal counselling

• právne poručníctvo

  - legal custody

• právne postavenie

  - legal standing

• právne postavenie

  - legal status

• právne postavenie

  - status

• právne postavenie

  - legal position

• právne postavenie cudzinca

  - alienage

• právne postavenie cudzinca

  - alienism

• právne postavenie národov a národností

  - national treatment

• právne postačujúca ponuka

  - legally sufficient tender

• právne postačujúci dôkaz

  - legally sufficient evidence

• právne poučenie porotcom

  - charges to the jury

• právne poznámky

  - legal notice

• právne pravidlo aplikované na magistrátne súdy v Latiu

  - jus latium

• právne predpisy

  - legal regulations

• právne predpisy

  - regulations, legal

• právne predpisy

  - legal provisions

• právne predpisy týkajúce sa nájomného

  - rent legislation

• právne prekážky

  - legal hindrances

• právne prekážky uzatvorenia platného manželstva

  - impediments to marriage

• právne prekážky uzavretia platnej zmluvy (platného manželstva)

  - impediments

• právne prijateľný podpis

  - binding signature

• právne princípy

  - law principles (+)

• právne právomoci

  - legal powers

• právne rady

  - advice, legal

• právne rokovanie

  - actio

• právne sa zaviazať k službe inému

  - bind out

• právne samostatná jednotka

  - legally separate unit

• právne skutočnosti ovplyvňujúce právne vzťahy

  - dispositive facts

• právne spôsobilý

  - legally competent

• právne udržateľný

  - sustainable

• právne ustanovenia, na ktorých súd zakladá svoje rozhodnutie

  - points of law