Slovensko-anglicky slovník - písmeno N

n

• na podujatí

  - at the event

• na pohárik

  - for a drink

• na pohľad

  - to look at

• na pohľad zákonný

  - regular on its face

• na pohľadnicu

  - for a post card

• na pokladničnom trhu (cenných papierov)

  - over the counter

• na pokraji ((2.p.)

  - on the verge of

• na pokraji (2.p.)

  - on the brink

• na pokraji (čoho)

  - on the verge (of)

• na pokraji bankrotu

  - edge: on the edge of bankruptcy

• na pokraji bankrotu

  - on the brink of bankruptcy

• na pokraji občianskej vojny

  - brink of civil war

• na pokraji vyhladovania

  - near to starvation

• na pokračovanie

  - to continue

• na pokračovanie v súdnom konaní

  - de continuando assisam

• na pokus

  - on the mitre

• na pokyn (2.p.)

  - under the direction

• na pokyn (2.p.)

  - under the direction of

• na pol

  - betwixt and between

• na pol cesty

  - midway

• na pol hodiny

  - for half an hour

• na pol žrdi

  - half-staff

• na pole

  - afield

• na poli

  - afield

• na poli

  - on the field

• na poli (2.p.)

  - in the field of

• na poli (vojnovom)

  - in the field

• na poliach

  - in the fields

• na poliach (2.p.)

  - in the fields of

• na policajnej pochôdzke

  - patrol, on foot

• na polodrážku

  - checked back

• na polovicu

  - a meta

• na polovicu

  - betwixt and between

• na polovicu

  - fifty-fifty

• na polovičku

  - a meta

• na poludnie

  - at midday

• na pomilovanie (dievka)

  - hugsome

• na ponechanie úhorom

  - ad waractum

• na ponuku kupujúceho

  - on bid

• na ponuku predávajúceho

  - on offer

• na porade

  - at the conference

• na poschodie

  - upstairs

• na poschodí

  - on the floor

• na poschodí

  - upstairs

• na posedenie

  - at one sitting

• na poskytnutie

  - a rendre

• na poslednej inštancii

  - in the last instance

• na poslednú

  - at the last

• na poslednú chvíľu

  - at the last moment

• na poslednú chvíľu

  - in the loose

• na poslednú chvíľu

  - at the last minute

• na poslednú chvíľu

  - eleventh-hour

• na poslednú chvíľu

  - last-minute

• na postúpenie vdovského podielu

  - de dote assignanda

• na potulkách

  - on the gad

• na potvrdenku

  - on receipt

• na použitie

  - at disposal

• na použitie (2.p.)

  - for use

• na použitie v (6.p.)

  - for use in

• na používanie (2.p.)

  - to use

• na používanie (4.p.)

  - to using

• na používanie podľa rozhodnutia správcu

  - uses, feoffee to

• na povel

  - at his command

• na povrch

  - topsides

• na povrch

  - to the surface

• na povrchu

  - above ground

• na povrchu

  - at the surface

• na povrchu

  - outward

• na povrchu

  - outwardly

• na povrchu

  - to the eye

• na povrchu (tiež pren.)

  - on the surface

• na povrchu vonkajších rodidiel

  - progenital

• na povrchu zatvrdnutý

  - crusted

• na povrchu zmrznutý

  - crusted

• na pozadí (2.p.)

  - against a background

• na pozadí (2.p.)

  - against background

• na pozemku (250 m2)

  - on the plot of (250 sqm)

• na pozícii

  - at the position

• na počesť

  - in tribute

• na počesť (2. p.)

  - in honor of (US)

• na počesť (2. p.)

  - in honour of

• na počesť niečoho

  - in observance of st.

• na počet (2.p., v počte)

  - in number

• na počiatku

  - in principio

• na počiatku

  - initially

• na počkanie

  - while one waits

• na počudovanie

  - curiously enough

• na počudovanie

  - oddly enough

• na pošte

  - in the post

• na poštovom úrade

  - at the post-office

• na poštový úrad

  - to the post office

• na poštu

  - to the post office

• na požiadanie

  - as requested

• na požiadanie

  - at call

• na požiadanie

  - at request

• na požiadanie

  - at short notice

• na požiadanie

  - on application

• na požiadanie

  - on call

• na požiadanie

  - on demand

• na pracovisku

  - in the workplace

• na pracovníka

  - per woker

• na prahu

  - in limine

• na prahu (2. p.)

  - on the brink of

• na prahu nového storočia

  - at the threshold of a new century

• na prahu nového storočia

  - on the threshold of a new century

• na prahu zdroja

  - at the facility

• na pranieri

  - in the pillory

• na pravde božej

  - gone West

• na pravej strane

  - on the right

• na pravej strane

  - on the right side

• na pravej strane

  - starboard

• na pravé poludnie

  - High Noon

• na pravú stranu

  - starboard

• na pražskej opere

  - at the Prague abutment

• na preclenie

  - dutiable

• na predaj

  - be sold

• na predaj

  - buyable

• na predaj

  - for disposal

• na predaj

  - for sale

• na predaj

  - merchantable