Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• poloha budovy

  - siting of a building

• poloha chránená pred mrazom

  - frost-free side

• poloha cieľa

  - target position

• poloha hlasu

  - tessitura

• poloha hlavičkou dolu

  - cephalic presentation

• poloha hlavného rezu

  - principal section

• poloha k streľbe

  - firing position

• poloha klapky

  - flap position

• poloha končatín

  - position of the limbs

• poloha kruhu

  - face

• poloha kurzora (na obrazovke)

  - cursor position

• poloha kľačiačky

  - kneeling position

• poloha kľukového hriadeľa

  - CKP (crankshaft position)

• poloha kľukového hriadeľa

  - crankshaft position

• poloha kľukového hriadeľa

  - crankshaft position (CKP)

• poloha kľuky

  - crank position

• poloha kľúča

  - key position

• poloha letu

  - flying position

• poloha ležiačky na boku

  - accubation

• poloha ležmo

  - decubitus

• poloha lode smerom k vetru

  - gage

• poloha lodi

  - sheer

• poloha motora

  - engine location

• poloha motora

  - engine position

• poloha na chrbte

  - supination

• poloha na skúšanie

  - testing position

• poloha naznak

  - reclination

• poloha nástroja

  - tool position

• poloha otočného spínača

  - position of rotary switch

• poloha očí

  - eye location

• poloha očí vodiča

  - driver eye location

• poloha pacienta

  - patient positioning

• poloha plodu

  - the fetal lie

• poloha poležiačky

  - prone position

• poloha použitia

  - position of use

• poloha pozemku

  - lay of the land

• poloha poľa

  - field location

• poloha prevodovky

  - transmission position

• poloha pri používaní

  - position of normal use

• poloha pri sedení

  - seating position

• poloha pri sedení

  - seating posture

• poloha pri zváraní

  - welding position

• poloha programu

  - program position

• poloha programu

  - program-position

• poloha prístrojov

  - location of instruments

• poloha prístrojov

  - position of displays

• poloha pôdy

  - soil situation

• poloha regulačnej tyče

  - control rod position

• poloha regulačného orgánu

  - regulating unit position

• poloha sedadla

  - seat position

• poloha sedadla

  - seated position

• poloha sedadla

  - seating position

• poloha sedadla

  - seating posture

• poloha slova

  - word position

• poloha spojkovej hlavice (na ťahanie prívesu)

  - position of coupling ball

• poloha spojkovej hlavice pre ťahanie prívesu

  - location of coupling ball

• poloha spínača

  - position of the control

• poloha spínača

  - switch position

• poloha stredného zásahu

  - point of impact

• poloha stĺpca

  - column position

• poloha tabelátora

  - tabulator position

• poloha tabulátorov

  - tab position

• poloha tyče

  - rod position

• poloha uhla

  - angular position

• poloha upnutia

  - clamping position

• poloha v strede

  - centrality

• poloha v svahu

  - slope position

• poloha v ľahu

  - recumbency

• poloha valca

  - cylinder position

• poloha vačkového hriadeľa

  - CMP (camshaft position)

• poloha vačkového hriadeľa

  - camshaft position (CMP)

• poloha vačkového hriadeľa

  - location of camshaft

• poloha vačkového hriadeľa

  - position of camshaft

• poloha volantu

  - steering wheel position

• poloha volantu

  - steering-wheel position

• poloha volantu pre jazdu v priamom smere

  - straight-ahead position

• poloha voliacej páky

  - selector-lever position

• poloha voliacej páky (automatickej prevodovky)

  - position of the automatic-gearbox control

• poloha voliacej páky (automatickej prevodovky)

  - position of the automatic-transmission control

• poloha voliacej páky automatickej prevodovky

  - selector position

• poloha voliacej páky automatickej prevodovky pre jazdu dopredu

  - forward

• poloha voliacej páky automatickej prevodovky pre jazdu vpred

  - forward driving position

• poloha voliacej páky automatickej prevodovky pre jazdu vpred

  - forward-driving position

• poloha vretena

  - spindle orientation

• poloha vzhľadom k lodi

  - gauge

• poloha výmeny nástroja

  - tool change position

• poloha výmeny palety

  - pallet change position

• poloha zapnutia

  - switch-on position

• poloha zapnutý

  - on position

• poloha zbrane

  - trail

• poloha zbrane pred zamierením

  - ready position

• poloha znaku

  - character position

• poloha zvislá vzad

  - back pike

• poloha zákresu batérie

  - chart location of the battery

• poloha úplneho zasunutia

  - fully inserted position

• poloha škrtiaceho posúvača

  - throttle-slide position

• poloha škrtiacej klapky

  - throttle position

• poloha škrtiacej klapky

  - throttle-blade position

• poloha škrtiacej klapky pre chod naprázdno

  - idling position

• poloha škrtiacej klapky pri chode naprázdno

  - idle position

• poloha škrtiacej klapky pri plnom zaťažení motora

  - full throttle position

• poloha ťažiska

  - centre-of-gravity position

• poloha ťažiska

  - location of centre of gravity

• poloha ťažiska

  - position of centre of gravity

• polohermetický kompresor

  - accessible compressor

• polohermetický kompresor

  - accessible hermetic compressor

• polohermetický kompresor

  - field service compressor

• polohermetický kompresor

  - semi-hermetic compressor

• polohermetický kompresor

  - semihermetic compressor

• polohermetický kompresor

  - semihermetically sealed compressor

• polohladená omietka

  - semirubbed

• polohlas

  - undertone

• polohlasne

  - in a low voice

• polohlasom

  - under one's breath

• polohlasom vysloviť

  - muffle

• polohlboká zásuvka

  - semi-deep socket

• polohlboký

  - eccentric

• polohlboký ráfik

  - eccentric base rim

• polohlboký ráfik

  - semi-drop-centre rim

• polohluchý

  - half-deaf