Slovensko-anglicky slovník - písmeno NE

ne

• nebyť nič viac

  - be nothing more

• nebyť nič čo stratiť

  - be nothing to lose

• nebyť náhodný

  - be not by chance

• nebyť nás

  - if it were not for us

• nebyť nás

  - if it weren't for us

• nebyť obratný

  - play a poor game

• nebyť obvykle

  - be not normally

• nebyť ochotný

  - be not willing

• nebyť od niečoho ďaleko

  - be quite close to something

• nebyť od toho aby

  - not be here to (m)

• nebyť ospravedlnenia pre (4.p.)

  - be no justification for

• nebyť ovplyvňovaný

  - be unaffected by

• nebyť platný

  - be not a valid

• nebyť platný

  - be not valid

• nebyť po chuti (3.p.)

  - be in bad odour with

• nebyť po chuti po chuti (3.p.)

  - be in bad odour with

• nebyť pod žiadnym

  - be under no

• nebyť podstatne

  - be not significantly

• nebyť poranený

  - be not hurt

• nebyť poruke

  - be not at hand

• nebyť považovaný za (4.p.)

  - be not considered

• nebyť povinný (niečo urobiť)

  - be under no obligation

• nebyť pravdepodobne žiadny zlatokop

  - be likely no gold digger

• nebyť pravdepodobný, že

  - be unlikely

• nebyť predávaný

  - be not sold

• nebyť prekvapenie

  - be not a surprise

• nebyť prerazený

  - be not penetrated

• nebyť preto

  - be therefore not

• nebyť prevádzkyshopný

  - be not operational

• nebyť pri chuti

  - be off feed

• nebyť pri zdravých zmysloch

  - not be with it

• nebyť pri zmysloch

  - be not all there

• nebyť prvý

  - be not the first

• nebyť prvýkrát

  - be not the first time

• nebyť právny základ na (4.p.)

  - be not legal grounds for

• nebyť príbuzný s

  - not to be kin to

• nebyť príbuzný s kým (pokrvne)

  - not to be kin to sb.

• nebyť príliš dobrým (žiakom, bádateľom)

  - not to be much of a (scholar)

• nebyť prítomný

  - be not present

• nebyť rovno

  - be out of true

• nebyť rovný

  - be out of true

• nebyť schopný

  - be unable to (inf.)

• nebyť schopný

  - be unable to

• nebyť schopný (2.p.)

  - be not able to

• nebyť schopný (2.p.)

  - be unable

• nebyť schopný povedať poriadne slovo

  - be tongue-tied

• nebyť schopný povedať slovo

  - cannot talk sense

• nebyť schopný povedať slovo

  - have nothing intelligent to say

• nebyť schopný si uvedomiť (4.p.)

  - blinded to

• nebyť schopný uznášať sa

  - lack a quorum

• nebyť schopný vidieť (4.p.)

  - blinded to

• nebyť si istý

  - be unsure

• nebyť si istý

  - be not sure

• nebyť si istý

  - by not shure

• nebyť si istý

  - not being sure

• nebyť si istý životom

  - be in danger of one's life

• nebyť si istý, či

  - be not sure if

• nebyť si vedomý

  - be not aware of

• nebyť si vedomý

  - be unaware

• nebyť si vedomý

  - sleep

• nebyť spokojný

  - be short

• nebyť správne zostavený

  - be out of truth

• nebyť spôsobený ( 7. p. )

  - be due not to

• nebyť svetu podobný

  - be out of this world

• nebyť svetu podobný

  - be unlike anything the world has even seen

• nebyť svoj

  - not to be up to the mark

• nebyť sám sebou

  - be hamstrung

• nebyť sám sebou

  - feel hamstrung

• nebyť sám sebou

  - not be quite normal

• nebyť sám sebou

  - there is something odd about something

• nebyť sám sebou

  - there is something wrong about something

• nebyť súčasťou (2.p.)

  - be outside

• nebyť tak (..)

  - be not as

• nebyť taký nijaký

  - be neither fish nor fowl

• nebyť teba

  - if it weren't for you

• nebyť to isté ako

  - be not the same as

• nebyť typické pre (4.p.)

  - be unlike (sb.) to (inf.)

• nebyť umožnený

  - be not allowed

• nebyť už

  - be no longer

• nebyť už nikomu pridelený

  - be out of one┤s hands

• nebyť už viac niečiou starosťou

  - be out of one┤s hands

• nebyť už viac niečou starosťou

  - be out of one┤s hands

• nebyť už viac pod niečiou kontrolou

  - be out of one┤s hands

• nebyť už viac pod niečou kontrolou

  - be out of one┤s hands

• nebyť už žiadny zajac

  - be no spring chicken

• nebyť už žiadny začiatočník

  - be no greenhorn

• nebyť v (6.p.)

  - be not in

• nebyť v kompetencii (2.p.)

  - not to be authorized to (do that)

• nebyť v kompetencii (2.p.)

  - not to lie within sb.'s authority

• nebyť v kurze

  - be not in

• nebyť v moci niekoho

  - be beyond sb.'s control

• nebyť v nieom veľmi prieberčivý

  - not be fussy

• nebyť v niečom veľmi prieberčivý

  - not be choosy about something

• nebyť v niečom veľmi priebečivý

  - not be choosy

• nebyť v niečom veľmi vyberačný

  - not be fussy about something

• nebyť v obehu

  - be out of circulation

• nebyť v obraze

  - be out of the picture

• nebyť v obvyklom stave

  - be up

• nebyť v obľube u (2.p.)

  - be in someone┤s bad books

• nebyť v poriadku

  - be not in order

• nebyť v poriadku

  - be amiss

• nebyť v poriadku

  - be out of order

• nebyť v práci

  - be out

• nebyť v styku

  - be out of touch

• nebyť v styku s niekým

  - be out of contact with sb.

• nebyť v súhlase s čím

  - be out of keeping with

• nebyť v zhode s

  - be out of line with

• nebyť večer v posteli

  - be up

• nebyť veľmi

  - be not very

• nebyť veľmi na to

  - be not much good at something

• nebyť veľmi nadšený pre

  - be unenthusiastic about

• nebyť veľmi športový od (2.p.)

  - not to be very sporting from

• nebyť vhodný pre

  - be not suitable for

• nebyť vo svojej koži

  - feel queer

• nebyť vo svojej koži

  - feel ropy

• nebyť vo svojej koži

  - off colour

• nebyť vo svojej koži

  - be off colour

• nebyť vo svojej koži

  - be out of sorts

• nebyť vo svojej koži

  - be under the weather

• nebyť vylúčený

  - stay in