Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• považovať (4.p.)

  - be regarding

• považovať (4.p.)

  - consider

• považovať dôkaz za spoľahlivý

  - consider evidence reliable

• považovať dôkazy za spoľahlivé

  - consider the evidence reliable

• považovať ho za

  - consider him a

• považovať ho za (4.p.)

  - regard him as

• považovať ho za (blázna)

  - take him to be (a fool)

• považovať ich za (4. p.)

  - think of them as

• považovať jej poklony

  - find her compliments

• považovať jej poklony za prijateľné

  - find her compliments quite acceptable

• považovať ju za (4. p.)

  - regard her as

• považovať koho za

  - account sb.

• považovať koho za

  - consider sb. to be

• považovať koho za dobrého právnika

  - account sb. a good lawyer

• považovať koho za nevinného

  - account sb. to be innocent

• považovať niečo za (4.p.)

  - think of something as

• považovať niečo za bernú mincu

  - take something at its face value

• považovať niečo za nutné zlo

  - bow to the inevitable

• považovať objednávku za zrušenú

  - consider the order as cancelled

• považovať sa za

  - account oneself

• považovať tieto pravdy za samozrejmé

  - hold the truths to be self-evident

• považovať to

  - find it

• považovať to za

  - consider it as

• považovať to za (4. p.)

  - think it a

• považovať to za (4. p.)

  - consider it to be

• považovať to za (4.p.)

  - finding it

• považovať to za nutné

  - find it necessary

• považovať to za obtiažne

  - find it difficult to

• považovať to za potrebné

  - find it necessary

• považovať to za ľahšie

  - find it easier

• považovať za

  - account

• považovať za

  - consider

• považovať za

  - judge

• považovať za

  - reckon for

• považovať za

  - regard

• považovať za

  - regard as

• považovať za (2.p.)

  - consider to be

• považovať za (4. p.)

  - hold to be

• považovať za (4.p., čo)

  - think of st. as

• považovať za absurdné

  - view it absurd

• považovať za hanbu

  - think a shame

• považovať za hanbu to urobiť

  - think it a shame to do it

• považovať za hanbu čo

  - think st. a shame

• považovať za možné

  - suppose

• považovať za neplatný

  - be deemed void

• považovať za nulové

  - adnihilare

• považovať za nulu

  - efface

• považovať za nutné (nevyhnutné)

  - deem necessary

• považovať za nutné zlo

  - accept st. as a necessary evil

• považovať za odmietnutý

  - stand as rejected

• považovať za pravdepodobného víťaza

  - fancy

• považovať za pravdivé

  - believe in

• považovať za prijatý (napr. návrh)

  - stand as accepted

• považovať za prípustné čo

  - think st. proper

• považovať za samozrejmé

  - take for granted

• považovať za samozrejmé čo

  - take st. for granted

• považovať za strateného

  - give away for lost

• považovať za užitočné

  - find useful

• považovať za vhodné

  - deem

• považovať za vhodné

  - find useful

• považovať za vhodné

  - fit: to think fit

• považovať za vhodné čo

  - think st. proper

• považovať za žiadúce

  - consider st. desirable

• považovať čo (4.p.) za primerané

  - consider st. appropriate

• považuje sa za

  - he is allowed to be

• považuje sa za (4. p., on)

  - considers himself a

• považuje sa za (4. p., ona ..)

  - considers herself a

• považuje za (4. p.)

  - considers to be the

• považujeme

  - we consider

• považujete (4. p., za niečo, ?)

  - do you consider

• považujúci

  - believing

• povedal

  - said

• povedal

  - sayed

• povedal

  - he told

• povedal

  - said he

• povedal

  - has said

• povedal

  - he said

• povedal

  - said the

• povedal (1.p.)

  - said

• povedal (3.p.)

  - told

• povedal (3.p., 4.p.)

  - told

• povedal by

  - I would say

• povedal by som, že na

  - I'd say he

• povedal by som, že on

  - I'd say he

• povedal by som, že ona

  - I'd say she

• povedal im

  - spoke to me

• povedal im

  - told them

• povedal jej

  - told her

• povedal mi

  - he told me

• povedal mi

  - told me

• povedal mi o

  - told me about

• povedal mi, aby som zostal

  - he told me to stay

• povedal mi, že

  - told me

• povedal mi, že

  - told me that

• povedal mi, že by som

  - told me I

• povedal mi, že ich

  - told me their

• povedal možno

  - he said maybe

• povedal mu

  - told him

• povedal nie

  - said no

• povedal o (6.p.)

  - said of

• povedal oficiálny prestaviteľ

  - said the official

• povedal reportérom

  - told reporters

• povedal si (?)

  - did you say

• povedal si, že si

  - you said you

• povedal som

  - I have said

• povedal som

  - I quoth

• povedal som ja

  - said I

• povedal som jej to

  - I told her

• povedal som môjmu (3. p., susedovi)

  - I told my (neighbour)

• povedal som si

  - I said to myself

• povedal som ti

  - I have told you

• povedal som ti, že

  - I tell you that

• povedal som to len zo žartu

  - I said just for the heck of it

• povedal som vám

  - I have told you

• povedal televízii

  - told the network

• povedal v nedeľu

  - said Sunday

• povedal v piatok

  - said Friday

• povedal v piatok, že

  - said Friday the

• povedal v pondelok

  - said Monday

• povedal v pondelok, že

  - said Monday