Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• ponuka prijateľná pre obe strany

  - offer acceptable to both parties

• ponuka programov DTP

  - layout menu

• ponuka programu pre užívateľa

  - menu-driven

• ponuka práce

  - labour supply

• ponuka práce

  - offer of jobs

• ponuka príkazov

  - command menu

• ponuka rozsudku

  - judgment, offer of

• ponuka s výhradou čoho (2.p.)

  - offer subject to st.

• ponuka so zárukou

  - bid bond

• ponuka verejného ospravedlnenia

  - amends, offer of

• ponuka vlastníka v dražbe

  - bid in

• ponuka vozidiel

  - selection of vehicles

• ponuka vyrovnania

  - offer of a compromise

• ponuka výkonu

  - tender of performace

• ponuka výskumu

  - research proposal

• ponuka za

  - bid on

• ponuka za (4.p.)

  - offering for

• ponuka zakončenia

  - tender of issue

• ponuka zamestnania

  - offer of employment

• ponuka zamestnania

  - offers of employment

• ponuka zo dňa

  - offer of

• ponuka účastín za zvýhodnenú cenu

  - stock option

• ponuka, bianco

  - offer in blank

• ponuka, celková

  - all-inclusive offer

• ponuka, cenová

  - quotation

• ponuka, dohovorená

  - collusive bidding

• ponuka, konkurenčná

  - competitive bid

• ponuka, ktorá nestojí za fajku dymu

  - a derisory offer

• ponuka, ktorá nestojí za fajku dymu

  - derisory offer

• ponuka, ktorá nestojí za reč

  - a derisory offer

• ponuka, ktorá nestojí za reč

  - derisory offer

• ponuka, ktorú (sme nemohli odmietnuť)

  - offer that (an .. we couldn't refuse)

• ponuka, maklérska na poistenie

  - slip

• ponuka, mlčky urobená

  - implied offer

• ponuka, nadbytočná

  - excess supply

• ponuka, nadmerná

  - oversupply

• ponuka, najlepšia

  - best bid

• ponuka, najnižšia

  - lowest offer

• ponuka, nemá

  - dumb-bidding

• ponuka, neodvolateľná

  - irrevocable offer

• ponuka, nepravá

  - straw bid

• ponuka, nezrušiteľná

  - irrevocable offer

• ponuka, nová

  - follow-up letter

• ponuka, otvorená

  - open bid

• ponuka, pevná

  - firm offer

• ponuka, peňažná

  - money supply

• ponuka, platná

  - firm offer

• ponuka, prednostná

  - bid ahead

• ponuka, prednostná

  - preference offer

• ponuka, pružná

  - elastic supply

• ponuka, pružná

  - elasticity of supply

• ponuka, právne postačujúca

  - legally sufficient tender

• ponuka, regresívna

  - regressive supply

• ponuka, rovnaká na oboch stranách (pri hrách a stávkach)

  - even money

• ponuka, sekundárna

  - secondary offering

• ponuka, stabilizačná

  - stabilizing bid

• ponuka, subjektívna

  - subject bid

• ponuka, trhová

  - bid shopping

• ponuka, trhová

  - market supply

• ponuka, uzavretá

  - closed stock

• ponuka, verejná

  - open bid

• ponuka, verejná

  - public offering

• ponuka, verejná

  - tender offer

• ponuka, verejná burzová

  - public exchange offer

• ponuka, vyžiadaná

  - solicited offer

• ponuka, výhodná

  - bargain offer

• ponuka, zamýšľaná

  - desired supply

• ponuka, zapečatená

  - sealed bid

• ponuka, zvláštna

  - special bid

• ponuka, záväzná

  - binding offer

• ponuka, záväzná

  - binding order

• ponuka, záväzná

  - firm bid

• ponuka, čistá

  - net supply

• ponuka, žiadaná (na burze)

  - bid wanted

• ponukovo-dopytová analýza

  - supply-demand analysis

• ponukovo-dopytová cenová tvorba

  - supply-demand pricing

• ponuková cena

  - base bid

• ponuková cena

  - offer price

• ponuková cena

  - offering price

• ponuková funkcia

  - supply function

• ponuková istota

  - tender bond

• ponuková krivka

  - supply curve

• ponuková krivka práce

  - labour supply curve

• ponuková povinnosť

  - duty of offer

• ponukové ceny

  - supply prices

• ponukové jednanie

  - tendering procedure

• ponukové konanie

  - call for tenders

• ponukové konanie

  - competitive tendering

• ponukové menu

  - view menu

• ponukové riadenie

  - bidding

• ponukové riadenie

  - tender

• ponukové vložky

  - menu pads

• ponukové zasielanie literatúry

  - sending on approbation

• ponukový fond

  - fund for incentives

• ponukový list

  - offering book

• ponukový list

  - offering sheet

• ponukový obežník

  - offering circular

• ponukový riadok

  - menu bar

• ponukový šok

  - supply shock

• ponuky

  - menus

• ponuky

  - selects

• ponuky

  - offerings (pl.)

• ponuky

  - bids

• ponuky (2.p.)

  - offers

• ponuky na kúpu a predaj

  - bid and asked

• ponuky, súťažné

  - competitive biddings

• ponuky, vstupné

  - enter bids

• ponuky, zapečatené

  - sealed tenders

• ponurná

  - dusky

• ponurné

  - dusky

• ponurný

  - dusky

• ponurosť

  - bleakness

• ponurosť

  - cheerlessness

• ponurosť

  - dismalness

• ponurosť

  - dreariness

• ponurosť

  - duskiness

• ponurosť

  - gloominess

• ponurá

  - dusky

• ponurá nálada

  - dinge

• ponuré

  - dusky