Slovensko-anglicky slovník - písmeno N

n

• na dovolenke

  - on leave

• na dovolenke

  - out at grass

• na dovŕšenie všetkého

  - crown all

• na dovŕšenie všetkého

  - to crown all

• na dožitie inej osoby

  - autre vie

• na draka

  - useless

• na drevo (mzda)

  - take-home

• na druh (2. p.)

  - into a kind of

• na druhej (strane)

  - on the other (hand)

• na druhej slabike

  - on the second syllable

• na druhej strane

  - a contrario sensu

• na druhej strane

  - across

• na druhej strane

  - beyond

• na druhej strane

  - contra

• na druhej strane

  - e contra converso

• na druhej strane

  - ex adverso

• na druhej strane

  - in the next place

• na druhej strane

  - on the other hand

• na druhej strane

  - on the other side

• na druhej strane

  - over the way

• na druhej strane

  - overleaf

• na druhej strane

  - ulterior

• na druhej strane

  - on other hand

• na druhej strane (2. p.)

  - on the other side of

• na druhej strane námestia

  - across the square

• na druhej strane oceánu

  - across the Ocean soon

• na druhej strane ulice

  - across the street

• na druhej strane už nič nie je

  - there is nothing beyond

• na druhom konci

  - on the other end

• na druhom konci

  - at the other end

• na druhom mieste

  - number-two

• na druhom poschodí

  - on the second floor

• na druhom poschodí

  - two-pair

• na druhú (na tretiu, ...)

  - power of (two, three,...)

• na druhú policu

  - onto the second shelf

• na druhú stranu

  - about

• na druhú stranu

  - across

• na druhú stranu

  - beyond

• na druhú stranu

  - at the other side

• na druhú stranu mesta

  - beyond the town

• na druhý deň

  - crastino

• na druhý deň

  - on alternate days

• na druhý stranu

  - round

• na družstevnom základe

  - on the co-operative principle

• na družstevnom základe

  - on the cooperative principle

• na dva

  - for two

• na dva dni

  - for two days

• na dva razy

  - in two parts

• na dva týždne

  - for two weeks

• na dve desatinné miesta

  - of two digits

• na dve smeny

  - double shifts

• na dve časti (do dvoch častí)

  - into two parts

• na dvoch koncoch rovnaký

  - double-ended

• na dvojstrannom základe

  - on bilateral basis

• na dvore

  - in the backyard

• na dvore

  - in the yard

• na dávke závislý

  - dose-dependent

• na dôchodku

  - retired

• na dôkaz

  - in proof of

• na dôkaz

  - in testimonium

• na dôkaz

  - in testimony thereof

• na dôkaz

  - witness in witness whereof

• na dôkaz

  - in proof

• na dôkaz (4.p.)

  - in proof of st.

• na dôkaz (4.p.)

  - in testimony thereof

• na dôkaz (4.p.)

  - in witness of

• na dôkaz dobrej vôle

  - bona gestura

• na dôkaz toho

  - by the token

• na dôkaz toho

  - by token

• na dôkaz toho

  - in cujus rei testimonum

• na dôkaz toho

  - in proof of it

• na dôkaz toho

  - in testimony thereof

• na dôkaz toho

  - in testimony whereof

• na dôkaz toho

  - in witness thereof

• na dôkaz toho

  - in witness whereof

• na dôkaz toho

  - testimony: in testimony thereof

• na dôkaz čoho

  - in witness of st.

• na dôkaz čoho (svedectva)

  - in witness of st.

• na dôkaz čoho pripájam svoj podpis

  - in witness whereof I sign my hand

• na dôvažok

  - to boot

• na dôvažok

  - in addition

• na dôvažok (2.p.)

  - into the bargain

• na dĺžku

  - in length

• na dĺžku ramena

  - at arm's length

• na ex ( ! ) (pri pití)

  - no heeltaps ( ! )

• na ex (pri pití)

  - no heeltaps!

• na ešte vyššej úrovni

  - at an even higher level

• na falošnej stope

  - off the track

• na farme

  - on farm

• na farme

  - on a farm

• na fláme

  - on the loose

• na fotografii

  - in the photograph

• na franforce

  - to bits

• na franforce

  - in tatters

• na funkcii (2.p., pre post)

  - for the post of

• na funkciu (2.p., pre post)

  - for the post of

• na fóre

  - in foro

• na fľaku (slangovo)

  - bang off

• na gazdovstve

  - on farm

• na gombíky

  - button-up

• na hladine (námor.)

  - awash

• na hlavnej jednotke

  - on the host drive

• na hlavu

  - capita, per

• na hlavu

  - capitatim

• na hlavu

  - capite

• na hlavu

  - per capita

• na hlavu

  - per caput

• na hlavu spadnutý (slang.)

  - scatty

• na hodinu

  - by the hour

• na hodinu

  - straight-time

• na hodinu (o prenájme izby, koňa...)

  - by the hour

• na hodnote

  - in value

• na hony vzdialený (3.p.)

  - miless off

• na hornom konci stola

  - above the salt

• na horné

  - at the upper

• na hornú

  - at the upper

• na horný

  - at the upper

• na hrade (sedieť)

  - at roost

• na hranici

  - at the border

• na hranici zákonnosti

  - sharp