Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• príjem

  - reception

• príjem

  - recipience

• príjem

  - reditus

• príjem

  - RETURN

• príjem

  - revenue

• príjem

  - take

• príjem

  - taking

• príjem

  - takings

• príjem

  - emoluments (spravidla pl)

• príjem

  - admissions department

• príjem

  - intake

• príjem (zisk) pred zdanením

  - before tax income

• príjem (štátneho rozpočtu) z daní

  - tax revenue

• príjem a opätovný prenos vysielaní

  - reception and retransmission of broadcasts

• príjem a vstrebanie potravy

  - introsusception

• príjem a vstrebanie potravy

  - intussusception

• príjem a výdaj hotovosti, čistý

  - incremental cash flow

• príjem adresy

  - address acceptance

• príjem cukru

  - sugar intake

• príjem do konca života

  - income for life

• príjem do portfólia

  - portfolio income

• príjem domácnosti, použiteľný

  - disposable income of household

• príjem dreva

  - registration of the felling produce

• príjem dát

  - data acceptance

• príjem informácií

  - acquisition of information

• príjem inkasovaný predtým, ako bol zarobený

  - income, deferred

• príjem kalórií

  - caloric intake

• príjem krmív

  - feed intake

• príjem kráľa z mora

  - Maritima Angliae

• príjem kyslíka

  - uptake oxygen

• príjem materiálu

  - material entry

• príjem na akciu, čistý

  - net income per share

• príjem na hlavu

  - income per head

• príjem na hlavu

  - per capita income

• príjem na hlavu

  - the income per head

• príjem nepodliehajúci zdaneniu

  - exempt income

• príjem odvodený z práce

  - income, earned

• príjem osobnej holdingovej spoločnosti

  - personal holding company income

• príjem palivových kaziet

  - fuel assembly reception

• príjem peňazí

  - cash flow

• príjem peňazí

  - cash receipt

• príjem peňazí

  - receipt cash

• príjem peňazí, negatívny

  - negative cash flow

• príjem po zdanení

  - after tax income

• príjem po zdanení

  - tax

• príjem po zosnulom

  - I.R.D. (income in respect of decedent)

• príjem podliehajúci dani

  - taxable income

• príjem podliehajúci zdaneniu

  - taxable income

• príjem podľa tabuľkovej dane

  - income, tax table

• príjem potravy

  - food intake

• príjem potravy

  - food-intake

• príjem pre vlastníka

  - apportum

• príjem pred zdanením

  - before tax income

• príjem pred zdanením

  - pre-tax earning

• príjem príkazov k nákupu alebo predaji

  - receipt of orders to buy and sell

• príjem signálov s dvojitou polarizáciou

  - dual polarization diversity receipt

• príjem spoločnou anténou

  - community reception

• príjem správ

  - receive

• príjem súvisiaci s prácou

  - workrelated income

• príjem tekutín

  - water intake

• príjem televízny

  - television reception

• príjem tepla

  - heat absorption

• príjem termínovaných vkladov

  - collection of fixed-term deposits

• príjem tovaru

  - goods entry

• príjem tovaru

  - goods in

• príjem tovaru

  - receipt of goods

• príjem tovaru

  - stock receipt

• príjem tovaru

  - stock receipts

• príjem tovaru do skladu

  - stock in

• príjem v dosahu viditeľnosti

  - line-of-sight reception

• príjem v naturáliach

  - income in kind

• príjem v nemocnici

  - admission room

• príjem vlaku

  - train reception

• príjem vody

  - water uptake

• príjem vyzerá nezaujímavo

  - income looks unimpressive

• príjem z bežných činností

  - income from ordinary activities

• príjem z daní

  - tax income

• príjem z grófstva

  - crementum comitatus

• príjem z investícií

  - income, unearned

• príjem z majetku

  - usance

• príjem z medzného produktu

  - marginal revenue product

• príjem z nesúvisiaceho podnikania

  - unrelated business income

• príjem z ubytovania

  - accommodation income

• príjem z vlastných zdrojov

  - revenue from own sources

• príjem z úrokov

  - interest income

• príjem znakov

  - character reception

• príjem zo zárobkovej činnosti

  - earned income

• príjem získaný zosnulým v čase smrti, nepodliehajúci oznamovacej povinnosti

  - income in respect of decedent

• príjem údajov

  - Receive Data

• príjem živín

  - nutrient uptake

• príjem živín

  - uptake of nutrients

• príjem, agregovaný

  - aggregate income

• príjem, aj keď nie je skutočne prevedený do vlastníctva daňového poplatníka, ten však s ním môže disponovať

  - constructive receipt doctrine

• príjem, akumulovaný zdaniteľný

  - accumulated taxable income

• príjem, bezpracný

  - unearned income

• príjem, bežný

  - ordinary income

• príjem, blokovaný

  - blocked income

• príjem, budúci

  - future income

• príjem, daňový

  - revenue collection

• príjem, daňový

  - tax revenue

• príjem, daňový pokladničný

  - exchequer receipts

• príjem, dividendový

  - dividend income

• príjem, doplnkový z cenných papierov

  - Supplemental Security Income

• príjem, fixný

  - fixed income

• príjem, hrubý

  - full income

• príjem, hrubý

  - gross earnings

• príjem, hrubý

  - gross income

• príjem, hrubý

  - gross revenue

• príjem, hrubý prevádzkový

  - gross operating income

• príjem, implicitný

  - constructive receipt of income

• príjem, investičný

  - investment income

• príjem, iný

  - other income

• príjem, kapitálový

  - capital income

• príjem, ktorý nebol vyplatený

  - accrued income

• príjem, marginálny

  - marginal revenue

• príjem, nerozdelený čistý

  - undistributed net income

• príjem, nezarobený

  - unearned income

• príjem, osobný

  - personal income

• príjem, pasívny

  - passive income

• príjem, pasívny investičný

  - passive investment income