Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• po ukončení

  - having finished

• po ukončení platnosti nájomnej zmluvy

  - after expiration of the lease

• po ukončení platnosti nájomnej zmluvy

  - on expiration of the lease

• po ulici

  - along the street

• po ulici

  - up the street

• po uplynutí (2. p.)

  - after the lapse of

• po uplynutí (2.p., troch rokov)

  - after a period of (three years)

• po uplynutí (napr. lehoty)

  - on the expiry

• po uplynutí dvoch mesiacov

  - after the elapse of two months

• po uplynutí jedneho mesiaca

  - after the elapse of a month

• po urobení (2.p.)

  - after making the

• po určitom dátume

  - beyond a certain date

• po určitom čase

  - after some time

• po určitom čase nasledovaný (7.p.)

  - followed some time later by

• po uzatvorení

  - on the conclusion

• po vedľajšej koľaji

  - lay-by

• po veliteľskej línii

  - in operational channels

• po vetre

  - down the wind

• po vetre

  - downwind

• po vetre

  - with the wind

• po večeri

  - after supper

• po veľkom úsilí

  - after much labour

• po videní

  - after sight

• po vlase

  - with the grain

• po vode

  - by water

• po vode

  - down-stream

• po vykonaní činu (2.p.)

  - after the fact

• po vynechaní

  - after bypassing

• po vypočutí (2.p.)

  - after hearing the

• po vzájomnej dohode

  - by mutual agreement

• po vzájomnej dohode

  - consent: by mutual consent

• po vás

  - after you

• po víťazstve v (6.p.)

  - after winning the

• po všetkých stránkach

  - head and shoulders

• po všetkých stránkach

  - in all its bearings

• po všetkých stránkach

  - on all hands

• po všetkých tých rokoch

  - after all these years

• po všetkých štyroch

  - on one's hands and knees

• po všetkých štyroch

  - on hands and knees

• po zaplatení

  - against payment

• po zaplatení

  - on payment

• po zapnutí

  - set startup

• po zavádzaní

  - after loading

• po zbytok (2.p.)

  - for the rest of

• po zbytok závodu

  - for the remainder of the event

• po zemi

  - by land

• po zemi

  - overland

• po zmene

  - after changing

• po zmenení

  - after changing

• po znovu priblížení sa (2.p.)

  - upon again approaching

• po zotmení

  - after dark

• po zrelej úvahe

  - advisably

• po zrelej úvahe

  - after due deliberation

• po zrelej úvahe

  - after serious consideration

• po zrelej úvahe

  - after serious thought

• po zrelej úvahe

  - consulto

• po zrelej úvahe

  - deliberately

• po zrelej úvahe

  - designedly

• po zrelej úvahe

  - on second thought

• po zrelej úvahe

  - on second thoughts

• po zrelej úvahe

  - upon mature consideration

• po zrelom uvážení

  - on second thought

• po zrelom zvážení

  - on second thought

• po zrážkach ( mzda)

  - take-home

• po zvyšok pretekov

  - for the remainder of the event

• po záhradnícky pestovať

  - garden

• po západe slnka

  - after sunset

• po zápase

  - after the game

• po zásluhe

  - worthily

• po získaní oprávnenia z (2.p.)

  - after qualifying from

• po ôsme

  - eighthly

• po úklone

  - down the dip

• po úradných hodinách

  - After Office Hours

• po úradných hodinách

  - after hours

• po úvahe

  - advisedly

• po úvahe

  - consideratur

• po úvahe

  - on reflection

• po čase

  - after time

• po častiach

  - articulately

• po častiach

  - in parts

• po častiach

  - piecewise

• po častiach hladká funkcia

  - piecewise smooth function

• po častiach konštantnej funkcie

  - piecewise constant function

• po česky

  - Czech

• po čine

  - ex post facto

• po čine

  - post facto

• po čine (2.p.)

  - after the fact

• po členky

  - ankle deep

• po členky

  - ankle-deep

• po čom

  - whereat

• po čom

  - whereupon

• po čom je obilie (?)

  - how is corn (?)

• po čom som túžil

  - what I wished for

• po šesť penny

  - at sixpence

• po šieste

  - sixthly

• po škole

  - After School

• po špičkách

  - tiptoe

• po špičkách (prstov na nohe)

  - on tiptoe

• po štvrté

  - fourthly

• po štvrtý krát

  - for the fourth time

• po štvrtý raz

  - for the fourth time

• po štvrtý raz rodiaca

  - quadriparous

• po štyroch rokoch (2.p.)

  - after four years of

• po šírke

  - breadthways

• po šírke

  - breadthwise

• po šírke

  - breathways

• po šírke

  - broadwise

• po železnici

  - by railway

• po živom sa nededí

  - nemo est haeres viventis

• poafričtiť

  - Africanise

• poafričtiť

  - Africanize

• poamerikanizovaný

  - yankeyfied

• poamerikanizovať

  - Yankeefy

• poamerikánčiť

  - Yankeefy

• poameričtený

  - americanised

• poameričtený

  - americanized

• poameričtený

  - Yankeefied

• poameričtiť

  - Americanise

• poameričtiť

  - americanize

• poameričtiť

  - Yankeefy