Slovensko-anglicky slovník - písmeno N

n

• na osobu

  - per capita

• na osobu (počet kusov ...)

  - per person

• na osovú vzdialenosť

  - at centres

• na ospravedlnenie

  - in excuse of

• na ospravedlnenie čoho

  - in excuse of st.

• na ostatok

  - for what remains

• na ostražitosť

  - on the alert

• na ostrove

  - on the island

• na otcove plecia

  - onto the shoulders of his father

• na otcovej (6.p.)

  - in his father's

• na otvorenom mori

  - on the open sea

• na otvorenom mori

  - super altum mare

• na otázku

  - at the question

• na otázku

  - to the question

• na otázku kdo

  - asked who

• na overenie

  - de certificando

• na oveľa menšej

  - on a much smaller

• na oznamovanie (3.p.)

  - for notifying

• na očiach verejnosti

  - to the fore

• na ošetrenie

  - for treatment

• na paletách

  - on pallets

• na palube

  - aboard

• na palube

  - aboard a ship

• na palube

  - aboard ship

• na palube

  - deck

• na palube

  - in-car

• na palube

  - on deck

• na palube

  - on shipboard

• na palube

  - on board

• na palube (2. p.)

  - on board

• na palube (2.p.)

  - aboard

• na palube Britaniku

  - on board the Britannic

• na palube amerického raketoplánu

  - aboard the US space shuttle

• na palube lietadla

  - aboard an aircraft

• na palube lode

  - on board a ship

• na palube lode

  - on board ship

• na palube lode

  - on board the ship

• na palube lodi

  - on board the ship

• na palubu

  - aboard

• na palubu

  - topsides

• na palubu (smer)

  - aboard a ship

• na palubu (smer)

  - aboard ship

• na palubu lode

  - on board a ship

• na palubu lode

  - on board ship

• na palubu lode

  - on board the ship

• na palubu lodi

  - on board the ship

• na palubu!

  - all aboard!

• na pamiatku

  - in memory of

• na pamiatku (2.p.)

  - commemorative of

• na pamiatku (2.p.)

  - in commemorate of

• na pamiatku (2.p.)

  - in commemoration of

• na pamiatku koho

  - in memory of sb.

• na pamiatku na (4.p.)

  - in remembrance of

• na papieri

  - in paper

• na parkovisku

  - in the car park

• na pastvine

  - out at grass

• na peniaze

  - penny-in-the-slot

• na penzii

  - retired

• na periférii

  - on the fringe of

• na pevnine

  - on the mainland

• na pevných nohách

  - sure-footed

• na pitie

  - for drinking

• na pitnú vodu

  - into drinking water

• na platforme nezávislej (objekty)

  - platform independent (objects)

• na plavbe

  - under weigh

• na pleci

  - on the arm

• na pleciach

  - on the shoulders

• na plese

  - at the ball

• na plné hrdlo

  - at full cry

• na plné obrátky

  - full pelt

• na plné obrátky

  - full tilt

• na plné otáčky

  - full tilt

• na plné pľúca

  - full-throated

• na plnú silu

  - at full tilt

• na plný

  - at full

• na plný plyn

  - at full blast

• na plný plyn

  - at full throttle

• na plný plyn!

  - full steam ahead!

• na plný výkon

  - in full swing

• na plný výkon

  - at full capacity

• na plný výkon

  - at full power

• na plný výkon

  - in full power

• na plný úväzok

  - full-time

• na plný úväzok

  - whole-time

• na plocho

  - flat

• na plocho

  - plano

• na plytčine

  - aground

• na plytčinu

  - aground

• na plátne

  - on-screen

• na pláž

  - to the beach

• na pláži

  - on the beach

• na pláži

  - at the beach

• na pobreží

  - alongshore

• na pobreží

  - downstage

• na pobreží

  - on the seashore

• na pobreží

  - onshore

• na pobreží

  - on shore

• na pochode

  - on the march

• na pochybách

  - in ambiguo

• na pochybách

  - in doubt

• na pochybách, či

  - doubtful whether

• na podklade čoho

  - on the strength of st.

• na podlahe

  - on the floor

• na podlahe stojaci

  - floorstanding

• na podlahu

  - onto the floor

• na podnet

  - under the impulse of

• na podnikovej úrovni

  - at plant level

• na podpis

  - at the assigned

• na podporu

  - in support

• na podporu

  - to support

• na podporu (2. p.)

  - in aid of

• na podporu (2. p., spoliehať..)

  - on the backing of (rely ..)

• na podporu (2.p.)

  - in support of

• na podporu (2.p.)

  - pour appuyer

• na podporu (2.p., čoho)

  - for the support of (st.)

• na podporu jeho syna

  - on his son's behalf

• na podporu návrhu

  - for the support of motion

• na podporu čoho

  - in aid of st.

• na podporu čoho (2.p.)

  - for the support of st.

• na podrobnej mape

  - in the detailed map