Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• práca so súbormi

  - file handling

• práca trenia

  - friction work

• práca v akorde

  - jobbing work

• práca v blízkosti elektrického zariadenia

  - non-electrical work

• práca v blízkosti živých častí

  - working in the vicinity of live parts

• práca v dennej mzde

  - day labour

• práca v dennej smene

  - daywork

• práca v dennej zmene

  - day work

• práca v dotyku

  - insulated gloves method

• práca v dotyku

  - rubber gloves method (US)

• práca v dotyku

  - contact working

• práca v kancelárii

  - clerical work

• práca v mzde

  - hired labour

• práca v mzde

  - labour hired

• práca v nadmerných teplotách

  - hot work

• práca v noci

  - night work

• práca v nástrojárni

  - toolroom work

• práca v paliatívnej starostlivosti

  - palliative-care work

• práca v podzemí

  - underground work

• práca v pozadí

  - background job

• práca v reálnom čase

  - real time operation

• práca v reálnom čase

  - real time working

• práca v reálnom čase

  - real-time operation

• práca v sede

  - sedentary work

• práca v teréne

  - field work

• práca v teréne

  - field-work

• práca v teréne

  - fieldwork

• práca v továrni

  - factory work

• práca v triede

  - classwork

• práca v tuneloch

  - work in tunnels

• práca v úkole

  - bargain work

• práca v úkole

  - piece-work

• práca v úkole (akorde)

  - work on contract

• práca v časovej mzde

  - day work

• práca v časovej mzde

  - time-work

• práca v škole

  - classwork

• práca v škole

  - schoolwork

• práca vnútorných síl

  - potential of elastic forces

• práca vo výškach

  - work at heights

• práca vo výškach

  - work in the heights

• práca vo zveráku

  - vice work

• práca vonkajších síl

  - work of external forces

• práca vyjadrená v tepelných jednotkách

  - ergon

• práca vykonávaná rukami

  - opus manificum

• práca vyžadujúca myslenie

  - skull session

• práca z dreva

  - wood-work

• práca z kameňa

  - stonework

• práca z lásky

  - labour of love

• práca za dennú mzdu

  - daywork

• práca za mzdu

  - work in return of wages

• práca zadarmo

  - labour of love

• práca žien

  - female labour

• práca, administratívna

  - paperwork

• práca, dodatočná

  - additional work

• práca, ktorá má byť urobená

  - work to be done

• práca, ktorú je treba urobiť

  - work to do

• práca, kvalifikovaná

  - skilled labour

• práca, literárna

  - literary composition

• práca, manuálna

  - physical labour

• práca, nekvalifikovaná

  - common labour

• práca, nutná

  - work of necessity

• práca, nízko prioritná

  - background job

• práca, nútená

  - conscripted labour

• práca, nútená

  - forced labour

• práca, nútená

  - hard labour

• práca, nútená

  - servitude

• práca, organizovaná

  - organized labor

• práca, podradná

  - low-paying job

• práca, poľnohospodárska

  - agricultural labor

• práca, poľnohospodárska

  - farm labor

• práca, príležitostná

  - occasional job

• práca, príležitostná

  - odd jobs

• práca, ručná

  - manual labor

• práca, sezónna

  - seasonal employment

• práca, spoločensky nutná

  - socially necessary labour

• práca, tímová

  - team work

• práca, uložená

  - assessment work

• práca, vykonaná

  - performance

• práca, zákazková

  - custom work

• práca, úkolová

  - piecework

• práca, časová

  - time work

• práca, špinavá

  - dirty work

• práca, živá

  - direct labor

• práce

  - jobs

• práce

  - the works

• práce (2.p.)

  - works of

• práce (umelecké)

  - works

• práce mám až-až

  - I am up to my ears in work

• práce na elektrickom zariadení

  - electrical work

• práce na farme

  - farm work

• práce na hrade

  - castellorum operatio

• práce na odkrývaní

  - opening-out

• práce na skrátenú pracovnú dobu

  - part-time jobs

• práce na smeny

  - multi-shift working

• práce na stavenisku

  - site labour

• práce na veľmi nízky úväzok

  - marginal part-time work

• práce porovnateľnej cennosti

  - comparable worth jobs

• práce realizované v dobrej viere

  - bona fide operators

• práce rovnakej cennosti

  - equal worth jobs

• práce v dotyku s gumou

  - rubber glove working

• práce výkopové

  - general site excavation

• práce z tyče

  - bar work

• práce z vlasov

  - hairwork

• práce zachycujúce (4.p.)

  - studies noting (4.p.)

• práce, neohodnotené

  - loose jobs

• práce, nútené

  - convict labor

• práce, nútené

  - enal servitude

• práce, nútené

  - reclusion

• práce, opravárenské

  - repair work

• práce, stavebné

  - building operations

• práceneschopenka

  - doctor's certificate

• práceneschopnosť

  - sickness absence

• práceneschopný

  - inoperable

• práceschopnosť

  - employability

• práceschopnosť

  - ability to work

• práceschopný

  - employable

• práceschopný

  - able to work

• práceschopný

  - available for work

• práceschopný

  - capable of work

• práchnivenie

  - decay