Slovensko-anglicky slovník - písmeno OD

od

• odstrániť

  - take away

• odstrániť

  - take off

• odstrániť

  - to cure

• odstrániť

  - to discharge

• odstrániť

  - to dismantle

• odstrániť

  - to remove

• odstrániť

  - to take off

• odstrániť

  - to withdraw

• odstrániť

  - trim away

• odstrániť

  - weed out

• odstrániť (4.p.)

  - abolish (n)

• odstrániť (4.p.)

  - cut from

• odstrániť (konflikt)

  - adjust

• odstrániť (prekážku)

  - to move

• odstrániť (sa)

  - wear off

• odstrániť bariéry

  - eradicate the barriers

• odstrániť bednenie

  - strike

• odstrániť cedením

  - strain away

• odstrániť chemickým bielením

  - bleach out

• odstrániť chybné miesta

  - bowdlerize

• odstrániť co (4.p.)

  - take away st.

• odstrániť destiláciou

  - distil off

• odstrániť dávky

  - abolish charges

• odstrániť dôraz

  - de-emphasize

• odstrániť dôraz

  - deemphasize

• odstrániť efekt

  - obviate effect

• odstrániť faktor

  - eliminate factor

• odstrániť glazúru

  - depolish

• odstrániť graf

  - delete a chart

• odstrániť hemoglobín z erytrocytov

  - dehaemoglobinize

• odstrániť kefou (4.p.)

  - brush away

• odstrániť kostnú dreň z kostí

  - emedullate

• odstrániť kotolný kameň

  - scale

• odstrániť lak

  - depolish

• odstrániť lesk

  - depolish

• odstrániť metlou (4.p.)

  - brush away

• odstrániť mzdový strop

  - thaw the wage freeze

• odstrániť nadobličku

  - adrenalectomize

• odstrániť nadľadviny

  - adrenalectomize

• odstrániť nebezpečenstvo

  - eliminate danger

• odstrániť nedostatek

  - relieve the shortage

• odstrániť nedostatok

  - abolish shortage

• odstrániť nedostatok

  - remedy scarcity

• odstrániť nedostatok

  - remedy shortage

• odstrániť nemoc

  - eliminate disease

• odstrániť nerovnosť

  - do away with inequality

• odstrániť nespravodlivosť

  - do away with injustice

• odstrániť nespravodlivosť

  - eliminate injustice

• odstrániť nevyváženosť

  - correct imbalance

• odstrániť nezamestnanosť

  - eliminate unemployment

• odstrániť nutnosť

  - obviate necessity

• odstrániť náklad

  - remove burden

• odstrániť námietky

  - remove objections

• odstrániť námrazu

  - de-ice

• odstrániť opatrenie

  - abolish measures

• odstrániť ornicu

  - strip the top soil

• odstrániť očný zákal

  - couch

• odstrániť pečať

  - remove the seals

• odstrániť pečať

  - remove seal

• odstrániť pečeň

  - dehepatize

• odstrániť pilníkom

  - file away

• odstrániť plyn

  - outgas

• odstrániť pochybnosť

  - resolve a doubt

• odstrániť pochybnosť

  - remove doubt

• odstrániť pocit

  - remove feeling

• odstrániť podperu

  - unprop

• odstrániť podpery

  - unbrace

• odstrániť pohlavné žľazy

  - castrate

• odstrániť povrchový náter

  - remove the surface varnish

• odstrániť predsudok

  - break down prejudice

• odstrániť predsudok

  - eliminate prejudice

• odstrániť prekážku

  - remove obstacle

• odstrániť problém

  - erase problem

• odstrániť reguláciu

  - unbank

• odstrániť riadok

  - delete raw

• odstrániť rozdiel

  - eliminate difference

• odstrániť rozdiely

  - level

• odstrániť rozpor

  - do away with discrepancy

• odstrániť rozpor

  - remove discrepancy

• odstrániť rámček

  - delete a frame

• odstrániť sa

  - slink aside

• odstrániť slinivku brušnú

  - depancreatize

• odstrániť steh

  - remove suture

• odstrániť steh

  - take out suture

• odstrániť stehy

  - remove stitches

• odstrániť stonky

  - to stem

• odstrániť strach

  - remove fear

• odstrániť stĺpec

  - delete column

• odstrániť systém

  - dismantle system

• odstrániť sústružením

  - turn off

• odstrániť tlak

  - decompress

• odstrániť trecie plochy

  - pour oil on troubled waters

• odstrániť trávnik

  - unturf

• odstrániť varením

  - boil out

• odstrániť vlasy

  - unhair

• odstrániť vojenské základne

  - dismantle military bases

• odstrániť vyváraním

  - boil out

• odstrániť vznesené námietky

  - remove objections raised

• odstrániť vírus

  - remove virus

• odstrániť vôľou

  - will away

• odstrániť vôľu

  - take-up the clearance

• odstrániť z

  - removal from

• odstrániť z (2. p.)

  - elimination from

• odstrániť z (2.p.)

  - delete from

• odstrániť z (2.p.)

  - eliminate from

• odstrániť z cesty

  - shift

• odstrániť z lode

  - unship

• odstrániť z miesta

  - delocalize

• odstrániť z úradu

  - supersede

• odstrániť zlo

  - abolish evil

• odstrániť zlo

  - do away with evil

• odstrániť zmätok

  - unclutter

• odstrániť zo zoznamu

  - delist

• odstrániť zubný kameň

  - scale

• odstrániť záhyb

  - remove crease

• odstrániť závadu

  - rectify a defect

• odstrániť závoj

  - unveil

• odstrániť črep

  - flash

• odstrániť štátnu kontrolu

  - deregulate

• odstrániť ťažkosti

  - eliminate difficulty