Slovensko-anglicky slovník - písmeno O

o

• obligácia

  - bearer debenture

• obligácia

  - certificate of indebtedness

• obligácia

  - promissory note

• obligácia

  - treasury bond

• obligácia a hypotéka

  - bond and mortgage

• obligácia alebo akcia, ktorá môže byť premenená na kmeňové akcie

  - convertible security

• obligácia autorizovaná záložným dlžníkom /vyššia ako pôvodná hodnota hypotéky/

  - obligation bond

• obligácia bez kupónového archu

  - registered bond

• obligácia bez kupónu

  - zero-coupon bond

• obligácia bez prednostného práva

  - overlying bond

• obligácia bez termínu

  - intermediate bond

• obligácia bez termínu

  - interminate bond

• obligácia bez záruky

  - debentures bond

• obligácia bytovej výstavby

  - housing bond

• obligácia individuálneho dôchodkového konta

  - IRB (Individual Retirement Bond)

• obligácia na doručiteľa

  - bearer debenture

• obligácia na fundovanie dlhov

  - funding bond

• obligácia na priemyselný rozvoj

  - bond, industrial development

• obligácia na vrub budúcich daní

  - tax anticipation note

• obligácia na zariadenie

  - equipment obligations

• obligácia na úpisový účastinný bond

  - obligation with share option

• obligácia natrvalo

  - consol (a)

• obligácia natrvalo

  - consol (s)

• obligácia opatrená opčným listom, ktorý potvrdzuje neskorší odber akcií

  - bonds with warrants attached

• obligácia oslobodená od dane

  - tax exempt bond

• obligácia oslobodená od daní

  - bond, tax exempt

• obligácia oslobodená od daní

  - tax-exempt bond

• obligácia plne zaplatená

  - fully paid bonds

• obligácia podložená výnosom z dávok majetkov

  - special assistance bond

• obligácia podložená výnosom špeciálnych odhadov

  - special assessment bond

• obligácia ponúknutá na kúpu

  - bid bond

• obligácia použitá na financovanie nákupu zariadení

  - equipment trust bond

• obligácia s dobou splatnosti pod dva roky

  - short bond

• obligácia s nulovým kupónom

  - bond, zero coupon

• obligácia s nulovým kupónom

  - stripped bond

• obligácia s nulovým kupónom

  - zero-coupon bond

• obligácia s nárokom na podiel zo zisku

  - participating bond

• obligácia s nárokom na podiel zo zisku

  - profit sharing bond

• obligácia s nárokom na podiel zo zisku

  - profit-sharing bond

• obligácia s nízkym výnosom

  - flat income bond

• obligácia s odstupňovaným úrokom

  - stepped-rate bond

• obligácia s odsunutou splatnosťou úrokov

  - deferred bond

• obligácia s pohyblivou úrokovou mierou

  - floating rate bond

• obligácia s prednostným právom na majetok

  - underlying bond

• obligácia s prednostným záložným právom

  - prior-lien bond

• obligácia s pruhom kupónov

  - strip bond

• obligácia s večnou anuitou

  - perpetuity bond

• obligácia s večnou anulitou

  - perpetuity bond

• obligácia s čiastočným úpisom

  - partly paid bond

• obligácia s ľubovoľným umorením

  - optional payment bond

• obligácia so skrátenou splatnosťou

  - retractable bond

• obligácia so špeciálnym retenčným právom

  - special lien bond

• obligácia so žiadosťou na veriteľa

  - petitioning on creditor's bond

• obligácia splatná v mene krajiny vydania

  - legaltender bond

• obligácia u hypotéky na obstarávaciu čiastku

  - purchase-money bond

• obligácia uložená u tretej strany

  - escrow bond

• obligácia umorovaná so zvláštneho fondu

  - sinking fund bond

• obligácia v nominálnej hodnote

  - par bond

• obligácia vo verejnom záujme

  - bond, improvement

• obligácia vo verejnom záujme

  - improvement bond

• obligácia vydaná korporáciou

  - corporate bond

• obligácia vydávaná vládou USA (v nominálnej hodnote od 50 do 10000 USD)

  - saving bond

• obligácia vyplatená namiesto splatného úroku z inej obligácie

  - bond, interest

• obligácia zabezpečená hlavnou hypotékou

  - bond, general mortgage

• obligácia zabezpečená vedľajším zálohom

  - bond, collateral trust

• obligácia zaručená zložením istoty

  - collateral trust bonds

• obligácia zvláštneho obvodu

  - special district bond

• obligácia úložková na splatenie daní

  - tax anticipation bond

• obligácia štátneho dlhu

  - public-debt obligation

• obligácia, agentúrna

  - agency bond

• obligácia, akumulačná

  - accumulation bond

• obligácia, anuitná

  - annuity bond

• obligácia, arbitrážna

  - arbitrage bond

• obligácia, autorizovaná

  - obligation bond

• obligácia, detašovaná

  - insular bond

• obligácia, diskontovaná

  - discount bond

• obligácia, dlhodobá firemná

  - long-term corporate bond

• obligácia, dočasná

  - interim bond

• obligácia, dočasná

  - temporary bond

• obligácia, dvanásťmesačná

  - twelve-month bond

• obligácia, dôchodková

  - income bond

• obligácia, dôchodková

  - revenue bond

• obligácia, externá

  - external bond

• obligácia, generálna

  - general obligation bond

• obligácia, hypotekárna

  - real estate bond

• obligácia, indexovaná

  - index-linked bond

• obligácia, indexovaná

  - indexed bond

• obligácia, interná

  - internal bond

• obligácia, interná dôchodková

  - internal revenue bond

• obligácia, kolkovaná

  - stamped bond

• obligácia, koloniálna

  - colonial bond

• obligácia, kombinovaná

  - combination bond

• obligácia, komunálna

  - city bond

• obligácia, komunálna

  - municipal bond

• obligácia, konsolidovaná

  - consolidated bond

• obligácia, krátkodobá

  - short term bond

• obligácia, krátkodobá emitovaná bankou alebo korporáciou najvyššej spoľahlivosti stanovená agentúrou Moody's

  - prime paper

• obligácia, ktorej cena zahrňa narastené úroky

  - flat bond

• obligácia, ktorá nemôže byť predčasne vypovedaná

  - uncallable bond

• obligácia, ktorá nikdy nedosiahne dobu splatnosti

  - consol (s)

• obligácia, ktorá odškodní majiteľa dokumentu v prípade, že ho vlastní niekto iný

  - lost-instrument bond

• obligácia, kupónová

  - coupon bond

• obligácia, kvalitná (bezpečná)

  - cushion bond

• obligácia, medzinárodná

  - international bond

• obligácia, menej významná

  - junior bond

• obligácia, menej významná (podradná)

  - junior bond

• obligácia, mestská

  - municipal bond

• obligácia, naturálna

  - imperfect obligation

• obligácia, naturálna

  - naked contract

• obligácia, naturálna

  - natural obligation

• obligácia, naturálna

  - nude contract

• obligácia, neindexovaná

  - nonindexed bond

• obligácia, nekrytá

  - unsecured bond

• obligácia, netermínovaná

  - undated bond

• obligácia, nevypovedateľná

  - irredeemable bond

• obligácia, nevypovedateľná

  - noncallable bond

• obligácia, nezaručená

  - plain bond

• obligácia, nečinná

  - inactive bond

• obligácia, normálna

  - straight bond

• obligácia, obecná

  - bond of state or local government