Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• porotca

  - foreman

• porotca

  - jurato

• porotca

  - juror

• porotca

  - juryman

• porotca

  - jury, member of the

• porotca

  - lage-man

• porotca

  - member of the jury

• porotca, náhradný

  - talesman

• porotcovia

  - assizors

• porotcovia

  - jurymen

• porotcovia

  - lay people

• porotcovia

  - judges

• porotkyne

  - jurywomen

• porotkyňa

  - jurywoman

• porotné konanie

  - trial by jury

• porotné súdy s oprávnením Nisi Prius

  - Court of Assize and Nisi Prius

• porotní sudcovia

  - justices of assize

• porotný súd

  - assise, assize

• porotný súd

  - assize court

• porotný súd

  - nisi prius

• porotný súd s oprávnením na vyšetrenie a rozhodnutie prípadu

  - Court of Oyer and Terminer

• porotný súd trestný

  - Crown Court (GB)

• porov. (= porovnaj)

  - cp. (= compare)

• porovnaj

  - cf.

• porovnaj

  - confer

• porovnaj

  - cp.

• porovnaj ceny

  - compare prices

• porovnaj register x

  - compare to register x

• porovnaj register y

  - compare to register y

• porovnal

  - compared

• porovnanie

  - check

• porovnanie

  - comparasion

• porovnanie

  - comparing

• porovnanie

  - comparision

• porovnanie

  - comparison

• porovnanie

  - comparsion

• porovnanie

  - confrontation

• porovnanie

  - equation

• porovnanie

  - juxtaposition

• porovnanie

  - matching

• porovnanie (obsahov)

  - compare

• porovnanie (textov)

  - collation

• porovnanie adresy

  - address comparing

• porovnanie diaľkové

  - infinity adjustment

• porovnanie dvoch adresárov

  - compare directories

• porovnanie editovanej obrazovky

  - equation editing screen

• porovnanie jabĺk a pomarančov

  - apples and oranges comparison

• porovnanie kľúčov

  - key matching

• porovnanie nákladov

  - comparison of cost

• porovnanie ochrany

  - comparison protection

• porovnanie pečate

  - collation of seals

• porovnanie pečatí

  - collatio signorum

• porovnanie podpisov

  - collatio signorum

• porovnanie polí

  - field compare

• porovnanie posudzovaného fontu

  - equations font attributes

• porovnanie príkazového riadku

  - equations bar command

• porovnanie písomností

  - comparatio literatum

• porovnanie rastu miezd

  - indexation of wage imcrease

• porovnanie rukopisov

  - comparison of handwriting

• porovnanie s (7. p.)

  - comparison to

• porovnanie systémov

  - system comparison

• porovnanie textu

  - collation

• porovnanie typu (písmen, znakov)

  - equations font attributes

• porovnanie výkonnosti (programového vybavenia ap.)

  - benchmarking

• porovnanie údajov

  - card comparison

• porovnaný

  - collated

• porovnaný

  - compared

• porovnateľnosť

  - commensurability

• porovnateľnosť

  - comparability

• porovnateľnosť

  - comparability analysis

• porovnateľná cena

  - comparable price

• porovnateľná tržba

  - comparable sales

• porovnateľné bývanie

  - comparable accommodation

• porovnateľné ceny

  - comparable prices

• porovnateľné hodnotenie

  - comparable worth

• porovnateľné nehnuteľnosti

  - comparables

• porovnateľné náklady

  - comparable cost

• porovnateľné náklady

  - comparable costs

• porovnateľné náklady

  - comparative cost

• porovnateľné náklady

  - comparative costs

• porovnateľné podmienky

  - comparable conditions

• porovnateľné pojmy

  - comparable concepts

• porovnateľné výdaje

  - comparative costs

• porovnateľné údaje

  - comparable data

• porovnateľný

  - commensurable

• porovnateľný

  - comparable

• porovnateľný

  - comparative

• porovnateľný

  - reconcilable

• porovnateľný

  - rollable

• porovnateľný

  - co-equal

• porovnateľný druh

  - comparable kind

• porovnateľný s

  - comparable with

• porovnateľný s (7.p.)

  - comparable to

• porovnať

  - align

• porovnať

  - compare

• porovnať

  - confront

• porovnať

  - contrast

• porovnať

  - equate

• porovnať

  - joggle

• porovnať

  - liken

• porovnať

  - match

• porovnať

  - draw a comparison

• porovnať

  - set against

• porovnať

  - to compare

• porovnať (4.p.)

  - make a comparison

• porovnať (navzájom)

  - trade off

• porovnať (si)

  - measure

• porovnať ceny

  - compare prices

• porovnať ich s

  - compare them with

• porovnať s

  - snap to

• porovnať s (7.p.)

  - compare with

• porovnať sa

  - even out

• porovnať účty

  - reconcile

• porovnať účty

  - reconcile the accounts

• porovnávacia analýza

  - comparative analysis

• porovnávacia anatómia

  - comparative anatomy

• porovnávacia anténa

  - reference antenna

• porovnávacia elektróda

  - comparison electrode

• porovnávacia farba

  - reference colour

• porovnávacia funkcia

  - compare facility