Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• priestor na kreslenie orámčekovaný

  - box drawing around a frame

• priestor na motor

  - engine compartment

• priestor na odhadzovanie dpadkov v budove

  - refuse shaft

• priestor na paru

  - steam bubble

• priestor na plnenie sudov

  - drumming area

• priestor na plyn v palivovom článku

  - fuel element gas plenum

• priestor na rast

  - growing space

• priestor na sedenie vzadu

  - rear seating accommodation

• priestor na sedenie vzadu

  - rear seating space

• priestor na spracovanie držiek

  - room for dressing tripe

• priestor na spracovanie čriev

  - room for dressing guts

• priestor na uhlie

  - coal-bunker

• priestor obrany

  - defence area

• priestor obrany

  - defense area

• priestor obrany

  - defensive area

• priestor obrany

  - theatre of defence

• priestor obsluhy

  - operator access area

• priestor okruhov

  - loop space

• priestor operačného rozmiestenia

  - operational stationing area

• priestor operačného významu

  - area of operational significance

• priestor operačného záujmu

  - area of operational interest

• priestor očakávaného boja

  - immediate battle area

• priestor palebné podpory

  - fire support area

• priestor pamäte

  - storage space

• priestor pamäti

  - memory space

• priestor parametrov

  - parametric space

• priestor parametrov

  - space of parameters

• priestor pece

  - furnace room

• priestor pod podlahou vozidla

  - underfloor

• priestor pod strechou

  - cock-loft

• priestor požiaru

  - burnt-out area

• priestor pre (4.p.)

  - scope for

• priestor pre (možnosti)

  - opportunity for

• priestor pre (možnosti)

  - room for

• priestor pre batožinu

  - boot

• priestor pre batožinu

  - bootspace

• priestor pre batožinu

  - luggage compartment

• priestor pre batožinu

  - storage compartment

• priestor pre batožinu

  - trunk compartment

• priestor pre batožiny

  - trunk

• priestor pre cestujúcich

  - cabin

• priestor pre cestujúcich

  - passenger cell

• priestor pre cestujúcich

  - saloon

• priestor pre cestujúcich (v otvorenom automobile)

  - tonneau

• priestor pre cestujúcich na zadných sedadlách

  - rear compartment

• priestor pre cestujúcich vzadu

  - rear passenger compartment

• priestor pre fajčiarov

  - smoke-room (GB)

• priestor pre fajčiarov

  - smoking room

• priestor pre kolená

  - knee room

• priestor pre kolená

  - knee-room

• priestor pre kolená

  - kneeroom

• priestor pre motor

  - engine bay

• priestor pre nohy

  - floor well

• priestor pre nohy

  - floorwell

• priestor pre nohy

  - foot room

• priestor pre nohy

  - foot space

• priestor pre nohy

  - foot well

• priestor pre nohy

  - footwell

• priestor pre nohy

  - kneehole

• priestor pre nohy

  - leg room

• priestor pre nohy v zadnej časti vnútra vozidla

  - rear footwell

• priestor pre nohy vpredu

  - foot space for front passengers

• priestor pre nohy vzadu

  - foot space for rear passengers

• priestor pre nohy vzadu

  - rear leg room

• priestor pre náklad

  - freight hold

• priestor pre náklad

  - stowage space

• priestor pre omamnú látku

  - narcotizing substance space

• priestor pre omamnú látku

  - stunning substance space

• priestor pre pestovanie priadky morušovej

  - cocoonery

• priestor pre posádku

  - crew accommodation

• priestor pre posádku

  - crew space

• priestor pre predstavivosť

  - scope for sb.'s imagination

• priestor pre prežitie (definovaný priestor v karosérii)

  - survival space

• priestor pre skladovanie mlieka

  - milk store room

• priestor pre svetlo

  - lamp cutout

• priestor pre svetlomet

  - cutout

• priestor pre vodiča

  - driver's cockpit

• priestor pre vodiča

  - driver's compartment

• priestor pre vodiča

  - driver's place

• priestor pre zákazníkov

  - customer's room

• priestor pri dome

  - curtis

• priestor pri hasení (uzavretý)

  - fire lines

• priestor protivzdušnej obrany

  - air defence area

• priestor prstencového tvaru

  - annular space

• priestor radiačného, biologického a chemického pozorovania

  - nuclear, biological, chemical area of observation

• priestor riadenej paľby

  - controlled firing area

• priestor riadenia

  - device space

• priestor s kladným pôsobením

  - positive area of influence

• priestor s mierou

  - measure space

• priestor s nebezpečenstvom výbuchu

  - hazardous area

• priestor s obmedzeným prístupom

  - restricted access area

• priestor signálu

  - signal area

• priestor sledovania dráhy

  - track production area

• priestor spalovací

  - combustion chamber

• priestor spravodajskej zodpovednosti

  - area of intelligence responsibility

• priestor stability systému

  - system stability space

• priestor strategického významu

  - area of strategic significance

• priestor strelca

  - gunner's compartment

• priestor sústredenia

  - ASSY

• priestor sústredenia

  - area of concentration

• priestor sústredenia

  - assembly area

• priestor sústredenia

  - assembly position

• priestor sústredenia

  - concentration area

• priestor v krbe

  - fireside

• priestor v lietadle

  - aeroplane space

• priestor v prístave, colný

  - sufferance wharves

• priestor v súdnej sieni pre väzňov

  - dock

• priestor vane

  - furnace chamber

• priestor vodiča

  - driver compartment

• priestor vodného kolesa

  - wheelrace

• priestor vojensky významného rádioakívneho spádu

  - area of militarily significant fallout

• priestor voľný

  - clearance space

• priestor vplyvu

  - area of influence

• priestor vypustenia balónov

  - balloon site

• priestor vyrovnaný buldozérom

  - bulldozed area

• priestor vzdušného boja

  - combat air space

• priestor výkladu

  - window space

• priestor výsypiek dolu

  - mines dumping area

• priestor za hltanom

  - retropharynx

• priestor zariadenia

  - DriveSpace