Slovensko-anglicky slovník - písmeno O

o

• opracovateľnosť

  - workability

• opracovateľnosť

  - machining property

• opracovateľný

  - tractable

• opracovateľný

  - processable

• opracovať

  - machine

• opracovať

  - peck

• opracovať

  - side

• opracovať

  - turn

• opracovať

  - work

• opracovať

  - to machine

• opracovať

  - to scapple

• opracovať

  - top-dress

• opracovať (chem.)

  - treat

• opracovať (drevo)

  - to work

• opracovať (kameň)

  - scapple

• opracovať (kuch.)

  - par-cook

• opracovať (nástrojom)

  - tool

• opracovať na presné rozmery

  - work the accurate dimensions

• opracovať pilníkom

  - file down

• opracovať špiciakom

  - scabble

• opracovávanie

  - working action

• opracovávanie hrán

  - edge work

• opracovávanie nahrubo

  - roughing

• opracovávať

  - to shape

• opracovávať (oble)

  - emboss

• opracovávať za studena (kov)

  - cold-work

• opracúvanie

  - treatment

• opracúvať oble

  - beat

• opradená

  - emblazoned

• opradená hadica

  - braided hose

• opradené

  - emblazoned

• opradené skleneným vláknom

  - applied thread

• opradený

  - emblazoned

• opradený bájkami

  - fabled

• opradený drôt

  - spun wire

• opradený kábel

  - covered cable

• opradený legendami

  - emblazoned with legends

• opradený povesťami

  - emblazoned with legends

• oprasenie

  - farrowing

• oprasenie

  - pigging

• opraskať

  - to flake

• oprata

  - halter

• opraty

  - rein

• opraty

  - check-rein

• opraty (zast., ľud.)

  - ribbons (pl)

• oprava

  - adjustment

• oprava

  - correct

• oprava

  - maintainance

• oprava

  - mend

• oprava

  - offset

• oprava

  - overhaul

• oprava

  - overhauling

• oprava

  - patch

• oprava

  - piecing

• oprava

  - rebuilding

• oprava

  - reconditioning

• oprava

  - recovery

• oprava

  - rectification

• oprava

  - refection

• oprava

  - refitting

• oprava

  - refurbishing

• oprava

  - reinstatement

• oprava

  - repair

• oprava

  - reparation

• oprava

  - retouch

• oprava

  - review

• oprava

  - revision

• oprava

  - salvaging

• oprava

  - servicing

• oprava

  - upkeep

• oprava

  - bringing forward

• oprava

  - repair work

• oprava

  - repairing work

• oprava (2.p.)

  - amendment

• oprava (2.p.)

  - correction

• oprava (chýb v texte)

  - emendation

• oprava (lode)

  - refit

• oprava (na klávesnici)

  - strikeover

• oprava (softwaru)

  - fix to

• oprava DNA

  - DNA repair

• oprava auta

  - car maintenance

• oprava automobilu

  - auto repair

• oprava centrovania

  - correction for centering

• oprava cesty

  - road maintenance

• oprava cesty

  - road repair

• oprava chybnej voľby

  - selection error correction

• oprava chyby

  - correction of an error

• oprava chyby v programe

  - programme error correction

• oprava chýb

  - error correcting

• oprava chýb

  - error correction

• oprava chýb

  - bug fix

• oprava chýb

  - fixing bug

• oprava chýb (v knihe)

  - errata (lat.)

• oprava chýb vzniklých prenosom

  - line correction

• oprava cieľa

  - target offset

• oprava dane

  - tax correction

• oprava defektu

  - atrioseptopexy

• oprava diaľky

  - range correction

• oprava dát

  - data purification

• oprava elektronických zariadení

  - electronics-repairs

• oprava fasády (prenesene)

  - face-lifting

• oprava financovania

  - financial correction

• oprava generálna

  - complet overhaul

• oprava karosérie

  - body repair

• oprava koincidencie (impulzov)

  - coincidence correction

• oprava konečníka a hrádze

  - rectoperineorrhaphy

• oprava korekčných chýb

  - equations correcting mistakes

• oprava kurzu

  - course correction

• oprava kľukového hriadeľa

  - crankshaft overhaul

• oprava mostu

  - bridge repair

• oprava motora

  - engine overhaul

• oprava motora

  - engine overhauling

• oprava motora

  - engine rebuild

• oprava motora

  - engine rebuilding

• oprava motora

  - engine reconditioning

• oprava motora

  - engine repair

• oprava na

  - allowance for

• oprava na klávesnici

  - backspace strikeover

• oprava na mieste

  - in situ repair

• oprava na mŕtvu dobu

  - dead-time correction