Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• podlažnica

  - floor beam

• podlažná daň

  - tax, floor

• podlažná mreža

  - floor grating

• podlažná plocha

  - floor space area

• podlažná plocha

  - floorage

• podlažná podesta

  - storey landing

• podlažný

  - storeyed

• podlažný

  - storied

• podlebkový

  - subcranial

• podlepenie

  - gumming

• podlepenie (obuv)

  - backing

• podlepiť

  - paste

• podlepiť

  - stick

• podlepiť

  - fasten with glue

• podlepiť

  - to mount

• podlepiť (výkres plátnom)

  - to mount drawing on cloth

• podlepovací

  - backing

• podlepovací papier

  - backing paper

• podlepovanie

  - gumming

• podleptanie

  - undercut

• podleptaný

  - underbitten

• podleptať

  - undercut

• podleptať

  - to undercut

• podleptať

  - to undercut a block

• podleptať

  - undercut a block

• podlhovastá

  - ablong

• podlhovastá piškóta

  - ladyfinger

• podlhovastá piškóta

  - sponge finger

• podlhovastá strela

  - elongated projectile

• podlhovasté

  - ablong

• podlhovastý

  - elongated

• podlhovastý

  - fingertip

• podlhovastý

  - longish

• podlhovastý

  - longitudinal

• podlhovastý

  - oblong

• podlhovastý

  - prolate

• podlhovastý

  - slant

• podlhovastý

  - ablong

• podlhovastý list

  - elongated leaf

• podlhovastý projektil

  - elongated projectile

• podliacky

  - cussed

• podliacky

  - knavish

• podliactvo

  - knavery

• podliactvo

  - villainy

• podliak

  - baddie

• podliak

  - caitiff

• podliak

  - cur

• podliak

  - dude

• podliak

  - heeler

• podliak

  - knave

• podliak

  - meanie

• podliak

  - miscreant

• podliak

  - poltroon

• podliak

  - rogue

• podliak

  - scoundrel

• podliak

  - scrounger

• podliak

  - skeesicks

• podliak

  - skunk

• podliak

  - villain

• podliak

  - wretch

• podliate oko

  - black eye

• podliate oko

  - mouse

• podliatina

  - bruise

• podliatina

  - bruising

• podliatina

  - contusion

• podliatina

  - ecchymosis

• podliatina

  - extumescence

• podliatina

  - score

• podliatina

  - suffusion

• podliatina

  - wale

• podliatina

  - weal

• podliatina

  - wheal

• podliatina

  - extravasation of blood

• podliatina krvná

  - suffusion

• podliatina krvná

  - suggilation

• podliatina vulvy

  - episiohaematoma

• podliaty krvou

  - bleedy-looking

• podliačka

  - dudess

• podliať sa krvou

  - become bloodshot

• podlieha (3. p.)

  - is subject to

• podlieha (prehať v športe)

  - falls to

• podlieha vývoznému povoleniu

  - subject to an export licence

• podlieha vývoznému povoleniu

  - subject to export licence

• podliehajú zmenám

  - are subject to change

• podliehajúci

  - liable

• podliehajúci

  - prone

• podliehajúci (3.p.)

  - subject to

• podliehajúci (colnému) hláseniu

  - declarable

• podliehajúci amnestii

  - pardonable

• podliehajúci cenzúre

  - censorable

• podliehajúci clu

  - dutiable

• podliehajúci clu

  - dutiable status

• podliehajúci clu

  - liable to duty

• podliehajúci clu

  - subject to duty

• podliehajúci colnému hláseniu

  - declarable

• podliehajúci dani

  - geldable

• podliehajúci dani

  - subject to tax

• podliehajúci dani

  - taxable

• podliehajúci dani z príjmu

  - subject to income tax[ation]

• podliehajúci deportácii

  - deportable

• podliehajúci dôchodkovým poplatkom

  - excisable

• podliehajúci erózii

  - erosive

• podliehajúci extrakcii

  - extraditable

• podliehajúci hláseniu

  - declarable

• podliehajúci hláseniu

  - reportable

• podliehajúci kontrole

  - subject to verification

• podliehajúci korózii

  - corrodible

• podliehajúci korózii

  - corrosible

• podliehajúci len cirkevnému súdu

  - clergyable

• podliehajúci nejakej (napr. dani)

  - subject to any

• podliehajúci niečomu

  - amenable

• podliehajúci odvodu

  - draftable

• podliehajúci overeniu

  - certifiable

• podliehajúci oxidácii

  - oxidable

• podliehajúci oznámeniu

  - reportable

• podliehajúci pokute

  - liable to penalty

• podliehajúci pokušeniu

  - temptable

• podliehajúci poplatku

  - chargeable

• podliehajúci poplatku

  - tollable

• podliehajúci poplatku

  - royalty-bearing