Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• porušil (4. p.)

  - reneged on

• porušil oplotenie

  - clausum fregit

• porušit nariadenie

  - break the rule

• porušit poriadok

  - break the rule

• porušit predpis

  - break the rule

• porušiteľ

  - violator

• porušiteľ zákona

  - contravener

• porušiteľ zákona

  - violator of law

• porušiteľný

  - violable

• porušiteľný

  - infractible

• porušiť

  - breach

• porušiť

  - break

• porušiť

  - contravene

• porušiť

  - damage

• porušiť

  - derange

• porušiť

  - destroy

• porušiť

  - direct

• porušiť

  - disturb

• porušiť

  - flaw

• porušiť

  - garble

• porušiť

  - impair

• porušiť

  - infract

• porušiť

  - infringe

• porušiť

  - invade

• porušiť

  - offend

• porušiť

  - rupture

• porušiť

  - unhinge

• porušiť

  - unsettle

• porušiť

  - violate

• porušiť

  - violence

• porušiť

  - break promise

• porušiť

  - contravene the regulations

• porušiť

  - infringe upon

• porušiť

  - renege on

• porušiť

  - to garble

• porušiť

  - to violate

• porušiť

  - break down

• porušiť (právo, zákon)

  - to contravene

• porušiť (zákon, predpis)

  - offend against

• porušiť autorské právo

  - infringe copyright

• porušiť autorské právo

  - infringe the copyright

• porušiť colné predpisy

  - broke customs rules

• porušiť disciplínu

  - violate discipline

• porušiť dohodu

  - agreement to break an agreement

• porušiť dohodu

  - break a commitment

• porušiť dohodu

  - break an agreement

• porušiť doktrínu

  - contravene the Doctrine

• porušiť dopravné predpisy

  - disobey traffic regulations

• porušiť hmotné právo

  - break substantive law

• porušiť kontrakt

  - violate contract

• porušiť limit

  - breach limit

• porušiť limit

  - break limit

• porušiť mier

  - exfrediare

• porušiť mier

  - break peace

• porušiť mier

  - disturb peace

• porušiť mier

  - shatter peace

• porušiť normu

  - infringe a rule

• porušiť obchodné tajomstvo

  - violate a business secret

• porušiť patentovú ochranu

  - infringe a patent

• porušiť pečať

  - break seal

• porušiť pokoj

  - shatter tranquillity

• porušiť posvätnosť

  - desecrate

• porušiť povinnosť

  - commit a breach of an obligation

• porušiť pravidlo

  - break a rule

• porušiť pravidlo

  - break rule

• porušiť pravidlo

  - violate rule

• porušiť pravidlá

  - infringe the rules

• porušiť pravidlá

  - violate

• porušiť pravidlá prepustenia na kauciu

  - bail jump bail

• porušiť pravidlá v kartách

  - renig

• porušiť precedens

  - break precedent

• porušiť prikázanie

  - violate commandment

• porušiť práva

  - infringe rights

• porušiť práva

  - infringe the rights

• porušiť právo

  - violate a right

• porušiť právo

  - infringe right

• porušiť právo azylu

  - break sanctuary

• porušiť právo iného

  - encroach

• porušiť právo na azyl

  - violate sanctuary

• porušiť prímerie

  - break truce

• porušiť prímerie

  - violate armistice

• porušiť prímerie

  - violate truce

• porušiť prísahu

  - break oath

• porušiť prísahu

  - break one's oath

• porušiť prísahu

  - infringe an oath

• porušiť prísahu

  - violate an oath

• porušiť prísahu

  - infringe oath

• porušiť rovnováhu

  - disequilibriate

• porušiť rovnováhu

  - tip the balance

• porušiť rovnováhu

  - tip the scales

• porušiť rovnováhu

  - upset

• porušiť rozkaz

  - violate order

• porušiť slobodu tlače

  - violate the freedom of press

• porušiť smernice

  - violate regulations

• porušiť susedské práva

  - commit a nuisance against sb.

• porušiť sviatočný deň

  - sabbath

• porušiť svoje povinnosti

  - derogate from one's duties

• porušiť systém

  - beat system

• porušiť súososť

  - misalign

• porušiť sľub

  - break a vow

• porušiť sľub

  - violate a promise

• porušiť sľub

  - break vow

• porušiť sľub

  - violate oath

• porušiť sľub

  - violate vow

• porušiť sľub manželstva

  - break one's promise

• porušiť tajomstvo

  - violate confidence

• porušiť tajomstvo

  - violate confidentiality

• porušiť ticho

  - break calm

• porušiť ticho

  - shatter quiet

• porušiť verejný poriadok

  - break the peace

• porušiť zamierenie

  - disturb the aim

• porušiť zmluvu

  - breach a contract

• porušiť zmluvu

  - break a contract

• porušiť zmluvu

  - contract to break a contract

• porušiť zmluvu

  - infringe a contract

• porušiť zvyk

  - break habit

• porušiť zákaz

  - break ban

• porušiť zákon

  - break a law

• porušiť zákon

  - break the law

• porušiť zákon

  - contravene a law