Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• presvetlenie ( 2.p. )

  - backlighting

• presvetlenie okrajov obrazu

  - flare edge

• presvetlenie žiliek

  - veinlet clearing

• presvetlená

  - luminous

• presvetlená škvrna

  - flare spot

• presvetlené

  - luminous

• presvetlené tlačidlo

  - light pushbutton

• presvetlené tlačidlo

  - lighted pushbutton

• presvetlené tlačidlo

  - luminous pushbutton

• presvetlený

  - backlit

• presvetlený

  - luminous

• presvetlený les

  - open forest

• presvetlený porast

  - open stand

• presvetlený porast

  - sparsely stocked stand

• presvetliť

  - to white-out

• presvetliť

  - white-out

• presvetlovanie porastu

  - opening up of a stand

• presvetľovacia lampa

  - exciter lamp

• presvetľovacie okno

  - abatjour

• presvetľovací

  - light

• presvetľovací rez

  - increment felling

• presvetľovací rez

  - liberation cutting

• presvetľovací rez

  - liberation felling

• presvetľovací rez

  - overhead release felling

• presvetľovací rez

  - release cutting

• presvetľovací rez

  - secondary felling

• presvetľovací stôl

  - register table

• presvetľovanie

  - leading

• presvetľovanie

  - opening up

• presvetľovačka

  - exciter lamp

• presvetľovať

  - release

• presvetľovať

  - shine

• presvetľovať

  - to release

• presvetľovať

  - to white-out

• presvetľovať

  - white-out

• presviedčanie

  - persuasion

• presviedčanie bez nátlaku

  - fair persuasion

• presviedčať

  - lead

• presviedčať

  - satisfy

• presviedčať

  - tempt

• presviedčať

  - urge

• presviedčať

  - woo

• presviedčať

  - recruit into

• presviedčať

  - to urge

• presviedčať

  - to woo

• presvietenie

  - transilumination

• presvietenie

  - translucence

• presvietenie hrudníka

  - chest fluoroscopy

• presvietiť

  - solarize

• presvietiť

  - transilumination

• presvietiť (batožinu)

  - to screen

• presvitajúca farba

  - undertone

• presvitajúci

  - translucend

• presvitanie tlače

  - show-through

• presvitať

  - shine through

• presvitať (tlač.)

  - bleed through

• presvitať cez papier

  - show through

• presvitnúť

  - flash up

• presvišťať

  - zoom across

• presycovací reaktor

  - saturable reactor

• presycovať

  - satiate

• presycovať

  - to supersaturate

• presycovať sa

  - surfeit

• presymptomatický

  - presymptomatic

• presyp

  - dune

• presyp

  - shifting

• presyp

  - sand-dune

• presypať

  - garble

• presypať

  - spill

• presádzanie

  - transplanting

• presádzačka (záhr.)

  - trowel

• presádzať

  - transplant

• presádzať sadenice

  - replants

• presídlenec

  - D.P.

• presídlenie

  - resettling

• presídlenie

  - transmigration

• presídlený

  - relocated

• presídlil

  - relocated

• presídlil

  - resettled

• presídliť

  - rehouse

• presídliť

  - transfer

• presídliť sa

  - migrate

• presídliť sa

  - relocate in

• presídliť sa

  - spill

• presídlovanie

  - relocating

• presídľovať

  - transplant

• presídľovať sa

  - migrate

• presústružiť

  - RETURN

• presústružiť

  - re-turn

• presúvacia objímka

  - shift dog

• presúvacia objímka

  - shifting dog

• presúvacia objímka synchronizačnej spojky

  - synchronizing slide collar

• presúvacia páka (na presúvanie remeňa)

  - striking lever

• presúvacia páka (remeňa)

  - shifter lever

• presúvacia tyč (na remeň)

  - strap bar

• presúvacia vidlica

  - fork shifter

• presúvacia vidlica

  - shifter

• presúvacie zariadenie

  - swap device

• presúvací

  - move

• presúvadlo

  - shifter

• presúvadlo (remeňa)

  - belt shifter

• presúvadlo (remeňa)

  - shifter lever

• presúvadlo (remeňa)

  - striking gear

• presúvadlo remeňa

  - belt shifter

• presúvanie

  - redeploying

• presúvanie lode v pozdĺžnom smere

  - shifting

• presúvanie okna

  - moving window

• presúvanie súborov z (zo starého počítača)

  - moving files from

• presúvanie ukazovateľa na objekt

  - pointing

• presúvanie ľudí k (3.p.)

  - moving people to

• presúvaný súbor údajov

  - swap data set

• presúvaný vrámci zariadenia

  - moved around the facility (they were)

• presúvate

  - you move

• presúvač

  - swapper

• presúvať

  - displace

• presúvať

  - move

• presúvať

  - remove

• presúvať

  - shift

• presúvať

  - transfer

• presúvať

  - to transfer