Slovensko-anglicky slovník - písmeno N

n

• na medziobdobie

  - ad interim

• na meno koho

  - in favour of sb.

• na meno príjemcu

  - in favour of named consignee

• na mesiace a roky

  - for months and years

• na mieru

  - beskope

• na mieru

  - bespoke

• na mieru

  - made-to-measure

• na miesta

  - take post

• na miesta

  - on the spots

• na miesta

  - to places

• na miesta ( ! )

  - take post (!)

• na miesta (na sedenie)

  - in the seat

• na miesta!

  - take your marks!

• na miesta!

  - take post!

• na mieste

  - at the halt

• na mieste

  - in loco

• na mieste

  - in place

• na mieste

  - in the place

• na mieste

  - off hand

• na mieste

  - on the spot

• na mieste

  - on site

• na mieste

  - on-site

• na mieste (koho)

  - in a place of (sb.)

• na mieste niekoho

  - in a place of sb.

• na mieste rodičov

  - person in loco parentis

• na mieste, kde

  - in the place where

• na miesto

  - vice

• na miesto rodiča

  - laco parentis

• na milosť a nemilosť

  - in mercy

• na minútu

  - punctually

• na minútu presne

  - to the minute

• na minútu presne

  - up to the minute

• na mizine

  - destitute

• na mizine

  - down-and-out

• na mizine

  - stone broke

• na mne

  - on me

• na mnohých (6.p.)

  - on scores of

• na modelovanie

  - to model

• na moj veru! (zast.)

  - egad

• na moje (6. p.)

  - on my

• na moje narodeniny

  - for my birthday

• na moje narodeniny

  - on my brithday

• na moje prekvapenie

  - to my surprise

• na moje sklamanie

  - to my disappontment

• na moje svedomie

  - on my conscience

• na mojej strane

  - at my side

• na mojej tvári

  - on my face

• na mojich bedrách

  - in my breast

• na mojom (6. p.)

  - on my

• na mojom (6.p.)

  - on my

• na mojom mieste

  - in my place

• na mojom mieste

  - in my position

• na moju dušu

  - upon my soul

• na moju hanbu

  - to my shame

• na moju podporu

  - on my behalf

• na moju posteľ

  - onto my bed

• na moju česť

  - honour bright

• na moju česť

  - on my honour

• na moju česť

  - upon my honour

• na mol

  - screwed

• na moment

  - for a moment

• na mori

  - at sea

• na mori

  - on sea

• na mori

  - on the sea

• na morskom pobreží

  - by the sea

• na mozog (jedovaté účinky...)

  - to the brain (toxic effect...)

• na mysli

  - in mind

• na mysli

  - on the mind

• na márne kúsky

  - into smithereens

• na mäkko (vajce)

  - rare

• na mäso

  - for meat production

• na míle

  - for miles

• na mítingu

  - at the meeting

• na môj (4.p.)

  - on my

• na môj dušu

  - cross my heart (US)

• na môj dušu

  - 'pon my life (upon my life)

• na môj dušu (zast.)

  - begad

• na môj pravdu !

  - by Jove !

• na môj veru

  - by jingo

• na môj veru (naozaj, zast.)

  - in troth

• na môj veru!

  - by jingo!

• na môj účet

  - at my expense

• na múr

  - up the wall

• na mňa

  - at me

• na mŕtvom bode

  - deadlock

• na n-tú

  - to the Nth

• na nahliadnutie

  - for inspection

• na nahliadnutie (na prehliadku)

  - on view

• na najhorší

  - for the worst

• na najvyššej úrovni

  - at the highest level

• na najvyšších úrovniach

  - at the highest levels

• na naklonenej ploche

  - on the down grade

• na naklonenej rovine

  - on the down grade

• na nariadenie (2.p.)

  - under the direction

• na nariadenie (2.p.)

  - under the direction of

• na nasledujúcu (4. p., adresu)

  - to following (address)

• na nastavenie

  - to set

• na nebezpečie otáľajúcej strany

  - at the risk of the party in fault

• na nedávnom mítingu

  - at a recent meeting

• na neho

  - at him (+)

• na neho

  - for him

• na nejakú dobu

  - pro tem

• na nejaký

  - at any

• na nejaký bod

  - at any point

• na neobmedzené

  - unlimited

• na neobmedzenú

  - unlimited

• na neobmedzenú dobu

  - unlimited time

• na neobmedzený čas

  - unlimited time

• na nepoznanie

  - beyond recognition

• na nepoznanie

  - out of all recognition

• na nepoznanie

  - past recognition

• na nepravej ceste

  - off the track

• na nerozoznanie od

  - indistinguishable from

• na nesprávnom mieste

  - in the wrong place

• na neurčito

  - ad infinitum

• na neurčito

  - adeu

• na neurčito

  - adieu

• na neurčito

  - sine die

• na neziskovom základe

  - on a non-profit-making basis

• na nečisto

  - rough