Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• ponúknuť projekt

  - offer project

• ponúknuť príležitosť

  - offer opportunity

• ponúknuť rozhodnutie v (6.p.)

  - arbitrate on

• ponúknuť ruku

  - offer hand

• ponúknuť ruku

  - offer one's hand

• ponúknuť ruku (na sobáš)

  - offer one's hand

• ponúknuť sobáš

  - propose marriage

• ponúknuť svoje služby

  - tender

• ponúknuť ubytovanie

  - offer accomodation

• ponúknuť viac

  - bid make a higher bid

• ponúknuť viac

  - outbid

• ponúknuť viac

  - overbid

• ponúknuť viac ako

  - overcall

• ponúknuť vlastníctvo v dedičstve

  - bequeath

• ponúknuť výhľad

  - offer vista

• ponúknuť zamestnanie

  - make an offer of employment

• ponúknuť zaplatenie v hotovosti

  - make a cash bid

• ponúknuť úplatok

  - offer bribe

• ponúkol

  - offered

• ponúkol

  - he bid

• ponúkol

  - offered to

• ponúkol mi

  - offered me

• ponžé (surový čínsky hodváb)

  - pongee

• poobede

  - PM

• poobedia

  - afternoons

• poobedie

  - afternoon

• poobedná roznáška pošty

  - the two o'clock delivery

• poobedný

  - postprandial

• poobedoval

  - lunched

• poobedovať

  - have lunch

• poobhliadnuť sa (6.p.)

  - look about

• poobstrihávať

  - shear off

• pooceľovanie

  - steeling

• pooceľovanie

  - steel facing

• pooceľovať

  - to steel

• pooceľovať (galvanicky)

  - to steel plate

• pooceľovať (galvanicky)

  - to steel-plate

• poodhrnúť cíp tajomstva

  - lift the veil secrecy

• poodhrnúť cíp záhady

  - lift the lid on something

• poodhrnúť cíp záhady

  - lift the veil of secrecy

• poodstúpiť

  - retire

• poodstúpiť

  - stand back

• poodísť

  - draw aside

• poohliadnuť sa

  - cast about

• poohliadnuť sa po (6.p.)

  - look about the

• pookriatie

  - recuperation

• pookriať

  - quicken

• pooling podielov

  - pooling of interests

• poolingová zmluva

  - pooling agreement

• poolovený

  - leaded

• poolovený plech

  - leaded sheet

• pooloviť (galvanicky)

  - lead-plate

• pooloviť (ponorom)

  - lead-coat

• poolovovanie

  - lead coating

• poolový

  - pool

• poolový

  - pooling

• poomieľať na jazyku každého

  - confuse all and sundry

• poomieľať na jazyku každého

  - gossip about all and sundry

• pooperačná izba

  - recovery room

• pooperačná komplikácia

  - complication postoperative

• pooperačná starostlivosť

  - postoperative care

• pooperačný

  - surgical

• pooperačný

  - post-operative

• pooperačný

  - postoperative

• poorať úhor

  - break new ground

• poorovnávať vlastnosti

  - compare features

• pootočenie

  - slew

• pootočenie

  - slewing

• pootočenie

  - angular rotation

• pootočenie

  - circular indexing

• pootočenie

  - circular indxing

• pootočenie

  - moving round a slight amount

• pootočenie

  - swing out

• pootočenie

  - torsional displacement

• pootočený

  - removed

• pootočený rez

  - revolved section

• pootočiť

  - slew

• pootočiť

  - to slew

• pootočiť krížové sánky suportu (pre sústruženie kužeľa)

  - swivel the compound rest

• pootvorená

  - patulous

• pootvorená výmena

  - half-closed points

• pootvorené

  - patulous

• pootvorený

  - ajar

• pootvorený

  - JAR

• pootvorený

  - patulous

• pootvorený

  - slightly open

• pootvoriť

  - slightly open

• pootáčať

  - index

• pootáčať sa

  - swing round

• pop

  - pope

• pop (hudobný štýl)

  - POP

• pop (hudobný štýl)

  - pop-music

• pop art

  - pop-art

• pop artista

  - pop-artist

• pop-art

  - pop art

• pop-up

  - pop-up

• pop-up blocker

  - pop-up blocker

• popadať dych

  - fight for breath

• popadať dych

  - gasp for air

• popadnúť

  - to seize

• popadol

  - snatched

• popadol (4. p.)

  - grabbed

• popelín

  - poplin

• popelín (text.)

  - tabinet

• popevok

  - ditty

• popevok

  - lilt

• popevok

  - roundelay

• popevok

  - tune

• popichovať (4. p.)

  - egg on

• popiera

  - denies

• popierajúc

  - denying

• popierajúca obrana

  - plea, negative

• popierajúce oznámenie

  - traversing note

• popierajúci

  - belying

• popierajúci

  - contradicting

• popierajúci

  - denying

• popierajúci

  - disclaiming

• popierajúci

  - disowning

• popieral

  - belied

• popieral

  - contradicted