Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• prísť na mysel komu

  - cross one's mind

• prísť na myseľ

  - come to mind

• prísť na myseľ

  - enter one's head

• prísť na myseľ

  - occur

• prísť na myseľ (komu)

  - cross one's mind

• prísť na myseľ (v spomienkach)

  - come to remembrance

• prísť na myšlienku

  - conceive

• prísť na myšlienku

  - come to an idea

• prísť na niečo

  - hit st.

• prísť na niečo tajné

  - bring out

• prísť na nápad

  - strike upon an idea

• prísť na návštevu

  - come and see

• prísť na návštevu

  - come round

• prísť na návštevu

  - come to see

• prísť na návštevu

  - come to visit

• prísť na obed

  - come to dinner

• prísť na obed dnes

  - come to dinner today

• prísť na party bez pozvania, načierno

  - gatecrash

• prísť na pomoc

  - relieve

• prísť na pomoc

  - succour

• prísť na pomoc

  - visit

• prísť na poslednú chvíľu

  - arrive something done at the very last moment

• prísť na poslednú chvíľu

  - get something dome at the very last moment

• prísť na pretras

  - be upon the tapis

• prísť na pretras

  - come upon the tapis

• prísť na schôdzku

  - keep the appointment

• prísť na schôdzu

  - attend a meeting

• prísť na skúšku

  - come for the fitting

• prísť na stopu

  - strike the track

• prísť na svet

  - come into behing

• prísť na svet

  - come to light

• prísť na to, čo

  - make out what

• prísť na trh (tovar)

  - come into the market

• prísť na um

  - recur

• prísť na um

  - burst upon

• prísť na univerzitu

  - be up

• prísť na veselšie myšlienky

  - buck up

• prísť na večeru

  - come to dinner

• prísť na večeru dnes večer

  - come to dinner tonight

• prísť na čo

  - strike

• prísť naproti ( 3.p. )

  - come to meet

• prísť naproti na pol cesty (komu)

  - meet [sb.] halfway

• prísť nazmar

  - come to naught

• prísť nazmar

  - come to nothing

• prísť nazmar

  - go to waste

• prísť nazmar

  - go waste

• prísť nazmar

  - run to waste

• prísť nepozvaný

  - gate-crash

• prísť neskoro

  - arrive late

• prísť neskoro

  - linger

• prísť neskoro do (2.p.)

  - be late for

• prísť neskoro k (3.p.)

  - be late for

• prísť neskoro na (4.p.)

  - be late for

• prísť neskôr

  - follow on

• prísť nevhod

  - come amiss

• prísť nečakane

  - blow in

• prísť niekam ako do maštale

  - go in without so much as a by-your-leave

• prísť niekomu na chuť

  - it just suits me nicely

• prísť niekomu na jazyk

  - just slip out

• prísť niekomu na jazyk

  - spring to mind

• prísť niekomu pod ruku

  - get within striking distance of someone

• prísť niekomu pod ruku

  - turn up at the wrong moment

• prísť niekomu zaťažko

  - be too much trouble for someone

• prísť niečomu na chuť

  - grow to like something

• prísť o kožu

  - corium forisfacere

• prísť o peniaze

  - boff out

• prísť o peniaze

  - tap out

• prísť o rozum

  - be out of one┤s mind

• prísť o vodičský preukaz

  - forfeit one's driving licence

• prísť o zisk

  - lose profit

• prísť o zákazníkov

  - lose customers

• prísť o zálohu

  - forfeit a deposit

• prísť onedlho

  - come shortly

• prísť po (6.p.)

  - come after

• prísť po radu

  - have turn

• prísť potom

  - come after

• prísť potom

  - come later

• prísť pre (4. p.)

  - come through for

• prísť pred

  - appear before

• prísť pred (7.p.)

  - appear before

• prísť preč

  - have been got rid of

• prísť preč

  - have bought it

• prísť rýchlo na chybu

  - be down on

• prísť s (7. p.)

  - come over with

• prísť s (7.p.)

  - bring in

• prísť s (s dôkazmi atď...)

  - to come up with

• prísť s krížikom po funuse

  - be too late in the field

• prísť s krížikom po funuse

  - have missed the boat

• prísť s krížikom po funuse

  - have missed the bus

• prísť s krížikom po funuse

  - miss the bus

• prísť s krížkom po funuse

  - arrive after the party's over

• prísť s krížkom po funuse (neskoro)

  - have missed the party

• prísť s niečím

  - to come up with

• prísť s prosíkom k (3.p.)

  - go cap in hand to (sb.)

• prísť s úsmevom na perách

  - breeze in

• prísť sa opýtať

  - call to know

• prísť sa poradiť

  - have one's turn

• prísť sa pozrieť

  - come to see

• prísť sa pozrieť

  - drop in on

• prísť sem

  - came here

• prísť si na svoje

  - come into one's own

• prísť si na svoje

  - come into own

• prísť si na svoje

  - have one's own back

• prísť si na svoje

  - have own back

• prísť si po niečo

  - fetch

• prísť si pre

  - fetch

• prísť skoro

  - be early

• prísť skoro

  - arrive early

• prísť skrátka

  - come off badly

• prísť späť

  - come back

• prísť späť k (3.p.)

  - come back to

• prísť v mieri

  - come in peace

• prísť veci na koreň

  - hit the nail on the head

• prísť veci na kĺb

  - get to the heart of the matter

• prísť veselo

  - breeze in

• prísť vhod

  - come in handy

• prísť vhod

  - come pat

• prísť vhod

  - fall pat

• prísť vhod

  - handy

• prísť vhod

  - serve one's turn