Slovensko-anglicky slovník - písmeno NE

ne

• nebyť vysoko na (6. p.)

  - be not high on

• nebyť vyčerpávajúci

  - be not exhaustive

• nebyť vôbec

  - be destitute of

• nebyť vôbec na trhu

  - be destitute of the market

• nebyť vôbec na trhu

  - to be destituted of the market

• nebyť vždy

  - be not always

• nebyť z bojazlivého kraja

  - not scare easily

• nebyť z cukru

  - not to be made of glass

• nebyť z cukru

  - you won't melt

• nebyť z dreva

  - be only human

• nebyť z dreva

  - not be made of wood

• nebyť z dreva

  - not be wooden

• nebyť z niečoho múdry

  - be unable to make head or tail of

• nebyť z niečoho múdry

  - not know what to make of something

• nebyť z niečoho veľmi múdry

  - not be able to fathom something out

• nebyť z ľakavého kraja

  - not frighten easily

• nebyť zadlžený

  - be out of debt

• nebyť zadobre s (7.p.)

  - be in bad with

• nebyť zasvätený

  - be a lame

• nebyť zo železa

  - be human

• nebyť zo železa

  - be human after all

• nebyť zo železa

  - be only human after all

• nebyť zo železa

  - bew only made of flesh and blood

• nebyť zranený

  - be not hurt

• nebyť zrovnateľný s (7.p.)

  - not to compare with

• nebyť zvyknutý

  - be not accustomed to

• nebyť ďaleko od niečoho

  - be not far removed from something

• nebyť ľahký

  - are not easy

• nebyť žiaden znak toho, že

  - be no sign that

• nebyť žiadny hej alebo počkaj

  - not be going to be pushed around

• nebyť žiadny hej alebo počkaj

  - not be going to be told what to do

• nebyť žiadny hŕ do roboty

  - not believe in overdoing things

• nebyť žiadny hŕŕ do práce

  - won't set the world on fire

• nebyť žiadny lumen

  - be just run-of-the-mill

• nebyť žiadny lumen

  - be no great shakes

• nebyť žiadny lumen

  - won't set the Thamen on fire

• nebyť žiadny lumen

  - won't set the Thames on fire

• nebyť žiadny med

  - be no bed of roses

• nebyť žiadny svätý

  - not be a saint

• nebyť žiadny svätý

  - not be perfect

• nebál sa nikoho

  - was afraid of any one

• nebáť sa

  - be not afraid

• nebáť sa

  - not be afraid

• nebáť sa (2.p.)

  - not afraid

• nebáť sa (2.p.)

  - not afraid for

• nebáť sa diabla

  - not be easily frightened

• nebáť sa ničoho

  - fear nothing

• nebáť sa čerta

  - easily frightened

• nebývajúci v mieste

  - non-resident

• nebývajúci v štáte

  - N.R. (non resident)

• nebývalé zrážky

  - unprecedented rainfall

• nebývalý

  - unprecedented

• nebývalý

  - unheard of

• neceločíselný

  - noninteger

• necelá polovica (2. p.)

  - less than half of

• necelá tehla

  - cut brick

• necelý

  - scant

• necelý

  - fewer than

• necelý rok

  - less than a year

• necenený

  - unvalued

• neceniť si

  - set at naught

• necenová konkurencia

  - non-price competition

• necenová regulácia

  - non-price control

• necentrálna sila

  - non central force

• necentrálny

  - eccentric

• necesér

  - toilet case

• necesér

  - dressing-case

• necesér

  - vanity case

• nech

  - let

• nech

  - May

• nech

  - be it

• nech

  - let's (let us)

• nech aj

  - tho' (= though)

• nech ide do hája

  - damn him

• nech idú domov

  - let them go home

• nech je náhoda sudcom

  - fortunam faciunt judicem

• nech je oslobodený

  - paceatur

• nech je podvádzaný ten, kto podvádzaný chce byť

  - qui vult decipi, decipiatur

• nech je to férové

  - keep it fair

• nech je to tak

  - let it be so

• nech je to tak, ako sa žiada

  - soit fait comme il est desire

• nech je to v pohybe

  - keep it coming

• nech je to, ako chce

  - no matter what

• nech je zaslané Dolnej snemovni

  - soit baile aux commons

• nech je zaslané Snemovni lordov

  - soit baile aux seigneurs

• nech konanie pokračuje

  - assisa continuanda

• nech ma čert

  - shiver my timbers

• nech nie je prijatý

  - ne recipiatur

• nech nič nezíska týmto súdnym príkazom

  - nihil capiat per breve

• nech odpočíva v pokoji

  - may he rest in peace

• nech odvisnem

  - I'll be dogged if

• nech on ide

  - let him go

• nech príde !

  - let him come!

• nech robím, čo robím

  - for the life of me

• nech s (7. p.) (... lebo s)

  - with either of

• nech sa dostavia porotcovia

  - venire facias juratores

• nech sa len opováži !

  - let him try!

• nech sa prepadnem

  - I'm jiggered

• nech sa prepadnem

  - blow me down

• nech sa páči

  - help yourself to

• nech sa páči

  - here you are

• nech sa páči cigaretu

  - help yourself to cigarettes

• nech sa stane spravodlivosť

  - fiat justitia

• nech sa stane spravodlivosť, i keď sa zrúti nebo

  - fiat justitia, ruat coelum

• nech sa stane tak, ako sa žiada

  - fiat ut petitur

• nech sa stane čokoľvek

  - come what may

• nech sa stane čokoľvek

  - no matter what happens

• nech sa to stane

  - Fiat

• nech sa to urobí tak, ako sa to robilo predtým

  - fiat prout fieri consuevit

• nech sa vykoná

  - exequatur

• nech si

  - what of it

• nech si

  - what though

• nech si !

  - what of it!

• nech si dá kupujúci pozor

  - let the buyer beware

• nech si len skúsi !

  - let him try!

• nech si sadne

  - get her to sit down

• nech si to skúsi

  - let him do his worst

• nech strany sporu dostanú úplnú a rýchlu spravodlivosť

  - plena et celeris justitia fiat partibus

• nech to stojí čo stojí

  - cost what it may

• nech to stojí čokoľvek

  - cost what it may