Slovensko-anglicky slovník - písmeno P
p
-
počas deviatich dní
- for nine days
-
počas dlhého obdobia (2.p.)
- over a long period of time
-
počas doby (obdobia)
- during the period
-
počas druhého
- during the second
-
počas dvadsiatich rokov
- for twenty years
-
počas dvadsiatich rokov
- for 20 years
-
počas dvoch
- within two
-
počas dvoch dní
- for two days
-
počas dvoch hodín
- for two hours
-
počas dňa
- by daylight
-
počas dňa
- during the day
-
počas dňa
- during the course of a day
-
počas dňa
- over the course of a day
-
počas dňa
- within a day
-
počas horúčkovitého obdobia
- intrafebrile
-
počas hospitalizácie
- while hospitalized
-
počas hustého sneženia
- in a heavy snow
-
počas jazdy
- on the run
-
počas jednoho týždňa
- in a week
-
počas jedného alebo dvoch dní
- within a day or two
-
počas jedného dňa
- for a day
-
počas jedného mesiaca
- for a month
-
počas jedného roka
- inside a year
-
počas jedného roku
- intra anni spatium
-
počas jedného roku
- within a year
-
počas jeho života
- during his life
-
počas každého hodinového cyklu
- on each clock cycle
-
počas kompilácie
- at compile time
-
počas krátkeho obdobia
- in a limited amount of time
-
počas krátkej doby
- for a brief period
-
počas krátkej doby
- over a short period of time
-
počas leta
- during summer
-
počas letu
- in-flight
-
počas letu (vykonávať niečo súčasne)
- on-the-fly
-
počas lúpeže
- within hours of the robbery
-
počas maloletosti
- durante minore aetate
-
počas mesiacov
- for months
-
počas mieru
- in peacetime
-
počas miliónov rokov
- for millions of years
-
počas minulého mesiaca
- for the past month
-
počas minulého roka
- during last year
-
počas minulých týždňov
- in recent weeks
-
počas mnoho rokov
- over many years
-
počas mnohých mesiacov
- for months
-
počas mnohých rokov
- for many years
-
počas mnohých týždňov
- for many weeks
-
počas mnohých týždňov
- for weeks
-
počas mojich všetkých rokov v službe
- in all my years of service
-
počas nasledujúcich štyroch rokov
- within the next four years
-
počas našeho krátkeho pobytu
- in our short stay
-
počas nedávnych dní
- in recent days
-
počas neskorého odpoludnia (2.p.)
- on a late-afternoon
-
počas niekoľko minulých rokov
- over the past few years
-
počas niekoľko málo dní
- in just a few days
-
počas niekoľko rokov potom, čo
- for years after
-
počas niekoľko sekúnd
- within seconds
-
počas niekoľkých dní
- for a few days
-
počas niekoľkých dní
- for days
-
počas niekoľkých dní
- for several days
-
počas niekoľkých dní
- for a couple of days
-
počas niekoľkých hodín
- for a several hours
-
počas niekoľkých hodín
- for hours
-
počas niekoľkých hodín
- for several hours
-
počas niekoľkých mesiacov
- for several months
-
počas niekoľkých minút
- for several minutes
-
počas niekoľkých rokov
- for a few years
-
počas niekoľkých rokov
- over several years
-
počas niekoľkých týždňov
- for several weeks
-
počas niečoho
- durante
-
počas nniekoľkých dní
- within days
-
počas noci
- overnight
-
počas noci
- during the night
-
počas panenstva
- durante virginitate
-
počas piatich dekád
- for five decades
-
počas piatich minút
- for five minutes
-
počas piatich rokov
- for five years
-
počas platnosti
- within the validity
-
počas pohybu
- in motion
-
počas pol hodiny
- inside half an hour
-
počas posledných (rokov, 2.p.)
- over the last (years)
-
počas posledných dvoch dní
- over the past two days
-
počas pracovnej doby
- during the hours of service
-
počas prepravy
- in transitu
-
počas prerokovávania žaloby
- during the pendency of the suit
-
počas prevádzky
- in the working condition
-
počas priebehu dňa
- during the course of a day
-
počas procesu
- during the trial
-
počas procesu sa nemá nič meniť
- pendente lite nihil innovetur
-
počas prvej svetovej vojny
- during World War I
-
počas prvých pár dní
- within the first few days
-
počas prázdnin
- during holidays
-
počas prázdnin
- during the holidays
-
počas páchania trestného činu
- flagrante delicto
-
počas päťdenného (4.p.)
- on a five-day
-
počas robenia toho
- in doing this
-
počas roka
- during the year
-
počas roka
- through the year
-
počas roku smútku
- infra annum luctus
-
počas schovávania sa v (6.p.)
- while hiding in
-
počas sporu
- pendente lite
-
počas sporu alebo konania
- pending the trial
-
počas strednej časti letu
- midcourse
-
počas strednej školy i potom
- during secondary school and also beyond
-
počas styroch rokov
- over four years
-
počas súdneho zasadania
- sedente curia
-
počas súčasného vojnového stavu
- flagrante bello
-
počas tak dlhej doby
- for so long
-
počas tejto noci
- through this night
-
počas tohto času
- during this time
-
počas troch
- within three
-
počas troch dní
- for three days
-
počas troch dní
- within three days
-
počas troch mesiacov
- for three months
-
počas troch rokov
- for three years running
-
počas troch rokov (po dobu troch rokov)
- for three years
-
počas troch týždňov
- for three weeks
-
počas trvania života
- throughout the life
-
počas týchto jednaní
- pending these negotiations
-
počas týchto mesiacov
- over the months
-
počas uplynulých dvoch rokov
- over the past two years