Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• posunovacia lokomotíva

  - switching locomotive

• posunovacia lokomotíva

  - yard locomotive

• posunovacia lokomotíva

  - yard shunter

• posunovacia lokomotíva

  - arranging locomotive

• posunovacia lokomotíva

  - car mover

• posunovacia služba

  - shunting service

• posunovacia západka

  - transfer detent

• posunovacia čata

  - shunting gang

• posunovacia šípka

  - scroll arrow

• posunovacie zariadenie

  - pusher

• posunovací

  - shift

• posunovací

  - shunting

• posunovací obvod

  - switching area

• posunovací rušeň

  - shunting locomotive

• posunovací zákon

  - displacement law

• posunovanie

  - shifting

• posunovateľný

  - fluctuant

• posunovateľný

  - movable

• posunovač

  - barney

• posunovač

  - edge

• posunovač

  - gangman

• posunovač

  - pusher

• posunovač

  - shift

• posunovač

  - shifter

• posunovač

  - shunter

• posunovač

  - slide

• posunovač

  - switchman

• posunovač

  - yardman

• posunovač (GB)

  - shunter

• posunovač spektra

  - wavelength shifter

• posunovač tabule

  - stowing tool

• posunovač vagónov

  - car puller

• posunovač vagónov

  - carpuller

• posunovač štítkov

  - card pusher

• posunovať

  - advance

• posunovať

  - dislocate

• posunovať

  - edge

• posunovať

  - haul

• posunovať

  - push

• posunovať

  - shift

• posunovať

  - shove

• posunovať

  - shunt

• posunovať

  - slide

• posunovať

  - translate

• posunovať

  - move on

• posunovať

  - put forward

• posunovať

  - shift from

• posunovať

  - to dislocate

• posunovať

  - to edge

• posunovať

  - to push

• posunovať

  - to slide

• posunovať

  - to translate

• posunovať (dopredu)

  - move forward

• posunovať (presádzať)

  - set-over

• posunovať (presádzať)

  - to set-over

• posunovať (vagóny)

  - shunt

• posunovať (vozne)

  - switch

• posunovať sa

  - flow along

• posunovať sa

  - slide

• posunovať sa postupne

  - inch

• posunová cesta

  - shunt route

• posunová cesta

  - shutting route

• posunová mutácia

  - frame-shift mutation

• posunová mutácia

  - frameshift mutation

• posunový

  - displacement

• posunový zákon

  - displacement law

• posunujúce sa lietadlo

  - taxiing aircraft

• posunujúci počet na (4. p.)

  - pushing the count to

• posunujúci sa

  - shifting

• posunul

  - moved

• posunul

  - shifted

• posunul na západ

  - shifted west

• posunuteľný

  - movable

• posunutie

  - bias

• posunutie

  - compliance

• posunutie

  - dislocation

• posunutie

  - displacement

• posunutie

  - ectopy

• posunutie

  - offset

• posunutie

  - shearing

• posunutie

  - shift

• posunutie

  - shifting

• posunutie

  - shearing strain

• posunutie (2.p)

  - shift of

• posunutie adresy

  - address displacement

• posunutie alebo pohyblivosť sleziny

  - splenectopy

• posunutie atómov

  - atomic displacements

• posunutie fáze o 90°

  - phase quadrature

• posunutie fázy

  - shift in phase

• posunutie fázy

  - shifting of phase

• posunutie hladín

  - level shift

• posunutie kmitočtu

  - frequency offset

• posunutie kosti krížovej

  - hierolisthesis

• posunutie kĺbu

  - abarticulation

• posunutie medzery

  - gap displacement

• posunutie na jeden atóm

  - displacements per atom

• posunutie na ľavom okraji

  - paragraph indent

• posunutie napätia

  - voltage displacement

• posunutie nejakého orgánu dopredu

  - anteposition

• posunutie nulového bodu

  - neutral inversion

• posunutie nuly

  - zero displacement

• posunutie okamžiku zážihu

  - ignition-point shift

• posunutie orgánu alebo tkaniva dozadu

  - retroposition

• posunutie prúdu

  - current displacement

• posunutie prúdu

  - displacement of current

• posunutie pôdy

  - land slide

• posunutie riadku/stĺpca

  - offset row/column

• posunutie spektrálnych čiar

  - shift of spectral lines

• posunutie srdca spôsobené jeho otočením

  - trochocardia

• posunutie stĺpca

  - offset column

• posunutie vpravo

  - paragraph indentation

• posunutie začiatku merania

  - zero offset

• posunutie začiatku trhliny

  - crack opening stretch

• posunutie zaťaženia kolesa v pozdĺžnom smere (dopredu alebo dozadu)

  - longitudinal wheel-load shift

• posunutie zaťaženia kolesa v pozdĺžnom smere (dopredu alebo dozadu)

  - longitudinal wheel-load transfer

• posunutie znakov

  - font displacement

• posunutá

  - moved

• posunutá fáza

  - dispersed phase

• posunutá fáza

  - displaced phase

• posunutá nula

  - offset zero