Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• pokusné zariadenie

  - experimental plant

• pokusné zviera

  - experimental animal

• pokusné zviera

  - guinea pig

• pokusníctvo

  - experimentation

• pokusník

  - essayer

• pokusný

  - attempted

• pokusný

  - breadboard

• pokusný

  - empirical

• pokusný

  - experimental

• pokusný

  - pilot

• pokusný

  - tentative

• pokusný

  - test

• pokusný

  - trial

• pokusný

  - cut-and-try

• pokusný balónik

  - ballon d'essai

• pokusný balónik

  - balloon d'essai

• pokusný balónik

  - feeler

• pokusný balónik

  - pilot baloon

• pokusný byt

  - experimental flat

• pokusný diel

  - quadrat

• pokusný dom

  - demonstration house

• pokusný dom

  - experimental house

• pokusný dom

  - study house

• pokusný kanál

  - test hole

• pokusný kanál (reaktora)

  - experimental hole

• pokusný kanál (reaktora)

  - experimental port

• pokusný králik

  - guinea-pig

• pokusný let

  - experiment flight

• pokusný lov rýb

  - experimental fishing

• pokusný model

  - developmental model

• pokusný model

  - test model

• pokusný návrh

  - attempt to design

• pokusný pozemok

  - sample plot

• pokusný pozemok

  - experimental field

• pokusný pozemok

  - test plot

• pokusný prenos

  - attempted transmission

• pokusný prototyp

  - experimental prototype

• pokusný rybník

  - experimental pond

• pokusný skok

  - trial voult

• pokusný výber vzoriek

  - experimental sampling

• pokusný výbuch

  - explosion trial

• pokusný výbuch

  - explosive trial

• pokusný výbuch

  - test explosion

• pokusný výsledok

  - empirical result

• pokusy

  - attempts

• pokusy na

  - attempts at

• pokusy na vylepšenie (2.p.)

  - attempts at improving on the

• pokusy s jadrovými zbraňami

  - nuclear weapons tests

• pokusy s nukleárnymi zbraňami

  - nuclear weapons tests

• pokusy s vodíkovými bombami

  - H-bomb tests

• pokusy, početné presadiť sporom to isté právo

  - multiplicity of actions-suits

• pokusy, zbližovacie

  - advances

• pokuta

  - amercement

• pokuta

  - ban

• pokuta

  - cashlte

• pokuta

  - expiation

• pokuta

  - fine

• pokuta

  - forfeit

• pokuta

  - forfeiture

• pokuta

  - garsumme

• pokuta

  - hadgonel

• pokuta

  - merciament

• pokuta

  - misericordia

• pokuta

  - mulct

• pokuta

  - penalty

• pokuta

  - penance

• pokuta

  - placitum

• pokuta

  - poena

• pokuta

  - sconce

• pokuta

  - surcharge

• pokuta

  - money penalty

• pokuta

  - levy

• pokuta (100 dolarov

  - a fine of ($500

• pokuta alebo daň

  - assisa

• pokuta biskupov kráľovi

  - multa

• pokuta celému grófstvu

  - misericordia communis

• pokuta pri odmietnutí vstúpiť do armády

  - aribannum

• pokuta tomu, kto prechovával človeka postaveného mimo zákon

  - frendwite

• pokuta v zlate

  - goldwit

• pokuta za cudzoložný pohlavný akt

  - legruita

• pokuta za cudzoložstvo

  - adulterium

• pokuta za cudzoložstvo

  - laird

• pokuta za hádku rušiacu verejný poriadok

  - fighwite

• pokuta za hádky a výtržnosti

  - flichwite

• pokuta za ilegálne obesenie zlodeja

  - hangwite

• pokuta za krvipreliatie

  - bloodwit

• pokuta za nedostavenie sa na súd

  - oversamessa

• pokuta za nedovolený pohlavný styk so ženou

  - legenita

• pokuta za odmietnutie vojenskej služby

  - firdwite

• pokuta za parkovanie (nesprávne)

  - parking fine

• pokuta za prekročenie ceny chleba

  - bredwite

• pokuta za prelievanie krvi

  - effusio sanguinis

• pokuta za rušenie verejného poriadku

  - burgh-breche

• pokuta za výtržnosť

  - frithgilda

• pokuta za výtržnosť

  - futhwite

• pokuta za zabitie osoby

  - chefe

• pokuta za zabitie pre deti zomrelého

  - cynebote

• pokuta za zaplatenie pred dňom splatnosti

  - prepayment penalty

• pokuta za účasť na nezákonnom zhromaždení

  - hlothbote

• pokuta, colná

  - customs fine

• pokuta, daňová

  - tax penalty

• pokuta, exemplárna

  - smart-money

• pokuta, nadmerná

  - excessive fine

• pokuta, nadmerná

  - excessive penalty

• pokuta, peňažná

  - financial fine

• pokuta, peňažná

  - financial penalty

• pokuta, platená

  - paid fine

• pokuta, platená

  - paid penalty

• pokuta, prijatá

  - received penalty

• pokuta, vysoká

  - heavy fine

• pokuta, zmluvná

  - penal bond

• pokuta, zmluvná

  - stipulated damage

• pokuta, zmluvná

  - stipulated damages

• pokutovanie

  - mulcting

• pokutovanie

  - penalization

• pokutovaný

  - fined

• pokutovaný

  - mulcted

• pokutovaný za

  - fined for

• pokutovateľný

  - finable

• pokutovateľný

  - gersumarius