Slovensko-anglicky slovník - písmeno O

o

• oprava na náhodnej koincidencii

  - Breakdown coincidence correction

• oprava nadstavby

  - body repair

• oprava nepodarkov

  - repair of rejects

• oprava nesprávneho telesného zakrivenia

  - detortion

• oprava obuvi na počkanie

  - heel bar

• oprava odpadu

  - sewage disposal repair

• oprava pneumatiky

  - tire patching

• oprava pneumatiky

  - tire repair

• oprava po nehode

  - accident repair

• oprava po nehode

  - collision repair

• oprava podpätku

  - heal the shoes

• oprava podľa predpisu

  - repair as required

• oprava pomocou plastickej operácie

  - plastic repair

• oprava povrchu vozovky

  - road resurfacing

• oprava poškodeného

  - repair damaged

• oprava predchádzajúcej chyby

  - backward error correction

• oprava prevodovky

  - gearbox repair

• oprava prevodovky

  - transmission repair

• oprava protézy

  - denture repair

• oprava prázdnym znakom

  - blank correction

• oprava písomnej zmluvy

  - rectification

• oprava so zárukou

  - guarantee mending

• oprava stroja

  - machine repair

• oprava systému

  - system repair

• oprava teplomeru

  - thermometric correction

• oprava tlačovej chyby

  - corrigendum

• oprava v účtovných záznamoch

  - accountancy adjustment

• oprava vetra

  - wind correction

• oprava vetra

  - wind deflection

• oprava vozidla

  - car repair

• oprava vozidla

  - vehicle repair

• oprava vsuvkami

  - patching

• oprava výkresov

  - drawing revision

• oprava výmurovky

  - fettling

• oprava výmurovky

  - relining

• oprava výškovej polohy koľaje

  - adjustment of track level

• oprava z reťazovky

  - sag correction

• oprava z vyrovnania (geodeticky)

  - adjustment correction

• oprava znakov

  - character correction

• oprava znakov za chodu

  - character on-line correction

• oprava znaku

  - character substitution

• oprava znamienka

  - sign correction

• oprava zo sklonu

  - grade correction

• oprava zvarovaním

  - weld repairing

• oprava úseku

  - sectional repair

• oprava účtovného dokladu

  - voucher correction

• oprava účtovného zápisu

  - correction of accounting record

• oprava účtu

  - rectification of an

• oprava činnosti

  - action correction

• oprava štítkov

  - card correction

• oprava, generálna

  - capital repair

• oprava, generálna

  - general overhaul

• oprava, generálna

  - overhaul

• oprava, ktorá znižuje zostatok konta

  - credit adjustment

• oprava, súdna

  - reformation

• oprava, znakov, dodatočná

  - character off-line correction

• opravdivosť

  - earnest

• opravdivosť

  - genuineness

• opravdivosť

  - reality

• opravdivosť

  - seriousness

• opravdivosť

  - truth

• opravdivosť

  - veracity

• opravdivosť

  - veritableness

• opravdivá vďačnosť

  - sincere gratitude

• opravdivý

  - authentic

• opravdivý

  - genuine

• opravdivý

  - real

• opravdivý

  - serious

• opravdivý

  - steadfast

• opravdivý

  - TRUE

• opravdivý

  - unaffacted

• opravdivý

  - undisguised

• opravdivý

  - veritable

• opravdivý cit

  - sincere emotion

• opravenie

  - patching

• opravenie

  - reparation

• opravenie

  - dubbing-out

• opravenie (2.p.)

  - repair to

• opravená

  - corrected

• opravená faktúra

  - amended invoice

• opravená faktúra

  - corrected invoice

• opravená faktúra

  - rectified invoice

• opravená poistná zmluva

  - corrected policy

• opravené

  - corrected

• opravené miesto

  - mend

• opravené vydanie

  - corrected edition

• opravený

  - amended

• opravený

  - corrected

• opravený

  - redressed

• opravený

  - repaied

• opravený

  - serviced

• opravený

  - put in order

• opravený koncept

  - edited copy

• opravený motor

  - replacement engine

• opravený motor (výmenným spôsobom)

  - rebuilt engine

• opravený motor (výmenným spôsobom)

  - reconditioned engine

• opravený motor dodaný výmenným spôsobom

  - replacement engine

• opravený názov

  - corrected title

• opravený účet

  - corrected invoice

• opravil

  - corrected

• opraviteľná

  - clearable

• opraviteľná poistka

  - renewable fuse

• opraviteľné

  - clearable

• opraviteľný

  - corrigible

• opraviteľný

  - fixable

• opraviteľný

  - mendable

• opraviteľný

  - repairable

• opraviteľný

  - reparable

• opraviteľný

  - revisable

• opraviteľný

  - clearable

• opraviteľný nepodarok

  - mender

• opraviteľný nepodarok

  - reparable reject

• opraviteľný nepodarok

  - reject reparable

• opraviteľný nárazník

  - jounce bumper

• opraviť

  - adjust

• opraviť

  - amend

• opraviť

  - careen

• opraviť

  - correct

• opraviť

  - corret

• opraviť

  - do