Slovensko-anglicky slovník - písmeno OD

od

• odovzdanie správ

  - transmission of news

• odovzdanie veci porote

  - submission to jury

• odovzdanie veci porote na vynesene verdiktu

  - submission to jury

• odovzdanie vecí

  - delivery

• odovzdanie verejnosti

  - dedication

• odovzdanie z ruky do ruky

  - manual delivery

• odovzdanie zločincov

  - surrender of criminals

• odovzdanie zmenky

  - delivery of bill

• odovzdanie zásielky inému prepravcovi

  - interlining

• odovzdanie šeku

  - delivery of check

• odovzdanie, bezplatné

  - free (of charge) transfer

• odovzdanie, dobročinné (v záveti)

  - charitable devise

• odovzdanie, nepriame

  - constructive delivery

• odovzdanie, zákonné

  - statutory dedication

• odovzdanie, úradné

  - service

• odovzdanosť

  - abandonment

• odovzdanosť

  - resignation

• odovzdanosť

  - resignedness

• odovzdanosť

  - submission

• odovzdanosť osudu

  - resignation

• odovzdané hlasy (volebné)

  - votes cast

• odovzdaním majetkového práva na nehnuteľnú vec

  - per mitter l'estate

• odovzdaním práva

  - per mitter le droit

• odovzdaný

  - exchange

• odovzdaný

  - passed

• odovzdaný

  - purveyed

• odovzdaný

  - resigned

• odovzdaný

  - handed over

• odovzdaný

  - resignet

• odovzdaný (3.p.)

  - presented to the

• odovzdaný osudu

  - fatalistic

• odovzdaný osudu

  - passive

• odovzdaný výkon

  - exchange load

• odovzdaný výkon

  - output

• odovzdaný výkon

  - output power

• odovzdaný výkon na výstupe prevodovky

  - output power of the gearbox

• odovzdaný výkon na výstupe prevodovky

  - output power of the transmission

• odovzdať

  - bequeath

• odovzdať

  - commit

• odovzdať

  - consign

• odovzdať

  - deliver

• odovzdať

  - enfeoff

• odovzdať

  - forward

• odovzdať

  - give

• odovzdať

  - impart

• odovzdať

  - liberare

• odovzdať

  - mitter

• odovzdať

  - present

• odovzdať

  - reckon

• odovzdať

  - relegate

• odovzdať

  - remit

• odovzdať

  - render

• odovzdať

  - resign

• odovzdať

  - submit

• odovzdať

  - surrender

• odovzdať

  - tender

• odovzdať

  - transmit

• odovzdať

  - get across

• odovzdať

  - give over

• odovzdať

  - hand on

• odovzdať

  - hand over

• odovzdať

  - pass along

• odovzdať

  - pass down

• odovzdať

  - pass in

• odovzdať

  - send in

• odovzdať

  - strike all of

• odovzdať

  - to bequeath

• odovzdať

  - to deliver

• odovzdať

  - to refer

• odovzdať

  - to relay

• odovzdať

  - to transmit

• odovzdať

  - turn in

• odovzdať

  - turn over to

• odovzdať

  - cast

• odovzdať

  - refer

• odovzdať

  - turn over

• odovzdať (4. p. 3. p.)

  - devolve st. on (sb.)

• odovzdať (4. p. 3. p.)

  - devolve st. upon

• odovzdať (4.p.)

  - deliver over

• odovzdať (4.p.)

  - pass on

• odovzdať (komu)

  - pass to

• odovzdať (komu)(3.p.)

  - devolve upon

• odovzdať (lodné papiere na colnici)

  - make entry

• odovzdať (majetok)

  - transfer

• odovzdať (niečo)

  - hand in

• odovzdať daňové priznanie na úrad

  - file a return to the tax office

• odovzdať do správy

  - mandate

• odovzdať doklady

  - hand the documents

• odovzdať hlas

  - take the polls

• odovzdať hlas

  - cast ballot

• odovzdať k súdu koho

  - commit sb. to trial

• odovzdať komisii

  - commit

• odovzdať komu čo

  - devolve st. on sb.

• odovzdať komu čo

  - devolve st. upon sb.

• odovzdať list

  - hand over letter

• odovzdať na súd

  - commit to trial

• odovzdať na súd koho

  - commit sb. to trial

• odovzdať nasledujúcej generácii

  - bring down

• odovzdať nemoc

  - pass on disease

• odovzdať niekomu štafetu

  - hand the baton on to someone

• odovzdať niekomu štafetu

  - hand the torch on to someone

• odovzdať niekomu štafetu

  - pass the baton on to someone

• odovzdať niekomu štafetu (3.p.)

  - pass the torch on to someone

• odovzdať niečo k rozhodcovskému konaniu

  - refer st. to arbitration

• odovzdať pas

  - surrender a passport

• odovzdať potomkom

  - propagate

• odovzdať pozdram komu

  - give sb. one's respects

• odovzdať pozdrav

  - present regards

• odovzdať prípad inému barristerovi

  - devil

• odovzdať referát

  - hand in paper

• odovzdať reklamáciu dodávateľovi

  - refer the complaint to the supplier

• odovzdať riadenie

  - pass control

• odovzdať sa

  - commit oneself

• odovzdať sa (do ochrany)

  - commend oneself to

• odovzdať sa (komu)

  - commit oneself to

• odovzdať sa komu

  - commit oneself to

• odovzdať sa na milosť a nemilosť

  - surrender at discretion

• odovzdať sa niekomu do moci

  - dextras dare

• odovzdať slovo (3.p.)

  - give the floor to

• odovzdať slovo (3.p.)

  - yield the floor to