Slovensko-anglicky slovník - písmeno N

n

• na nešťastie

  - unhappily

• na nich

  - at them (+)

• na nich

  - on them

• na niekoho nebezpečie

  - at sb.'s risk

• na niekoho vôli

  - at discretion

• na niekoľko (2.p.)

  - for a few

• na niekoľko (2.p.)

  - for several

• na niekoľko (minút)

  - for a few (minutes)

• na niekoľko dní

  - for a few days

• na niekoľko dní

  - for several days

• na niekoľko dní

  - for the days

• na niekoľko hodín

  - for a few hours

• na niekoľko mesiacov

  - for a couple of months

• na niekoľko minút

  - for a few minutes

• na niekoľko rokov

  - for a few years

• na niekoľko rokov

  - for some years

• na niekoľkých (6. p.)

  - in several

• na niekoľkých miestach

  - in several places

• na niektorých počítačoch

  - on some computers

• na nieči podnet

  - at the instigation of sb.

• na nieči príhovor

  - through sb.'s intercession

• na niečo

  - at something

• na niečo

  - to something

• na niečo

  - about something

• na niečo sa tešiť

  - something to look forward to

• na nikoho by nemali dopadať dôsledky činu niekoho iného

  - nemo ex alterius facto praegravari debet

• na nižšom poschodí

  - on a lower floor

• na noc

  - for the night

• na nohy

  - Up

• na nohách

  - about

• na nohách

  - afoot

• na nohách

  - astir

• na nulovom základe

  - zero-based

• na nulu

  - to zero

• na náboženské účely

  - quoad sacra

• na nábreží

  - at the riverbank

• na nádražie (ísť.)

  - to the station

• na nádraží

  - at the railway station

• na náhradu

  - ad excambium

• na náklad

  - at expense

• na náklad koho (finančný)

  - at one's expense

• na námestí

  - in the square

• na námestí

  - at the square

• na nás

  - over us

• na nás

  - to our

• na návrh (2.p.)

  - on the proposal from sb.

• na návrh (4.p.)

  - on the motion of sb.

• na návrh niekoho

  - ATS

• na návrh niekoho

  - at suit of

• na návšteve

  - on a visit

• na návštevu (2.p.)

  - to visit a (n)

• na návštevu (2.p.)

  - to visit an (n)

• na návštevu (2.p.)

  - to visit the (n)

• na náš účet

  - to our account

• na nízkej úrovni

  - low-level

• na nízkom spoločenskom stupni

  - vile

• na nízky

  - at low

• na obdiv (na podívanie)

  - for show

• na obed

  - for lunch

• na obed

  - to dinner

• na obhajobu

  - ad defendendum

• na objednávku

  - custom-made

• na objednávku

  - for a turn

• na objednávku

  - made-to-order

• na objednávku

  - make to order

• na objednávku

  - per order

• na objednávku (podľa priania zákazníka)

  - custom-design

• na objednávku (prispôsobený potrebám zákazníka)

  - custom-tailored

• na oblohe

  - in the sky

• na oblohu

  - at the sky

• na obnovenie

  - to restore

• na oboch (6. p.)

  - on both

• na oboch koncoch

  - at both ends

• na oboch stranách

  - ex utraque parte

• na oboch stranách

  - on both sides

• na oboch stranách

  - at either side

• na obojstranných (6. p.)

  - in each other's

• na obranu (2.p.)

  - in defending the

• na obrazovke

  - on screen

• na obrazovku

  - to the viewing screen

• na obrátku

  - for a turn

• na obrázku

  - in the picture

• na obzore

  - in the offing

• na obálku

  - on envelope

• na ocenenie

  - to evaluate

• na odchode

  - be on the take-off

• na oddelení

  - in the department of

• na odplatu

  - in retaliation

• na odplatu

  - in turn

• na odplatu za

  - in return for

• na odplatu za niečoho

  - in return for st.

• na odporúčanie

  - on a recommendation from

• na odporúčanie (2.p.)

  - in commendam

• na odporúčanie našej rady

  - de advisamento consilii nostri

• na odpočinku

  - retired

• na odvetu

  - in retaliation

• na odvolanie od nižšieho súdu k vyššiemu

  - on second appeal

• na odvrátenie pozornosti

  - diversionary

• na ohriatie

  - for warmth

• na okamih

  - for a moment

• na okamžik

  - momentarily

• na okamžik

  - momently

• na okamžité dodanie

  - spot

• na okamžité nasťahovanie

  - with immediate occupancy

• na oklamanie veriteľov

  - in fraudem creditorum

• na oko

  - feignedly

• na oko

  - ostensible

• na oko

  - to the eye

• na okraji

  - marginal

• na okraji

  - on the fringe of

• na okraji (2. p.)

  - at the edge of

• na okraji (2. p.)

  - on the edge of

• na olympiáde

  - at the Olympics

• na onom svete

  - over yonder

• na opačnej strane námestia

  - across the square

• na opačnej strane, ako

  - on the side opposite (the ..)

• na oplátku

  - turn: in turn

• na opravu dláždenej cesty

  - de calceto reparando

• na oslavu (2.p.)

  - for celebrating

• na osobu

  - capita, per