Slovensko-anglicky slovník - písmeno PR

pr

• pre dobro

  - pro bono

• pre dobro duše

  - pro salute animae

• pre dobro i zlo

  - pro bono et malo

• pre dokumentačné účely

  - for documentation purposes

• pre dvoch

  - for two

• pre dvoch pracovníkov

  - two-handed

• pre dvoch veslárov

  - double-banked

• pre dvoch ľudí

  - two-man

• pre existenciu (2.p.)

  - for the existence

• pre experta

  - for an expert

• pre farmárčenie

  - for farming

• pre formu

  - pro forma

• pre formu

  - for the sake of form

• pre groš hnať blchu cez strnisko

  - would skin a turd for a tanner

• pre hmlu

  - for the fog

• pre hmlu sme nevideli

  - we couln't see for fog

• pre hosťov

  - spare

• pre ich porovnanie

  - to match them up

• pre ilustráciu

  - as an illustration

• pre individuálne

  - for individual

• pre informáciu

  - for information

• pre informáciu

  - for information purposes

• pre informáciu

  - for the information

• pre istotu

  - be on the safe side

• pre istotu

  - for safety's sake

• pre istotu

  - just to be sure

• pre istý (4.p.)

  - for a certain

• pre jeden krát nebude tak zle

  - once is no custom

• pre jeden raz sa svet nezborí

  - once is no custom

• pre jeden raz sa svet nezrúti

  - once is no custom

• pre jedenkrát sa svet nezrúti

  - once is no custom

• pre jedno oko

  - monocular

• pre jednosmerný i striedavý prúd

  - DC-AC

• pre jednotlivca

  - for individuals

• pre jednotlivcov

  - for individuals

• pre jedného hráča

  - single-player

• pre jeho

  - for his

• pre jeho

  - for its

• pre každého

  - for anyone

• pre každého

  - for everybody

• pre každého

  - for everyone

• pre každého kto

  - for anyone who

• pre každý index

  - index for each

• pre každý prípad

  - just in case

• pre koho

  - on behalf of

• pre koordinovanie (2.p.)

  - for coordinating

• pre krásne oči

  - just to please

• pre ktorého

  - for why

• pre lepšie odškodnenie

  - de melioribus damnis

• pre mačku

  - useless

• pre mierové účely

  - for peaceful purposes

• pre mladých dospelých

  - for young adults

• pre mládež

  - juvenile

• pre mnoho

  - for many

• pre mnoho (2. p.)

  - to many

• pre mnoho (2.p.)

  - for much of

• pre mnoho (2.p.)

  - for many

• pre mnoho dôvodov

  - for many reasons

• pre mnohých z (2. p.)

  - for many of

• pre moje vlastné osobné

  - for my own personal

• pre montáž do panela (čelnej dosky rozvádzača)

  - panel-mount

• pre montáž na povrch (na múr)

  - surface-mounting

• pre mužov aj ženy

  - cock-and-hen

• pre mužov i ženy

  - cock-and-hen

• pre mňa

  - for me

• pre mňa

  - to me

• pre mňa za mňa

  - for aught I care

• pre mňa za mňa

  - I don't mind

• pre mňa, aby

  - for me to

• pre mňa, za mňa

  - for all I care

• pre nadchádzajúce obdobie

  - for the period to come

• pre nadchádzajúci (4.p.)

  - for the coming

• pre nadchádzajúcu sezónu by som chcel nakúpiť vhodný tovar

  - I intend to buy a suitable assortment of goods for the forthcoming season

• pre najlepší

  - for the best

• pre napomáhanie a navádzanie k (3.p.)

  - for having aided and abetted

• pre narušenie dôvery

  - pro leasione fidei

• pre nastavenie svetlometov

  - alignment cross

• pre neakceptovanie

  - acceptance for non-acceptance

• pre neakceptovanie (2.p.)

  - for non-acceptance

• pre nedostatok

  - in default of

• pre nedostatok

  - propelled by shortage of

• pre nedostatok (2.p.)

  - for want of

• pre nedostatok finančných prostriedkov

  - for lack of funds

• pre nedostatok majetku

  - due to lack of property

• pre neho

  - for him

• pre neho

  - to him

• pre neho - pre ňu

  - for him - her

• pre neho / pre ňu

  - for Him / Her

• pre neho / pre ňu

  - for Him/Her

• pre nehodu

  - due to the accident

• pre nehodu optimizovaný

  - crash-optimized

• pre nejaký dôvod

  - for some reason

• pre nemorálny dôvod

  - ob turpem causam

• pre neprijatie

  - acceptance for non-acceptance

• pre neprijatie (2.p.)

  - for non-acceptance

• pre nich

  - for them

• pre nich dostupný

  - available to them

• pre niekoľko (2.p.)

  - for several

• pre niekoľko dôvodov

  - for several reasons

• pre niekoľkými rokmi

  - several years ago

• pre niečo (čo)

  - for something that

• pre niečo čo

  - for something that

• pre nikoho

  - to none

• pre nič

  - for nothing

• pre nič za nič

  - all for naught (US)

• pre náročnosť

  - ab inconvenienti

• pre nás

  - for us

• pre nás samotných (pre seba)

  - for ourselves

• pre nás všetkých

  - for us all

• pre nás všetkých

  - for all of us

• pre návrat

  - for retrieval

• pre návrat k (3. p.)

  - to return to

• pre návrat ku (3. p.)

  - to return to

• pre oba

  - to both

• pre obe

  - to both

• pre obmedzený obeh

  - restricted

• pre obmedzený okruh

  - restricted

• pre oboch

  - to both

• pre oboch (2.p.)

  - for both

• pre odstránenie vašej (2. p., správy)

  - to remove your (message)