Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• pretože to

  - since it

• pretože to bolo

  - since it had been

• pretože to bolo (.. vytvorené z)

  - for it was (formed from)

• pretože to bolo (jeho meno)

  - for that was (his name)

• pretože to chcete

  - because you wish it

• pretože to je

  - for it is

• pretože to je

  - since it is

• pretože to je jediný (...)

  - as it is the only

• pretože to môže (1.p.)

  - since it can

• pretože to môže byť

  - as it may be (p) needed

• pretože to nebolo

  - for it was not

• pretože to nebolo

  - as it was not

• pretože to nechcel vidieť

  - because he didn't want to see it

• pretože to nie je

  - for it is not

• pretože to tu nie je

  - because it isn't here

• pretože to vzniklo chybou

  - quia erronice emanavit

• pretože toto má (1.p.)

  - as this has a

• pretože títo

  - since these

• pretože v skutočnosti

  - for in reality

• pretože vedel

  - for he knew

• pretože viedol veľmi aktívny život

  - for having led a very active life

• pretože vám to ide úboho

  - because you suck at it

• pretože zásielka prišla po sezóne, sme ochotní ju prevziať len so zľavou 50 %

  - as the consignment arrived after the season, we are prepared to take it over only with a rebate of 50%

• pretože žiadny

  - as no

• pretože, lebo

  - seeing that

• pretože, neexistuje žiadny

  - as there is no

• pretože, slovo pre (4.p.)

  - since the word for

• pretože, síce

  - insofar as (US)

• pretraktor

  - station pointer

• pretrepať

  - shake

• pretrhanie

  - roguing

• pretrhať

  - thin

• pretrhať

  - to rupture

• pretrhať sa

  - rip up

• pretrhnutie

  - abruption

• pretrhnutie

  - breakage

• pretrhnutie

  - breaking

• pretrhnutie

  - Cut

• pretrhnutie

  - phleborrhexis

• pretrhnutie

  - ruption

• pretrhnutie

  - rupture

• pretrhnutie

  - snap

• pretrhnutie

  - tear

• pretrhnutie

  - tensile

• pretrhnutie (vlaku)

  - breakaway

• pretrhnutie (zlievanej formy)

  - breakout

• pretrhnutie hrádze

  - dam failure

• pretrhnutie kábla

  - cable breakdown

• pretrhnutie kábla

  - cable break

• pretrhnutie lana

  - fracture of rope

• pretrhnutie oblúka

  - arc rupture

• pretrhnutie osnovy

  - warp break

• pretrhnutie pošvových stien

  - colporrhexis

• pretrhnutie pošvy

  - gynatresia

• pretrhnutie pásu

  - belt breakage

• pretrhnutie pásu (materiálu)

  - web break

• pretrhnutie vaječníkov

  - ovariorrhexis

• pretrhnutie vlaku

  - cut of cars

• pretrhnutie vlaku

  - cut of wagons

• pretrhnutie vlaku

  - dividion of train

• pretrhnutie vlaku

  - breaking of a train

• pretrhnutie vnútornej plodovej blany

  - amniorrhexis

• pretrhnutá destilácia

  - discontinuous distillation

• pretrhnutý

  - abrupt

• pretrhnutý

  - parted

• pretrhnutý (povraz)

  - broken

• pretrhnúť

  - burst

• pretrhnúť

  - rupture

• pretrhnúť

  - sever

• pretrhnúť

  - cut short

• pretrhnúť

  - tear across

• pretrhnúť

  - to rupture

• pretrhnúť (povraz)

  - to cut

• pretrhnúť (razom)

  - snap

• pretrhnúť (razom)

  - to snap

• pretrhnúť (sa)

  - break

• pretrhnúť cieľovú pásku

  - breast the tape

• pretrhnúť niekoho ako hada

  - tear strips off somebody

• pretrhnúť sa

  - rupture

• pretrhnúť sa

  - sever

• pretrhnúť sa

  - snap

• pretrhnúť sa

  - strand

• pretrhnúť sa kvôli (3.p.)

  - be hell-bent on

• pretrhnúť sa o

  - break against

• pretrhnúť sa von

  - evaginate

• pretrhnúť smolu

  - have a break

• pretrhnúť smolu

  - have a lucky break at last

• pretrhnúť väz

  - tear ligament

• pretrhávanie

  - breakage rate

• pretrhávanie koreňov sadbového materiálu

  - root wrenching

• pretrhávač

  - thinning

• pretrhávať pole

  - rogue

• pretrhávať repu

  - thin the beet

• pretrhávať sadeničky

  - thin out seedlings

• pretriasanie

  - ventilation

• pretriasať

  - ventilate

• pretriasať

  - hash over (US)

• pretriasať (otázku)

  - ventilate

• pretriasať otázku

  - vex a question

• pretriasť

  - shake thoroughly

• pretriasť

  - thrash out

• pretriedenie

  - presorting

• pretriedenie

  - re-assortment

• pretriedenie

  - re-sorting

• pretriediť

  - preorder

• pretriediť

  - reassortment

• pretriediť

  - reclassifying

• pretriediť

  - regrading

• pretrieďovač

  - reclassifier

• pretrieť

  - do over

• pretrieť

  - re-paint

• pretrieť

  - rub over

• pretrieť

  - spread over

• pretromfnutý

  - trumped

• pretromfnúť

  - outtrump

• pretromfnúť

  - overtrump

• pretromfnúť

  - scoop

• pretromfnúť

  - trump

• pretromfnúť

  - beat all hollow

• pretromfnúť

  - go one better