Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• prísady do betónu

  - concrete admixtures

• prísady do jedla

  - food additive

• prísady do siláže

  - ensiling additives

• prísaha

  - adjuration

• prísaha

  - atha

• prísaha

  - attestation

• prísaha

  - Davy

• prísaha

  - dome

• prísaha

  - juramentum

• prísaha

  - oath

• prísaha

  - odium

• prísaha

  - perjury

• prísaha

  - sacramentum

• prísaha

  - serment

• prísaha

  - swear

• prísaha

  - vow

• prísaha

  - vows

• prísaha

  - jus jurandum

• prísaha

  - juration

• prísaha ex officio

  - oath ex officio

• prísaha lojality

  - oath of loyalty

• prísaha lordov v parlamente

  - affidatio dominorum

• prísaha na bibliu

  - book-oath

• prísaha na bibliu

  - gospel oath

• prísaha nemajetného

  - pauper's oath

• prísaha ochrany dát

  - Privacy Vow

• prísaha pri falošnom obvinení

  - juramentum calumniae

• prísaha pri ohodnotení

  - juramentum in litem

• prísaha priložením ruky

  - corporal oath

• prísaha priložením ruky

  - corporale sacramentum

• prísaha priložením ruky

  - juramentae corporales

• prísaha priložením ruky

  - juramentum corporalis

• prísaha proti nactiutŕhaniu

  - oath of calumny

• prísaha proti úplatkárstvu

  - oath against bribery

• prísaha v súdnom spore

  - oath in litem

• prísaha vernosti

  - loyalty oath

• prísaha vernosti

  - oath of allegiance

• prísaha vernosti biskupa panovníkovi

  - regalia facere

• prísaha vernosti lénnemu pánovi

  - sacramentum fidelitatis

• prísaha žalobcu

  - fore-oath

• prísaha, korunovačná

  - coronation oath

• prísaha, krivá

  - false oath

• prísaha, krivá

  - false swearing

• prísaha, krivá

  - perjury

• prísaha, ktorej sudca podrobuje jednu alebo druhú stranu

  - juramentum judiciale

• prísaha, mimosúdna

  - extrajudicial oath

• prísaha, mimosúdna dobrovoľná

  - voluntary oath

• prísaha, osobná

  - solemn oath

• prísaha, očistná

  - purgatory oath

• prísaha, rozhodná

  - decisive oath

• prísaha, rozhodujúca

  - decisory oath

• prísaha, služobná

  - official oath

• prísaha, služobná

  - test oath

• prísaha, slávnostná

  - solemn oath

• prísaha, supletórna, doplňujúca

  - supplementary oath

• prísaha, súdna

  - judicial oath

• prísaha, zaväzujúca promisórna

  - promissory oath

• prísaha, že nejde o zámienku

  - calumniae jusjurandum

• prísaha: akt prísahy

  - juration

• prísahou potvrdená poslušnosť

  - manualis obedientia

• prísahy

  - oaths (pl)

• prísavka

  - sucker

• prísavka

  - draught tube

• prísavka

  - sucking disk

• prísavka

  - algae eater

• prísavka

  - haustorium

• prísavkový

  - suctorial

• prísavná bomba

  - limpet

• prísavná doska

  - vacuum bed

• prísavná doska

  - vacuum holder

• prísavná mína

  - limpet

• prísavná poduška

  - vacuum pad

• prísavné dvíhanie formulára

  - sheet picking

• prísavné zavedenie formulárov

  - sheet picking

• prísavný dielec

  - vacuum pad

• prísavný držiak (na manipuláciu so sklom)

  - suction cup

• prísavný držiak (na sklo)

  - suction cup

• prísavný otvorený keson

  - limpet

• prísavný podávač

  - suction feeder

• prísavný tanier na zvdvíhanie skla

  - suction puller

• prísažne odísť z dosahu rodičovskej moci

  - forisjurare parentilam

• prísažne poprieť

  - unswear

• prísažne sa zriecť alebo poprieť

  - deny on oath

• prísažne sa zrieknúť

  - forjurer

• prísažne vyhlásiť

  - testify

• prísažne vypovedajúci

  - deponent

• prísažne vypovedať

  - depose to

• prísažná výpoveď

  - affirmation

• prísažná výpoveď

  - declaration on oath

• prísažná výpoveď

  - deposition taken on

• prísažná výpoveď

  - sworn deposition

• prísažné potvrdenie

  - asseveration

• prísažné prehlásenie

  - declaration under oath

• prísažné prehlásenie

  - statement under oath

• prísažné prehlásenie o doručení

  - affidavit of service

• prísažné vyhlásenie

  - affidavit

• prísažné vyhlásenie

  - oath, declaration upon

• prísažné vyhlásenie na vzatie do väzby

  - affidavit to hold to bail

• prísažné vyhlásenie o obhajobe

  - affidavit of defense

• prísažné vyhlásenie o oznámení

  - affidavit of notice

• prísažné vyhlásenie o podstate prípadu

  - affidavit of merits

• prísažné vyhlásenie o vyšetrovaní

  - affidavit of inquiry

• prísažné vyhlásenie o zadržiavacom práve

  - lien affidavit

• prísažné vyhlásenie o zaplatení zvýšených nákladov

  - increase, affidavit of

• prísažné vyhlásenie poroty

  - presentment

• prísažní porotcovia súdia skutočnosti

  - juratores sunt judices facti

• prísažní znalci súdia skutočnosti

  - juratores sunt judices facti

• prísažník

  - alderman

• prísažník

  - burgess

• prísažník

  - compurgator

• prísažný

  - juror

• prísažný

  - sworn

• prísažný brat (právn.)

  - felagus

• prísažný revízor účtovníckych kníh

  - chartered accountant

• prísažný svedok

  - compurgator

• prísažný sľub

  - oath

• prísažný tlmočník

  - sworn interpreter

• prísažný znalec

  - sworn expert

• prísažný účtovník

  - chartered accountant

• prísažný člen stáleho porotného súdu

  - jurat