Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• povinnosť, kúpna

  - obligation to buy

• povinnosť, ministerská

  - ministerial duty

• povinnosť, nedobrovoľná služobná

  - bondage

• povinnosť, neobmedzená daňová

  - unlimited tax liability

• povinnosť, pracovná

  - compulsory labor service

• povinnosť, pracovná

  - conscripted labour

• povinnosť, pracovná

  - industrial conscription

• povinnosť, pracovná

  - labour service

• povinnosť, prihlasovacia

  - compulsory registration

• povinnosť, prirodzená zachovávať vernosť štátu

  - natural allegiance

• povinnosť, právna

  - legal duty

• povinnosť, samozrejmá

  - implied duty

• povinnosť, skorej existujúca

  - pre-existing duty

• povinnosť, služobná

  - office

• povinnosť, služobná

  - service

• povinnosť, sudcovská

  - judicial duty

• povinnosť, vojenská

  - military duty

• povinnosť, vojenská

  - selective service

• povinnosť, vyživovacia trvalá

  - permanent alimony

• povinnosť, vyživovacia voči dieťaťu

  - child support

• povinnosť, všeobecná branná

  - universal conscription

• povinnosť, zvyková

  - customary duty

• povinnosť, zákonná

  - legal duty

• povinnosť, zákonná

  - legal obligation

• povinnosť, zákonná

  - statutory obligation

• povinnosť, zákonom stanovená

  - legal duty

• povinnosťou sudcu je súdiť podľa práva, nie právo tvoriť

  - judicis es jus dicere, non dare

• povinná banka

  - payer bank (US)

• povinná deklarácia

  - compulsory declarations

• povinná destilácia vinných kalov a matolinov

  - compulsory distillation of marc and lees

• povinná disciplína

  - forced discipline

• povinná disciplína

  - selfimposed discipline

• povinná dochádzka

  - compulsory attendance

• povinná dochádzka

  - mandatory attendance

• povinná dodávka

  - compulsory delivery

• povinná figúra

  - compulsory figure

• povinná frankatúra

  - compulsory prepayment

• povinná jazda

  - compulsory skating

• povinná kázeň

  - forced discipline

• povinná licencia

  - compulsory licence

• povinná návšteva

  - duty call

• povinná osoba

  - obliged person

• povinná pomoc pri žatve

  - bederepe

• povinná priehradová konštrukcia

  - single-plane truss

• povinná prísaha

  - juramentum necessarium

• povinná rezerva

  - reserve, legal

• povinná služba

  - angaria

• povinná spoluúčasť

  - obligatory self-insurance

• povinná správa

  - report due

• povinná starostlivosť

  - due diligence

• povinná starostlivosť

  - due dilligence

• povinná vojenská služba

  - compulsory military service

• povinná vojenská služba

  - military draft

• povinná zostava

  - compulsory combination

• povinná zostava

  - compulsory exercise

• povinná zostava cvikov

  - compulsory set of exercises

• povinná školská dochádzka

  - compulsory education

• povinná školská dochádzka

  - compulsory school attendance

• povinná školská dochádzka

  - school age

• povinná školská dochádzka

  - compulsory full-time schooling

• povinná špecifikácia

  - mandatory specification

• povinné cviky

  - compulsory figures

• povinné cviky

  - figure

• povinné cvičenia

  - compulsory exercises

• povinné figúry

  - compulsory figures

• povinné miesto určenia

  - compulsory destination

• povinné normy kvality

  - compulsory quality standards

• povinné noviny

  - compulsory publication

• povinné odškodnenie

  - obligatory idemnification

• povinné odškodnenie

  - obligatory in demnification

• povinné odškodnenie

  - obligatory indemnification

• povinné oznamovanie

  - compulsory communication

• povinné označovanie

  - compulsory labelling

• povinné oznámenie

  - compulsory notice

• povinné očkovanie

  - compulsory vaccination

• povinné očkovanie

  - obligatory vaccination

• povinné penzijné poistenie

  - mandatory pension insurance

• povinné platenie vopred

  - compulsory prepayment

• povinné poistenie

  - compulsory insurance

• povinné poistenie zodpovednosti

  - compulsory liability insurance

• povinné poplatky

  - compulsory charges

• povinné poučenie poroty sudcom

  - mandatory instructions

• povinné predmety vyjednávania

  - mandatory bargaining items

• povinné pripoistenie

  - mandatory rider

• povinné priznanie majetku

  - disclosure, compulsory

• povinné rezervy

  - required reserves

• povinné rezervy

  - reserve requirements

• povinné rezervy

  - special deposits

• povinné rozdelenie hodnotených pracovníkov

  - forced distribution

• povinné ručenie

  - damage liability

• povinné ručenie

  - liability

• povinné ručenie

  - third-party risks

• povinné ručenie (poistné zákonnej zodpovednosti)

  - compulsory Road Traffic Act Insurance

• povinné samopoistenie

  - obligatory self-insurance

• povinné sankcie

  - mandatory sanctions

• povinné sociálne zabezpečenie

  - compulsory social security

• povinné spojenie

  - joinder, compulsory

• povinné ukončenie stránky

  - forced new page

• povinné ukončenie stránky

  - required page break

• povinné vyrovnanie

  - compulsory composition

• povinné zaistenie

  - obligatory reinsurance

• povinné zaistenie

  - compulsory assurance

• povinné zamestnanecké výhody

  - legally required benefits

• povinné zmluvné poistenie

  - mandatory contractual insurance

• povinné záznamy spoločnosti

  - corporate records

• povinné členstvo

  - mandatory membership

• povinné členstvo

  - obligatory membership

• povinné špecifikácie rozhrania

  - mandatory interface specifications

• povinné štúdium

  - study hall

• povinný

  - assessable

• povinný

  - bound

• povinný

  - compulsive

• povinný

  - compulsory

• povinný

  - due

• povinný

  - forced

• povinný

  - imperative

• povinný

  - mandatory

• povinný

  - necessary

• povinný

  - obligatory

• povinný

  - obligor