Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• presne

  - to a hair

• presne

  - to a nicety

• presne (do bodky)

  - to a T

• presne (včas, s úderom)

  - on the stroke

• presne ako

  - exactly how

• presne ako ste hovorili

  - exactly as you predicted

• presne ako to

  - just as it

• presne brúsený

  - accurately ground

• presne dodržovať pracovnú dobu

  - clock-watch

• presne k

  - to the very

• presne kresaný kameň

  - sawn stone

• presne na deň

  - to the day

• presne na minútu

  - on the minute

• presne na sever

  - due north

• presne nastavený

  - accurate setting

• presne nastavený

  - of accurate setting

• presne nastavený

  - square

• presne načas

  - to the moment

• presne načasované

  - perfect timing

• presne nedefinovateľný

  - nondescript

• presne neurčený záväzok

  - contingent liability

• presne neurčený záväzok závislý na budúcich udalostiach

  - liability, contingent

• presne o (6. p.)

  - at exactly

• presne o druhej hodine

  - at two o'clock sharp

• presne o piatej

  - on the stroke of five

• presne odmeraný

  - stricken

• presne ohraničený

  - definite

• presne opakovať

  - carbon copy

• presne ostreľovať

  - spot

• presne označiť

  - pinpoint

• presne označuje

  - pinpoints

• presne padnúť

  - fit close

• presne plniť plán

  - be on schedule

• presne podľa liturgie

  - solemn

• presne podľa pravidiel

  - according to Hoyle

• presne podľa predpisu

  - according to Cocker

• presne podľa vzorky

  - strictly up to sample

• presne podľa vzoru

  - equal to sample

• presne povedané

  - be precise (to ...)

• presne povedané

  - be specific (... , to ...)

• presne povedané

  - strictly speaking

• presne povedané

  - to be exact

• presne pracujúci

  - TRUE

• presne reprodukovať

  - duplicate

• presne riadená zbraň

  - PGM

• presne riadená zbraň

  - precision-guided munition

• presne rovnako

  - exactly the same

• presne rovnaké hodnoty

  - exactly the same value

• presne rovnaký

  - precisely the same

• presne rovnaký

  - the very same

• presne rovnaký

  - exactly the same

• presne rozpísať

  - specify

• presne sa vojde do (2.p.)

  - just fits into

• presne sadnúť

  - fit like a glove

• presne stanovený

  - qualified

• presne stanovený

  - specific

• presne stanovený

  - well-defined

• presne stanoviť

  - specify

• presne synchronizovať obraz zvuk

  - lip-synchronize

• presne tak

  - even so

• presne tak

  - just

• presne tak

  - exactly right

• presne tak

  - my point, exactly

• presne tak ako

  - just so

• presne tak ako to

  - just as it

• presne ten istý

  - the very same

• presne tesaný kameň

  - dimension stone

• presne tesaný kameň

  - dressed stone

• presne to

  - exactly that

• presne to isté

  - the very same thing

• presne to, čo vy (potrebujete)

  - just what you (need)

• presne toto

  - that very

• presne tými istými slovami

  - ipsissimis verbis

• presne tými slovami

  - verbatim

• presne ukladať

  - square

• presne umiestniť

  - nail

• presne umiestňovať

  - square

• presne uprostred

  - middlemost

• presne určené plnenie

  - performance, specific

• presne určiť

  - pinpoint

• presne určiť

  - specify

• presne uvažujúci

  - nimble-minded

• presne uviesť

  - specify

• presne v hodinu (kedy sa niečo stalo)

  - very hour

• presne v tom okamihu

  - at that very moment

• presne vie (kedy zaradiť)

  - knows exactly

• presne vymedzená zodpovednosť

  - clean-cut responsibility

• presne vymedzená zodpovednosť

  - liability, strict

• presne vymedzená zodpovednosť

  - strict liability

• presne vymedzené povinnosti

  - strict duties

• presne vymedzený

  - strict

• presne vymedzený

  - sharply defined

• presne vymedziť

  - pinpoint

• presne vymedziť

  - specialize

• presne vymedziť

  - to specialize

• presne vyvážená vidlica

  - precision-balanced hybrid coil

• presne vyvážený

  - TRUE

• presne včas

  - right on time

• presne zamieriť

  - spot

• presne zapadať

  - gear

• presne zasiahnuť

  - pinpoint

• presne zhotovený

  - elaborate

• presne zodpovedajúci živej predlohe

  - true to life

• presne zodpovedajúci živému modelu

  - true to life

• presne, keď udrie celá (hodina)

  - on the hour

• presnejšia

  - more-accurately

• presnejšie

  - rather

• presnejšie

  - more accurately

• presnejšie

  - more precisely

• presnejšie

  - more-accurately

• presnejšie povedané

  - strictly speaking

• presnejší

  - more accurately

• presnejší

  - more lovely

• presnejší

  - more accurate

• presnejší

  - more-accurately

• presnejší postup

  - more exact approach

• presnosť

  - accuracy

• presnosť

  - circumstantiality

• presnosť

  - correctness

• presnosť

  - exactitude