Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• postup práce

  - cycle of operations

• postup práce

  - proceeding

• postup práce

  - progress of work

• postup práce

  - route

• postup práce

  - work flow

• postup práce

  - procedure of work

• postup razenia

  - advance of heading

• postup registrácie

  - registration procedure

• postup regresívnych prác

  - subrogation

• postup regresívnych práv

  - subrogation

• postup remesiel

  - sequence of trades

• postup revízie

  - review procedure

• postup riadenia spojovacieho procesu

  - call control procedure

• postup rozhodovania podľa zákonov rôznych štátov

  - depecage

• postup rozpadu spojenia

  - call cleardown procedure

• postup skúšky

  - test procedure

• postup so stálou dávkou

  - fixed dose procedure

• postup spojovania

  - call progress

• postup spolupráce

  - cooperation procedures

• postup spolurozhodovania

  - co-decision procedure

• postup sušenia

  - kiln schedule

• postup svetla

  - transmission of light

• postup súdu

  - judicial process

• postup súdu

  - process, judicial

• postup súdu bez nariadenia pokonávania

  - failure otherwise than upon merits

• postup tepla

  - heat passage

• postup v prípade neplnenia záväzkov

  - procedure in case of non-fulfillment of obligations

• postup v zamestnaní

  - advancement in career

• postup v zamestnaní

  - advancement, profesional

• postup vpred

  - headway

• postup vyhľadávania

  - search operation

• postup vyhľadávania

  - search process

• postup vyhľadávania

  - searching operation

• postup vyhľadávania

  - searching process

• postup výpočtu

  - computation

• postup výroby

  - production sequence

• postup výroby kovového uránu

  - processing to uranium metal

• postup výrubu

  - succession of cuttings

• postup výstavby

  - sequence of construction

• postup zdola hore

  - bottom-up approach

• postup zhusťovania

  - compressing process

• postup zlučovania

  - merge order

• postup zostavovania

  - assembly procedure

• postup zostavovania rozpočtu

  - budget procedure

• postup zvárania

  - welding procedure

• postup štátu

  - state action

• postup ťažieb

  - progression of fellings

• postup žalovania strany

  - impleader

• postup žalovateľného práva

  - assignment of chose in action

• postup, bežný pracovný

  - regular course of business

• postup, byrokratický

  - red tape

• postup, colný

  - customs procedure

• postup, donucovací

  - compulsory process

• postup, hmotný zákonný

  - substantive due process

• postup, inštančný

  - stages of appeal

• postup, konvenčný

  - formality

• postup, ktorým je upisovateľ upozorňovaný na straty z malých rizík

  - watch filing

• postup, neplatný

  - void process

• postup, nepriamy (ak je zmenka vrátená osobe, ktorá ju už podpísala a ktorá ju môže znovu previesť)

  - circuity of action

• postup, obvyklý

  - routine

• postup, odkladný

  - suspensive procedure

• postup, pracovný

  - method of operation

• postup, pracovný

  - mode of operation

• postup, pracovný

  - working method

• postup, protiprávny v pracovných záležitostiach

  - unfair labor practice

• postup, právny

  - procedural due process

• postup, riadny právny

  - procedural due process

• postup, technologický

  - job description

• postup, tlačový

  - presswork

• postup, uprednostňujúci

  - preferential assignment

• postup, výnimočný

  - contingency procedure

• postup, výrobný

  - process of production

• postup, zákonný v súdnom konaní

  - fundamental fairness doctrine

• postup, účtovný

  - account manner

• postup, účtovný

  - accounting procedure

• postupca

  - assigner

• postupca

  - transferor

• postupiteľ

  - assigner

• postupiteľ

  - assignor

• postupiteľ

  - cessor

• postupiteľ

  - concessor

• postupiteľ

  - subrogor

• postupiteľ

  - transferor

• postupiteľ

  - conveyor (-er)

• postupiteľ pri abandone

  - abandoner

• postupiteľ v listine o majetkovom vyrovnaní

  - settlor

• postupiteľ-nadobúdateľ

  - assignor-assignee

• postupiteľnosť

  - assignability

• postupiteľná náprava

  - remedies, over

• postupiteľná náprava

  - remedy over

• postupiteľovi dediči

  - conveyor's heirs

• postupne

  - consecutive

• postupne

  - consistent

• postupne

  - degree

• postupne

  - gradatim

• postupne

  - gradually

• postupne

  - inchmeal

• postupne

  - phased

• postupne

  - piecemeal

• postupne

  - progressively

• postupne

  - stepwise

• postupne

  - by degrees

• postupne

  - by sequel

• postupne

  - in sequence

• postupne

  - in stages

• postupne

  - in succesive steps

• postupne

  - little by little

• postupne

  - step by step

• postupne

  - turn: in turn

• postupne jesť

  - chew away

• postupne miznúť

  - fade

• postupne nastať po slede udalostí

  - ensue

• postupne niečoho dosiahnuť

  - achieve something in stages

• postupne počítaná zľava

  - chain discount

• postupne prestýkavanie riadkovania

  - sequential interlacing

• postupne redukovať

  - phase down

• postupne sa zhoršovať

  - decline

• postupne sa zlepšovať

  - be on the upgrade

• postupne sa zlučovať

  - intergrade

• postupne sa znižovať

  - be winding down