Slovensko-anglicky slovník - písmeno NE

ne

• nemať najmenšiu chuť na niečo

  - just not feel like something

• nemať nazvyš

  - have no to spare

• nemať nedostatok

  - be all right

• nemať niekde na ružiach ustlané

  - life is not bed of roses

• nemať niečo

  - to lack

• nemať niečo

  - be without

• nemať nič

  - have got nothing

• nemať nič do činenia s (7.p.)

  - be beside the point

• nemať nič do činenia s (7.p.)

  - were beside the point

• nemať nič lepšieho na prácu

  - have nothing better to do

• nemať nič na práci

  - have nothing to work with

• nemať nič na prácu

  - have no work to do

• nemať nič na robotu

  - have nothing to work with

• nemať nič než (4.p.)

  - have nothing but

• nemať nič proti

  - have no quarrel with

• nemať nič proti tomu

  - have no objection

• nemať nič spoločné

  - dissociate oneself

• nemať nič spoločné s

  - dissociate oneself from

• nemať nič spoločné s (7.p.)

  - have nothing in common with

• nemať nič spoločné s (7.p.)

  - have nothing to do with

• nemať nič spoločné s (7.p.)

  - be beside the point

• nemať nič spoločné s (7.p.)

  - was beside the point

• nemať nič spoločného

  - dissociate oneself

• nemať nič spoločného s

  - dissociate oneself from

• nemať nič spoločného s (7.p.)

  - have nothing in common with

• nemať nič spoločného s (7.p.)

  - have nothing to do with

• nemať nič spoločného s niečím

  - bear na relation to st.

• nemať nič viac

  - have nothing more

• nemať nádej na ďalší vývoj

  - be at a dead end

• nemať náladu (na čo)

  - not to be in the vein

• nemať náladu na čo

  - not to be in the vein for st.

• nemať nárok

  - not have a hope in hell

• nemať nárok (na čo)

  - have no claim

• nemať nárok na

  - be not entitled to (inf./st.)

• nemať nárok na (4. p., čo)

  - have no claim on

• nemať o niečom ani páru

  - not have the foggiest something

• nemať o niečom ani páru

  - not have the idea about something

• nemať o niečom najmenšie pochybnosti

  - not have the slightest doubt about something

• nemať o niečom pojem

  - have no idea about something

• nemať odbyt

  - lie on hand

• nemať oporu pre svoje tvrdenie

  - not to have a leg to stand on

• nemať oči pre nič iné ako

  - have eyes only for

• nemať oči pre nič iného

  - have eyes only for

• nemať oči pre nič iného než

  - have eyes only for

• nemať peniaze

  - be hard up

• nemať peniaze

  - be hard up for money

• nemať peniaze

  - be out of cash

• nemať pochopenie pre

  - have no heart for

• nemať pokoja

  - be restless

• nemať pokoja

  - can never stay put for long

• nemať pokoja

  - float

• nemať pomyslenie na (to)

  - don't even think of (it)

• nemať povinnosť

  - have no obligation

• nemať poňatia o (6.p.)

  - have no notion of

• nemať poňatia o (6.p.)

  - not to be aware of

• nemať poňatie o (6.p.)

  - have no notion of

• nemať pravdu

  - be in the wrong

• nemať pre niekoho ospravedlnenie

  - can find no excuse for someone

• nemať predsudok

  - hold no prejudice

• nemať pripomienky

  - make no comments

• nemať problémy s (7.p.)

  - comes natural to

• nemať prácu

  - be out of a job

• nemať práve dobrú náladu

  - be out of sorts

• nemať prísť

  - be not due

• nemať páru

  - be unprecedented

• nemať rozum

  - not to invent gunpowder

• nemať rád

  - dislike

• nemať rád

  - disrelish

• nemať rád

  - do not like

• nemať rád

  - hate

• nemať rád

  - loathe

• nemať rád

  - object

• nemať rád

  - to dislike

• nemať rád

  - to hate

• nemať rád

  - be not fond of

• nemať rád (4.p.)

  - don't like

• nemať rád (zast.)

  - mislike

• nemať sa dobre

  - thin

• nemať sa k niekomu

  - practically ignore someone

• nemať sa k ničomu

  - cannot be bothered start anything

• nemať sa k ničomu

  - not rise to the bait

• nemať sa čoho chytiť

  - be at a loss for something to do

• nemať sa čoho chytiť

  - have no clue

• nemať sa čoho chytiť

  - have no thing to go by

• nemať schopnosť

  - lack capacity

• nemať sebe rovného

  - have no compeer

• nemať sebe rovného

  - have no equal

• nemať si s niekým čo povedať

  - have no more nothing to say to each other

• nemať si s niekým čo povedať

  - have no more to say to someone

• nemať si čo vyčítať s (7.p.)

  - be quits with

• nemať skoro žiadny

  - have hardly any

• nemať snahu odporovať (3.p.)

  - baulk at

• nemať snahu prijať (4.p.)

  - baulk at

• nemať snahu čeliť (3.p.)

  - balk at

• nemať snahu čeliť (3.p.)

  - baulk at

• nemať snahu čeliť (3.p.)

  - burke at

• nemať srdce

  - not have the heart

• nemať srdce

  - not have the heart to

• nemať srdce

  - have no heart

• nemať stále hody

  - life is not all beer and skittles

• nemať stále hody

  - life is not all cakes and ale

• nemať svedomie

  - not have a shred of conscience

• nemať súpera

  - be unrivalled

• nemať to v hlave v poriadku

  - be not right in the head

• nemať to v hlave v poriadku

  - be queer right in the head

• nemať to v hlave v poriadku

  - be soft right in the head

• nemať to v hlave v poriadku

  - be weak right in the head

• nemať to v hlave v poriadku

  - is all there

• nemať to v hlave v poriadku (pren.)

  - have a screw loose

• nemať to veľmi rád

  - be not very keen on something

• nemať to vo zvyku

  - not to make a habit of doing it

• nemať trochu cti v tele

  - have not a shred of honesty

• nemať trochu cti v tele

  - have not shred of honour

• nemať trpezlivosť

  - have no patience

• nemať už tú prax

  - be out of practice

• nemať už tú prax ako...

  - be out of practice

• nemať v hube

  - not have had a bite to eat

• nemať v láske

  - to dislike

• nemať v úmysle

  - don't mean to (inf)

• nemať večierok

  - be not having a party