Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• protiprávna kúpa a predaj verejnej funkcie

  - ambitus

• protiprávna moc

  - abusive power

• protiprávna podpora procesnej strany

  - maintenance

• protiprávna podpora procesnej strany za podiel na výsledku

  - cambipartia

• protiprávne

  - unlawfully

• protiprávne

  - wrongfully

• protiprávne konanie

  - injurious conduct

• protiprávne konanie

  - unlawful act

• protiprávne konanie

  - unlawful conduct

• protiprávne konanie

  - wrongful act

• protiprávne konanie

  - wrongful conduct

• protiprávne konanie bez majetkovej ujmy

  - injuria absque damno

• protiprávne obchodovanie

  - wrongful trading

• protiprávne obmezovanie osobnej slobody

  - bodily restraint

• protiprávne obohatenie

  - wrongful conversion

• protiprávne odňatie

  - wrongful abstraction

• protiprávne odňatie slobody

  - false imprisonment

• protiprávne oslobodiť

  - rescue

• protiprávne osvojenie si cudzej osobnosti

  - personation

• protiprávne podľa vnútroštátnych právnych predpisov

  - illegal according to national legislation

• protiprávne použitie

  - abuse of power

• protiprávne použitie

  - adverse use

• protiprávne prerušenie práce

  - illegal lock-out

• protiprávne prisvojenie si cudzieho pozemku

  - purpresture

• protiprávne prisvojený majetok

  - purpresture

• protiprávne spoločnosti

  - ex delicto trusts

• protiprávne správanie spoločnosti

  - abusive company behaviour

• protiprávne zaobchádzanie

  - abusive power

• protiprávne zaobchádzanie s (7.p.)

  - abusive power over

• protiprávne zbavenie držby

  - disseisin

• protiprávne zbavenie držby v nedávnom čase

  - fresh disseisin

• protiprávnosť

  - illegality

• protiprávnosť

  - turpitude

• protiprávnosť

  - wrongfulness

• protiprávnosť

  - lawlessness

• protiprávnosť sama osebe

  - malum in se

• protiprávny

  - abusive

• protiprávny

  - false

• protiprávny

  - illegal

• protiprávny

  - illicit

• protiprávny

  - irregular

• protiprávny

  - lawless

• protiprávny

  - tortious

• protiprávny

  - unfair

• protiprávny

  - unjust

• protiprávny

  - unlawful

• protiprávny

  - wrongful

• protiprávny

  - against the law

• protiprávny

  - preter legal

• protiprávny pohlavný styk medzi mužom a nevydatou ženou

  - stuprum

• protiprávny postup v pracovných záležitostiach

  - unfair labor practice

• protiprávny stav

  - permanent injury

• protiprávny vstup

  - unlawful entry

• protiprávny vstup do ohrady

  - breach of pound

• protiprávny vstup na cudzí pozemok

  - breach of close

• protiprávny úkon

  - positive wrong

• protiprávny čin

  - illegal act

• protiprávny čin

  - tortious act

• protiprávny čin

  - unlawful act

• protiprávny čin na jednotlivcovi

  - wrong, private

• protiprávny čin proti verejnosti

  - wrongs, public

• protiprílivova brána

  - tide gate

• protiprílivové vráta

  - tide gate

• protipríruba

  - counterflange

• protipríruba

  - companion flange

• protipríruba

  - gland ring

• protipríruba

  - counter-flange

• protiprúd

  - backset

• protiprúd

  - contraflow

• protiprúd

  - countercurrent

• protiprúd

  - counterflow

• protiprúd

  - crosscurrent

• protiprúd

  - back flow

• protiprúd

  - contra-flow

• protiprúd

  - countercurrent flow

• protiprúd

  - contrary flow

• protiprúd

  - counter current

• protiprúd

  - counter-flow

• protiprúd

  - opposing current

• protiprúdom

  - countercurrent-wise

• protiprúdová difúzia

  - countercurrent diffusion

• protiprúdová kaskáda

  - countercurrent cascade

• protiprúdová pec

  - countercurrent furnace

• protiprúdové sušenie

  - counterflow drying

• protiprúdové čerpadlo

  - backwashing pump

• protiprúdový

  - countercurrent

• protiprúdový

  - reverse-flow

• protiprúdový ohrievač

  - recuperative air heater

• protiprúdový systém

  - system countercurrent

• protiprúdový výmenník tepla

  - counterflow heat exchanger

• protipísanie

  - contrawriting

• protipól

  - antipole

• protipól

  - reciprocal pole

• protipôsobenie

  - countercheck

• protipôsobiace cievky

  - opposing coils

• protipôsobiaci

  - opposing

• protipôsobiaci

  - opposite

• protipôsobiť

  - counteraction

• protiradiačná ochrana

  - radiological defence

• protiradiačná vlastnosť

  - antiradiation property

• protiradiačná, protichemická a protibiologická ochrana jednotlivca

  - individual nuclear, biological and chemical protection

• protiraketová obrana

  - ABD

• protiraketová ochrana

  - ABD

• protiraketová strela

  - anti-missile

• protiraketová strela

  - anti-missile projectile

• protiraketová strela

  - antimissile

• protiraketová zbraň

  - anti-missile gun

• protiraketová základňa

  - anti-missile base

• protiraketové strely typu paluba-vzduch

  - Surface-to-Air Anti-Missile

• protirakovinový

  - anticancer

• protirasistický

  - antiracist

• protireformácia

  - Counter-Reformation

• protirentgenová omietka

  - barium plaster

• protireumatický

  - antarthritic

• protirečenie

  - conflict

• protirečenie

  - contradiction

• protirečenie

  - gainsaying

• protirečiaci

  - contradictory

• protirečiaci

  - inconsistent

• protirečivý

  - contradictory