Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• prijatie

  - adoption

• prijatie

  - agreement

• prijatie

  - assumption

• prijatie

  - audience

• prijatie

  - passage

• prijatie

  - pernancy

• prijatie

  - receipt

• prijatie

  - reception

• prijatie

  - welcome

• prijatie (2. p.)

  - admission of

• prijatie (2. p.)

  - adoption of

• prijatie (2.p.)

  - receiving

• prijatie (zmenky) bez výhrady

  - general acceptance

• prijatie bianko zmenky

  - accept in blank

• prijatie cenného papiera

  - receipt of a security

• prijatie cenovej ponuky

  - take overbid

• prijatie cenovej ponuky (pri aukcii)

  - take over bid

• prijatie do

  - admission to

• prijatie do vyššieho vzdelávania

  - admission to higher education

• prijatie hypotézy

  - decision

• prijatie informácie

  - receipt of information

• prijatie majetku ako splátky dlhu

  - giving in payment

• prijatie mlčky

  - tacit acceptance

• prijatie na univerzitu

  - admission to university

• prijatie na základe odkazu

  - adoption by reference

• prijatie novej metódy

  - adoption of a new method

• prijatie nového členského štátu

  - admission of a new Member State

• prijatie návrhu zákona

  - passage of a bill

• prijatie objednávky

  - receipt order

• prijatie odmeny za nezažalovanie trestného činu

  - compound larceny

• prijatie odmeny za nezažalovanie trestného činu

  - compounding crime

• prijatie odmeny za nezažalovnie trestného činu

  - compounding a felony

• prijatie poistného rizika

  - underwriting

• prijatie ponuky

  - acceptance of an offer

• prijatie právneho predpisu

  - enactment

• prijatie právnej otázky žalovaného žalobcom

  - joinder in demurrer

• prijatie pôvodného návrhu s výhradami

  - qualified acceptace

• prijatie rastliny na novom stanovišti

  - ecesis

• prijatie sa (rastliny)

  - taking rate

• prijatie spornej otázky a spôsobu vedenia trestného procesu

  - joinder in pleading

• prijatie svedectva vzatého pod nátlakom

  - admission of testimony taken under duress

• prijatie sľubu vazalskej vernosti

  - resceit of homage

• prijatie ukradnutej veci späť

  - theft bote

• prijatie vkladu nesolventnou bankou

  - fraudulent banking

• prijatie výrobku trhom

  - product acceptance

• prijatie za člena

  - accession

• prijatie za člena

  - admission into membership

• prijatie za člena

  - affiliation

• prijatie zmenky

  - acceptance of a bill

• prijatie značky výrobku na trhu

  - brand acceptance

• prijatie zákona

  - passing bill

• prijatie zákona, nové

  - re-enactment

• prijatie úlohy

  - undertaking of a task

• prijatie úveru

  - credit acceptance

• prijatie žaloby podanej treťou osobou

  - resceit

• prijatie, bezvýhradné

  - unconditional acceptance

• prijatie, podmienečné

  - conditional acceptance

• prijatie, podmienečné (zmenky)

  - qualified acceptance

• prijatie: bezpodmienečné prijatie zmenky

  - clean acceptance

• prijatá odpoveď

  - accept response

• prijatá osoba

  - intake

• prijatá pokuta

  - received penalty

• prijatá správa

  - in-message

• prijatá zmenka

  - acceptance

• prijatá zmenka

  - acceptance bill

• prijatá úverová karta

  - accepted credit card

• prijatá čiastka

  - sum received

• prijaté

  - O.K.

• prijaté inkaso

  - cash received

• prijaté meno

  - nom de guerre

• prijaté penále

  - fine received

• prijaté penále

  - penalty received

• prijaté penále

  - received penalty

• prijaté poistné

  - premium paid

• prijaté v hotovosti

  - received in cash

• prijaté záväzky

  - undertakings entered into

• prijaté záväzky

  - commitments entered (into)

• prijaté záväzky

  - commitments undertaken

• prijatý

  - accepted

• prijatý

  - admission

• prijatý

  - approval

• prijatý

  - assumed

• prijatý

  - fictitious

• prijatý

  - received

• prijatý

  - adopted

• prijatý ( 7. p. )

  - accepted by

• prijatý (potravu)

  - ingested

• prijatý akcept

  - accepted acceptance

• prijatý akcept

  - accepted draft

• prijatý bez námietok

  - unopposed

• prijatý do

  - accepted in

• prijatý do nemocnice

  - admission to hospital

• prijatý do školy

  - admission to school

• prijatý fakt

  - accepted fact

• prijatý od (2.p.)

  - received from

• prijatý od iných

  - adopted from others

• prijatý uchádzač

  - appintee

• prijatý uchádzač

  - appointee

• prijatý v (6.p.)

  - taken in

• prijatý význam

  - acceptation

• prijatý význam

  - accepted meaning

• prijatý za (4.p.)

  - accepted as

• prijatý úver

  - credit taken

• prijatý šek

  - certified check

• prijatý štandard

  - accepted standard

• prijať

  - acceptare

• prijať

  - admit

• prijať

  - adopt

• prijať

  - affiliate

• prijať

  - assume

• prijať

  - cajole

• prijať

  - decide

• prijať

  - embrace

• prijať

  - ENTER

• prijať

  - honour

• prijať

  - imbrace

• prijať

  - infold

• prijať

  - muster

• prijať

  - naturalize

• prijať

  - see