Slovensko-anglicky slovník - písmeno PL

pl

• plnenie (motora)

  - charging

• plnenie (nádrže)

  - tanking

• plnenie (pneumatík)

  - inflating

• plnenie (splnenie)

  - fulfilling

• plnenie (zavážanie pece)

  - charging

• plnenie bŕzd

  - filling of brakes

• plnenie do súdneho depozitu

  - payment into court

• plnenie dohodnutou čiastkou

  - lumpsum settlement

• plnenie dynamickým tlakom

  - ram induction

• plnenie dňom splatnosti

  - anticipation

• plnenie finančných záväzkov

  - performance of financial engagements

• plnenie masťou

  - ointment fill

• plnenie nádrže

  - tanking

• plnenie náporovým tlakom

  - ram induction

• plnenie olejom

  - oil filling

• plnenie paliva

  - fuel filling

• plnenie palivom

  - fuel filling

• plnenie palivom

  - fuelling

• plnenie palivom

  - fuelling operation

• plnenie pamäte

  - storage fill

• plnenie plánu

  - pursuance of plan

• plnenie pneumatík

  - inflating

• plnenie podmienky

  - feasance

• plnenie poistnej čiastky

  - loss, payment of

• plnenie poistnej čiastky

  - payment of a loss

• plnenie poistnej čiastky

  - payment of loss

• plnenie poisťovne

  - benefits

• plnenie poisťovne

  - insurance

• plnenie poisťovne pri úraze

  - accident benefits

• plnenie poskytované z garančného fondu

  - benefits provided by the guarantee fund

• plnenie povinností

  - feasance

• plnenie povinností

  - line of duty

• plnenie povinností

  - performance of duties

• plnenie počas letu

  - aerial refuelling

• plnenie pracovných úloh

  - course of employment

• plnenie pretlakom

  - supercharging

• plnenie pretlakom

  - superchrging

• plnenie právnej povinnosti

  - privilege, qualified

• plnenie právnej povinnosti

  - qualified privilege

• plnenie rezonančným potrubím

  - resonance-pipe induction

• plnenie rezonančným potrubím

  - resonance-pipe supercharging

• plnenie rezonančným potrubím

  - resonance-tube induction

• plnenie rezonančným potrubím

  - resonance-tube supercharging

• plnenie valca

  - cylinder charge

• plnenie valca

  - cylinder charging

• plnenie valca

  - cylinder fill

• plnenie valca

  - cylinder filling

• plnenie verejnej objednávky

  - performance of contract

• plnenie vzduchu do motora

  - air charge

• plnenie za letu

  - flight refuelling

• plnenie zabezpečené

  - payment guaranteed

• plnenie zmluvy

  - contract, execution of

• plnenie zmluvy

  - execution of contract

• plnenie zmluvy

  - perfomance of

• plnenie zospodu

  - underwing refuelling

• plnenie záväzkov

  - fulfillment of obligations

• plnenie záväzkov

  - obligations, fulfilment of

• plnenie záväzku

  - solutin

• plnenie úloh

  - performance of the tasks

• plnenie, budúce

  - future performance

• plnenie, dobrovoľné

  - voluntary payment

• plnenie, jednorazové

  - lump sum

• plnenie, konkrétne

  - specific performance

• plnenie, odložené

  - future performance

• plnenie, odstupňované

  - structured settlement

• plnenie, podstatné

  - substantial performance

• plnenie, poistné

  - insurance benefit

• plnenie, presne určené

  - specific performance

• plnenie, čiastočné

  - part performance

• plnená elektróda

  - tubular cored electrode

• plnená jahňacia hruď

  - stuffed lamb breast

• plnená kačica

  - stuffed duck

• plnená paprika

  - stuffed peppers

• plnená placka

  - patty

• plnená ryba

  - gefulte fish

• plnená teľacia hruď

  - stuffed veal breast

• plnená teľacia oblička

  - stuffed veal kidney

• plnené do fliaš v mieste výroby

  - estate-bottled

• plnené mydlo

  - filled soap

• plnené semeno

  - filled seed

• plnené teľacie srdce

  - stuffed veal heart

• plnené teľacie stehno

  - stuffed veal leg

• plnené vajcia

  - stuffed eggs

• plnené žampiňóny

  - stuffed mushrooms

• plnení slimáci

  - stuffed snails

• plnený

  - filled

• plnený

  - observed

• plnený

  - stuffed

• plnený

  - soft-centred

• plnený (záväzok)

  - MET

• plnený bavlneným odpadom

  - flock

• plnený do fliaš pod štátnou kontrolou

  - bottled in bond

• plnený do sudov

  - barrelled

• plnený holub

  - stuffed pigeon

• plnený plastovou penou

  - plastic-foam-filled

• plnený plynom

  - gas-filled

• plnený vodou

  - water-filled

• plniaca hladina

  - fill height

• plniaca hladina

  - filling line

• plniaca hlava

  - feeder

• plniaca hmota

  - filling mass

• plniaca linka na fľaše

  - bottling line

• plniaca miestnosť

  - filling room

• plniaca násypka

  - feeding hopper

• plniaca poloha

  - filling position

• plniaca rúrka palivovej nádrže

  - fuel filler pipe

• plniaca rúrka palivovej nádrže

  - fuel filler tube

• plniaca teplota

  - charge temperature

• plniaca zátka akumulátora

  - battery filling plug

• plniaca účinnosť

  - charging efficiency

• plniaca šarža

  - filling charge

• plniace a odvzdušňovacie zariadenie

  - filling and bleeding device

• plniace dúchadlo

  - superchanger

• plniace dúchadlo

  - supercharger

• plniace hrdlo

  - filler cap

• plniace hrdlo

  - filler hole

• plniace hrdlo (palivovej nádrže)

  - filler neck

• plniace hrdlo chladiaceho systému

  - cooling water filler neck

• plniace hrdlo chladiča

  - radiator filler neck

• plniace hrdlo chladiča

  - radiator filler pipe