Slovensko-anglicky slovník - písmeno PO

po

• podrobiť účinku plynu

  - GAS

• podrobne

  - closely

• podrobne

  - details

• podrobne

  - exact

• podrobne

  - fully

• podrobne

  - minutely

• podrobne

  - narrowly

• podrobne

  - particularly

• podrobne

  - scrutinizingly

• podrobne

  - at length

• podrobne

  - in detail

• podrobne

  - to detail

• podrobne (do bodky)

  - to a T

• podrobne objasniť

  - background

• podrobne opisovať

  - detail

• podrobne opísať

  - circumstantiate

• podrobne popísal (2.p)

  - detailed

• podrobne prediskutovať záležitosť

  - discuss the matter at large

• podrobne prezrieť

  - scan

• podrobne rozoberať

  - anatomize

• podrobne rozpracovať

  - labour

• podrobne rozprávať rozhovor

  - retail

• podrobne rozpísal

  - detailed

• podrobne rozpísať údaje

  - detail the specifications

• podrobne si prehliadnuť

  - survey

• podrobne skúmať

  - scrutinize

• podrobne skúmať

  - search into

• podrobne spracovaný súpis

  - an elaborate register

• podrobne uvádzať

  - itemize

• podrobne vykresliť

  - by detail

• podrobne vykresliť

  - circumstantiate

• podrobne vylíčiť

  - by detail

• podrobne vylíčiť

  - detail

• podrobne vypočítať

  - item

• podrobne vysvetliť s (7.p.)

  - expound with

• podrobnejšia informácia

  - further information

• podrobnejšia správa

  - further information

• podrobnejšie

  - for more detail

• podrobnejšie vidieť

  - for more detail see

• podrobnejšie vysvetlenie

  - explain in more detail

• podrobnejšie, než

  - further than

• podrobnejší

  - more detailed

• podrobnosti

  - circumstances

• podrobnosti

  - minutiae

• podrobnosti

  - niceties

• podrobnosti

  - particulars

• podrobnosti

  - specialities

• podrobnosti

  - circumstantials (pl)

• podrobnosti

  - nitty-gritty

• podrobnosti

  - specifics

• podrobnosti (kratšia novinová správa)

  - sidebar

• podrobnosti o

  - details of

• podrobnosť

  - accessary

• podrobnosť

  - circumstantiality

• podrobnosť

  - detail

• podrobnosť

  - particular

• podrobnosť

  - punctuality

• podrobnosť

  - sameness

• podrobnosť

  - strictness

• podrobná

  - exact

• podrobná kontrola

  - inspecting

• podrobná obžaloba

  - statement of particulars

• podrobná ponuka

  - detailed offer

• podrobná prehliadka

  - narrow search

• podrobná prehliadka

  - overhauling

• podrobná prehliadka

  - scrutiny

• podrobná revízia

  - audit in depth

• podrobná revízia

  - indepth audit

• podrobná schéma

  - elementary diagram

• podrobná schéma

  - full connection diagram

• podrobná správa

  - detailed report

• podrobná správa

  - exact account

• podrobná správa

  - full report

• podrobná správa a konečná správa

  - detailed message and define report

• podrobná správa vzťahujúca sa na

  - detailed report relating to

• podrobná uzávierka

  - detailed balance

• podrobná špecifikácia

  - depth specification

• podrobné kópie

  - close copies

• podrobné meranie

  - detail survey

• podrobné meranie

  - detailed survey

• podrobné opísanie

  - recountal

• podrobné plánovanie

  - detailed planning

• podrobné prehliadnutie

  - scan

• podrobné skúmanie

  - canvas

• podrobné triedenie

  - close classification

• podrobné triedenie

  - exact classification

• podrobné zobrazenie

  - detail display

• podrobné údaje

  - specifics

• podrobný

  - breakdown

• podrobný

  - circumstantial

• podrobný

  - close

• podrobný

  - comprehensive

• podrobný

  - detail

• podrobný

  - detailed

• podrobný

  - disquisitional

• podrobný

  - exact

• podrobný

  - explicit

• podrobný

  - full

• podrobný

  - intimate

• podrobný

  - minute

• podrobný

  - particular

• podrobný

  - punctual

• podrobný

  - searching

• podrobný

  - special

• podrobný

  - specific

• podrobný

  - blow-by-blow

• podrobný

  - full-scale

• podrobný

  - in-depth

• podrobný

  - indepth

• podrobný

  - play-by-play

• podrobný výpis

  - breakdown listing

• podrobný algoritmus

  - digit-by-digit algorithm

• podrobný cenový rozbor zameraný na

  - detailed price analysis relating to

• podrobný diagram

  - detail diagram

• podrobný opis

  - particulars

• podrobný plán

  - detailed plan

• podrobný popis

  - detailed description

• podrobný popis

  - detailed entry

• podrobný popis

  - blow-by-blow description

• podrobný popis

  - full account