Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• poplachový plán

  - alarm plan

• poplachový signalizačný systém

  - alarm signal system

• poplachový signál

  - alarm signal

• poplachový signál

  - undesired signal

• poplachový signál

  - unwanted signal

• poplachový systém

  - alarm system

• poplachový systém pri narušení

  - intrusion alarm system (IAS)

• poplachový systém pri narušení (vniknutí)

  - intruder alarm system

• poplachový systém privolania pomoci

  - social alarm system

• poplachový zoznam

  - alarm list

• poplachový zvon

  - water motor alarm

• poplachový zvon

  - water motor gong

• poplachy

  - alerts

• poplatkový

  - toll

• poplatkový poriadok

  - rules relating to fees

• poplatky

  - charges

• poplatky

  - consuetudo

• poplatky

  - dues

• poplatky

  - duties

• poplatky

  - geld

• poplatky

  - imposts

• poplatky

  - levy

• poplatky

  - tailage

• poplatky

  - tallage

• poplatky

  - fees

• poplatky a dávky

  - fees and charges

• poplatky a príjmy z priamych investícií

  - fees and royalties from direct investments

• poplatky autorské

  - copyrights

• poplatky konkurzného riadenia

  - factoring charges

• poplatky na udržiavanie biskupskej domácnosti

  - table rents

• poplatky nie sú zahrnuté

  - charges are not allowed for

• poplatky platí zákazník

  - charge forward

• poplatky poddaných

  - chevage

• poplatky povolené za zvláštnu službu

  - perquisites

• poplatky pridané k cene služby ako náhrada za zdržané platenie

  - carrying charge

• poplatky spojené s uzavretím obchodu

  - closing charges

• poplatky sú vyberané za (4. p.)

  - fees are taken for

• poplatky v prieplavoch

  - canal dues

• poplatky z nafty

  - oil royalties

• poplatky za cirkevné obrady v kostole

  - surplice fees

• poplatky za elektrinu a plyn

  - charges for electricity and gas

• poplatky za hangár

  - hangar fees

• poplatky za internát

  - battels (pl.)

• poplatky za kotvenie

  - anchorage-dues

• poplatky za kotvenie

  - berth dues

• poplatky za medzimestské hovory

  - trunk charges

• poplatky za nakladanie

  - loading charges

• poplatky za odoslanie

  - reforwarding charges

• poplatky za omeškanie

  - delinquency charges

• poplatky za osvetlenie

  - light dues

• poplatky za prestup

  - transfer fees

• poplatky za sklad

  - store charges

• poplatky za skladovanie

  - charges for warehousing

• poplatky za služby

  - service charge

• poplatky za služby

  - service rates

• poplatky za uplatnenie volebného práva

  - lot and scot

• poplatky za uskladnenie

  - storage charges

• poplatky za užívanie doku

  - dock-dues

• poplatky za veterinárne úkony

  - dues for veterinary treatment

• poplatky za vyhotovenie akcionárskej zmluvy

  - charter fees

• poplatky za vyučovanie

  - tuition

• poplatky za väzenie

  - carcelage

• poplatky za zastupovanie

  - attorney fees

• poplatky za špeditérske služby

  - forwarding charges

• poplatky za žalár

  - carcelage

• poplatky úmerné štandardu na Západe

  - reasonable fees

• poplatky, advokátske

  - legal charges

• poplatky, bankové

  - bank charges

• poplatky, colné

  - customs

• poplatky, colné

  - customs charges

• poplatky, colné

  - customs dues

• poplatky, colné

  - customs fees

• poplatky, daňové

  - octroi dues

• poplatky, dedičské

  - inheritance duty

• poplatky, dedičské

  - inheritance tax

• poplatky, dopravné

  - shipping charges

• poplatky, fiškálne

  - fiscal charges

• poplatky, havarijné

  - survey fees

• poplatky, konfiškačné

  - confiscatory rates

• poplatky, konzulárne

  - consular charges

• poplatky, konzulárne

  - consular fees

• poplatky, legalizačné

  - legalization fee

• poplatky, manipulačné

  - handling charges

• poplatky, manipulačné

  - service charges

• poplatky, mestské

  - city-dues

• poplatky, miestne

  - local charges

• poplatky, miestne

  - local taxes

• poplatky, miestne

  - municipal taxes

• poplatky, morské prepravné

  - sea-canal dues

• poplatky, nezaplatené

  - outstanding charges

• poplatky, nábrežné

  - quay dues

• poplatky, nábrežné

  - quayage

• poplatky, nábrežné prístavné

  - quay landing charges

• poplatky, odložené

  - deferred charges

• poplatky, odložené špeciálne

  - deferred special assessments

• poplatky, plavebné

  - navigation tolls

• poplatky, pobrežné

  - wharf charges

• poplatky, poručnícke

  - trust charges

• poplatky, povinné

  - complulsory charges

• poplatky, počiatočné

  - front-end fees

• poplatky, prístavné

  - dockage

• poplatky, prístavné

  - harbour dues

• poplatky, prístavné

  - port charges

• poplatky, registračné

  - registration charges

• poplatky, skladiskové

  - warehouse charges

• poplatky, súdne

  - court taxes

• poplatky, súdne

  - legal charges

• poplatky, telefónne

  - telephone rentals

• poplatky, tonážne

  - tonnage dues

• poplatky, trhové

  - market dues

• poplatky, udržiavacie

  - maintenance fees

• poplatky, užívateľské

  - user charges

• poplatky, vedľajšie

  - extras

• poplatky, vyloďovacie

  - landing charges

• poplatky, zvláštne

  - extra

• poplatky, zúčtovacie

  - clearance fees

• poplatky, úrokové

  - interest charges

• poplatky, školné

  - school fee

• poplatnosť

  - tributary relation

• poplatné

  - berthage