Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• padla (koniec práce)

  - have knocked off

• padla na kolená

  - fell on her knees

• padli silné slová

  - high words were used

• padlá žena (mravne, zast.)

  - fallen woman

• padlý

  - dead

• padlý

  - fallen

• padlý

  - killed

• padlý idol

  - Fallen Idol

• padne ako uliate

  - glove-fit

• padne to ako uliate

  - it fits like a glove

• padnutie

  - tumble

• padnutie na kolená (tiež pren.)

  - genuflection (US)

• padnutie na kolená (tiež pren.)

  - genuflexion

• padnutie na tvár

  - prostration

• padnuté drevo

  - fallen wood

• padnutý na hlavu

  - dotty

• padnúci ako uliaty

  - glove-fitting

• padnúť

  - crash

• padnúť

  - descend

• padnúť

  - drop

• padnúť

  - DUMP

• padnúť

  - fall

• padnúť

  - fallen

• padnúť

  - fit

• padnúť

  - lapse

• padnúť

  - settle

• padnúť

  - sink

• padnúť

  - sit

• padnúť

  - slump

• padnúť

  - sunk

• padnúť

  - swamp

• padnúť

  - come down

• padnúť

  - fall down

• padnúť

  - fall upon

• padnúť

  - get onto

• padnúť

  - hit on

• padnúť

  - lick the dust

• padnúť

  - match up

• padnúť

  - to fit

• padnúť

  - topple down

• padnúť

  - tumble down

• padnúť (na zem)

  - fall to the ground

• padnúť (vláda)

  - collapse

• padnúť (vo vojne)

  - be killed in war

• padnúť ako uliate

  - fit like a glove

• padnúť ako uliate

  - be a good fit

• padnúť ako uliate (šaty)

  - suit one

• padnúť ako uliaty

  - fit dead square

• padnúť cez palubu

  - fall overboard

• padnúť do

  - lapse into

• padnúť do bezvedomia

  - unconscious fall

• padnúť do dlhov

  - incur debts

• padnúť do jamy levovej

  - fall into lion's den

• padnúť do oka

  - to stab

• padnúť do pasce

  - fall into a trap

• padnúť do rúk

  - fall into hands

• padnúť do rúk

  - fall into the arms

• padnúť do rúk

  - fall into the hands

• padnúť mŕtvy

  - drop dead

• padnúť na

  - drop into

• padnúť na

  - pitch upon

• padnúť na (4. p.)

  - descend on

• padnúť na (4. p.)

  - descend over

• padnúť na (4.p.)

  - fall to the

• padnúť na (4.p.)

  - fall on

• padnúť na hlavu

  - pitch on one's head

• padnúť na kolená

  - fall down

• padnúť na kolená

  - kowtow to

• padnúť na kolená (tiež pren.)

  - genuflect

• padnúť na nepravého

  - get the wrong sow by the ear

• padnúť na úrodnú pôdu

  - fall on fertile ground

• padnúť niekomu do noty

  - happen to suit someone's purpose

• padnúť presne

  - fit like a glove

• padnúť si do noty

  - strike a common chord

• padnúť si do noty

  - to click

• padnúť si do oka

  - see eye to eye

• padnúť späť

  - drop back

• padnúť späť

  - rebound

• padnúť späť

  - recoil

• padnúť späť na

  - redound upon

• padnúť tvárou na (4.p.)

  - fall flat on

• padnúť z

  - tumble off

• padnúť za korisť

  - fall a prey

• padnúť za obeť

  - fall a sacrifice to

• padnúť za obeť

  - fall sacrifice

• padnúť čomu

  - fit

• padol ako by ho podťal

  - go down like ninepins

• padol im do rúk

  - fell into their hands

• padol na (6.p.)

  - fell on

• padol na kolená

  - fell on his knees

• padol, ako by mu nohy podťal

  - he went down as if his feet had been sweept from beneath him

• padostroj

  - drop tester

• padá

  - falls

• padá rosa

  - it dews

• padá ľadovec

  - it hails

• padák

  - brolly

• padák

  - chute

• padák

  - fall

• padák

  - parabrake

• padák

  - parachute

• padák

  - parapack

• padák

  - parasheet

• padák

  - silk

• padák

  - ticket

• padák

  - angel guardian

• padák

  - fall-breaker

• padák

  - jump-sack

• padák

  - para-brake

• padák

  - the parachute

• padák (GB)

  - pluck

• padák (prepustenie z práce)

  - walking-papers

• padák bomby

  - bomb parachute

• padák na chrbát

  - back-pack parachute

• padák na chrbát

  - back-type parachute

• padák na klin

  - chest chute

• padák s obalom

  - pack

• padák so sedadlom

  - seat-type parachute

• padáková brzda

  - para-brake

• padákové šnúry

  - webbing on chutes

• padákový kontakt

  - drope-switch contact