Slovensko-anglicky slovník - písmeno PL

pl

• plat, dodatočne vyplatený

  - back salary

• plat, doposiaľ nevyplatený

  - back salary

• plat, fixný

  - fixed salary

• plat, hrubý

  - gross earnings

• plat, hrubý

  - gross salary

• plat, ktorý sa berie domov

  - take home pay

• plat, mesačný

  - monthly salary

• plat, najvyšší

  - top salary

• plat, nástupný

  - commencing salary

• plat, nástupný

  - initial salary

• plat, pevný

  - fixed salary

• plat, pevný (stály)

  - stated salary

• plat, priemerný ročný

  - median annual earnings

• plat, primeraný

  - commensurate salary

• plat, spravodlivý

  - just remuneration

• plat, znížený

  - half pay

• plat, základný

  - base pay

• plat, základný

  - basic pay

• plat, časovo rozlíšený

  - accrued salary

• plat, špičkový

  - top salary

• plat, štvrťročný

  - quarterage

• platan

  - plane

• platan

  - platan

• platan

  - platanus

• platan

  - sycamore

• platan

  - plane tree

• platan

  - oriental plane

• platan

  - oriental plane tree

• platan

  - plane-tree

• platan

  - platane

• platan (východný)

  - london plane

• platan kalif.

  - California sycamore

• platan východný

  - american sycamore

• platan západný

  - American plane

• platan západný

  - american plane tree

• platan západný

  - button-ball (US)

• platan, strom

  - buttonwood (US)

• platba

  - adquieto

• platba

  - pacatio

• platba

  - pay

• platba

  - payment

• platba

  - settlement

• platba

  - cash payment

• platba

  - payment for cash

• platba

  - pay-out

• platba cechu Korune

  - gild-rent

• platba cez hranice

  - cross-border payment

• platba dopredu

  - advance payment

• platba jednej pence pri vstupe do najatej nehnuteľnosti a pri výstupe z nej

  - inpeny and outpeny

• platba leasingového dlžníka pri podpise leasingovej zmluvy

  - advance rental payment

• platba na

  - payment on

• platba na požiadanie

  - payment upon request

• platba na základe slušnosti

  - equitable payment

• platba na účet

  - payment on account

• platba nadobúda účinosť

  - payment is effective

• platba naraz

  - lump-sum payment

• platba niečoho, čo nie je splatné

  - indebiti solutio

• platba nájomného

  - rent

• platba nájomného, dodatočná

  - additional rent

• platba nájomného, ročná

  - yearly rent

• platba pod nátlakom

  - under protest

• platba pokuty

  - penalty, payment

• platba pred lehotou splatnosti

  - payment, unmatured

• platba pred lehotou splatnosti

  - unmatured payment

• platba pred uplynutím lehoty

  - anticipate payment

• platba pri dobierke

  - amount payable on delivery

• platba pri dodávke

  - Cash on Delivery

• platba pri doručení tovaru

  - COD (cash on delivery)

• platba pri doručení tovaru

  - cash on delivery (COD)

• platba priamo

  - paydirect

• platba raz za polrok

  - half-yearly payment

• platba sociálneho poistenia

  - social security payment

• platba tovarom

  - payment in kind

• platba v

  - payment in (of capital, of stock)

• platba v hotovosti

  - cash payment

• platba v hotovosti

  - payment in cash

• platba v hotovosti

  - settlement in cash

• platba v kovových peniazoch

  - specie payment

• platba v zlate

  - gold payment

• platba vopred

  - payment, advance

• platba vopred

  - prepayment

• platba z účtu

  - bill pay

• platba za

  - payment of

• platba za (4. p.)

  - payment for

• platba za dobierku

  - amount payable on delivery

• platba za faktúru

  - payment against the invoice

• platba za prácu alebo služby

  - manupretium

• platba za vybratie z produkcie

  - set-aside payment

• platba zaväzujúca tých, ktorí ju obdrdžali, aby boli kedykoľvek pripravení

  - prest money

• platba zmenkou

  - payment by bill

• platba časti dividendy

  - interim payment

• platba, dopredu schválená

  - preauthorized payment

• platba, krytá

  - cover payment

• platba, nedoborovoľná

  - compulsory payment

• platba, nedoborovoľná

  - involuntary payment

• platba, nelikvidujúca

  - nonliquidating distribution

• platba, náhodná

  - contingent payment

• platba, odložená

  - deferred payment

• platba, oneskorená

  - delayed payment

• platba, periodická

  - periodic payment

• platba, pobádacia

  - incentive pay

• platba, podmienená

  - conditional payment

• platba, posledná

  - final payment

• platba, preferenčná

  - preferential payment

• platba, priama

  - direct payment

• platba, zakázaná

  - payment stopped

• platba, čiastočná

  - partial payment

• platba, čistá

  - clean payment

• platbe)

  - appropriations for payment

• platby

  - payments

• platby

  - pays

• platby

  - payments which fall due

• platby dôchodkových podpôr

  - income-support payments

• platby na základe právneho dôvodu

  - legal payment

• platby na úhradu dlhu

  - debt-service payments

• platby na úhradu záväzkov

  - payment in discharge

• platby na ťarchu účtu výdajov na zamestnancov

  - charges to staff expenditure account

• platby poistného

  - insurance payments

• platby pri uzavretí pôžičky

  - loan-closing payments

• platby v hotovosti alebo majetkom

  - contributed capital