Slovensko-anglicky slovník - písmeno PL

pl

• plná adresa

  - full address

• plná akcelerácia (úplne zošliapnutý akceleračný pedál)

  - full acceleration

• plná balustráda

  - blind balustrade

• plná betónová doska

  - solid slab

• plná bojová pohotovosť

  - alert status

• plná dlaň

  - palmful

• plná doska

  - solid slab

• plná dávka prachu (do tela)

  - battering-charge

• plná dôvera

  - uberrima fides

• plná dôvera

  - unreserved confidence

• plná dĺžka

  - full length

• plná fajka

  - pipeful

• plná farba

  - solid color

• plná farba

  - solid colour

• plná formulácia obhajoby

  - full defense

• plná gumová obruč

  - band tyre

• plná gumová obruč

  - solid rubber tire

• plná gumová obruč

  - solid rubber tyre

• plná hodnota

  - full value

• plná hrsť

  - palmful

• plná inštalácia

  - full installation

• plná izba

  - roomful

• plná izolácia vinutia (transformátora alebo tlmivky)

  - uniform insulation of a winding (of a transformer or of a reactor)

• plná kanva

  - canful

• plná kanvica

  - kettlefull

• plná kaďa

  - vatful

• plná klietka

  - cageful

• plná kontrola

  - exclusive control

• plná konvica

  - kettleful

• plná krv

  - whole blood

• plná kótovacia šípka

  - filled-in arrow head

• plná lišta

  - solid rib

• plná lišta horná

  - solid rib

• plná lopata

  - shovelful

• plná mechanizácia

  - full mechanization

• plná miera

  - full

• plná misa

  - dishful

• plná misa (2.p.)

  - dishful of

• plná miska

  - saucerful

• plná mobilizácia

  - full mobilization

• plná moc

  - attorney, power of

• plná moc

  - commission

• plná moc

  - discretional powers

• plná moc

  - discretionary powers (pl)

• plná moc

  - fulfilment authority

• plná moc

  - full authority

• plná moc

  - full power of attorney

• plná moc

  - full powers

• plná moc

  - large powers

• plná moc

  - letter of attorney

• plná moc

  - literae procuratoriae

• plná moc

  - mandate

• plná moc

  - power

• plná moc

  - power of attorney

• plná moc

  - powers of representation

• plná moc

  - powers, discretionary

• plná moc

  - procuracy

• plná moc

  - procuration

• plná moc

  - procuratorium

• plná moc

  - procuratory

• plná moc

  - subagency

• plná moc

  - warrant

• plná moc

  - warrant of attorney

• plná moc k vykonaniu exekúcie

  - distress-warrant

• plná moc k zhabaniu tovaru

  - distress-warrant

• plná moc na inkaso

  - collection power

• plná moc na prevedenie vlastníckeho titulu

  - stock power

• plná moc na prevod akcií

  - stock power

• plná moc na vykonanie exekúcie

  - distress-warrant

• plná moc na zabavenie tovaru

  - distress-warrant

• plná moc na žalovanie a obhajobu

  - warrant to sue and defend

• plná moc pri vedení

  - general retainer

• plná moc prokuristu

  - per proxy

• plná moc právneho zástupcu

  - power of attorney

• plná moc spojená s majetkovým nárokom

  - authority coupled with an interest

• plná moc v dobrej a náležitej forme

  - full powers in good and due form

• plná moc v dôsledku prekážky uplatnenia nároku

  - authority by estoppel

• plná moc, prenášajúca obmedzené volebné právo z akcionára na manažment

  - proxy

• plná nosná vlna

  - full carrier

• plná nádoba

  - vesselful

• plná nádobka

  - vialful

• plná náhrada

  - full denture

• plná náhrada škody

  - full compensation

• plná obruč

  - solid tyre

• plná odovzdanosť

  - abandon

• plná panva

  - panful

• plná penzia

  - full board

• plná plechovka

  - canful

• plná plocha (potlačená)

  - solid

• plná podlaha

  - solid floor

• plná poľná

  - full kit

• plná poľná

  - kit-bag

• plná prevádzka

  - full duty

• plná prevádzka ES (elektrizačnej sústavy)

  - full operation of EPS (electric power system)

• plná priečka

  - solid partition

• plná právomoc súdu

  - plenary jurisdiction

• plná ruka (doslovne)

  - full hand

• plná rýchlosť

  - full speed

• plná sadzba

  - full rate

• plná sadzba

  - rate, full

• plná sezóna

  - high season

• plná sieť

  - netful

• plná sieťka

  - netful

• plná sklenená gulička

  - solid glass bead

• plná sklenená zátka

  - solid glass stopper

• plná stopa

  - track record

• plná strela

  - solid bullet

• plná sála

  - full audience

• plná súdna právomoc

  - plenary jurisdiction

• plná súčiastka (bez dutín)

  - solid piece

• plná tehla

  - all-brick

• plná tehla

  - full brick

• plná tehla

  - solid brick

• plná vidlička

  - forkful

• plná vlna

  - full wave

• plná vlna

  - full-wave

• plná vláda

  - exclusive control

• plná váza

  - vaseful

• plná výchylka

  - full-scale deflection

• plná výkonnosť

  - full power