Slovensko-anglicky slovník - písmeno N

n

• na celom svete

  - across the world

• na celom svete

  - all the world over

• na celom svete

  - in the whole world

• na celé roky

  - for years

• na celý život

  - for the term of one's life

• na ceste

  - on a journey

• na ceste

  - on the way

• na ceste

  - on the roadside

• na ceste (kde)

  - en route

• na ceste domov

  - on the way home

• na ceste na nádražie

  - on the way to the station

• na ceste sem

  - on my way here

• na cestu

  - for the trip

• na chlp

  - flat

• na chlp (hov.)

  - to a hair

• na chlp presne

  - on the dot

• na chlp presne

  - on the nose

• na chrbte

  - at my back

• na chrbáte

  - aboard

• na chuť

  - on flavor

• na chvíľku

  - awhile

• na chvíľku

  - for just a minute

• na chvíľu

  - for a minute

• na chvíľu

  - for a moment

• na chvíľu

  - for a while

• na cieľ zameraných

  - goaldirected

• na cimpr-campr

  - shot

• na cimprcampr

  - to a pulp

• na cirkevnom tribunále

  - in foro ecclesiastico

• na cudzom ihrisku

  - abroad

• na cudzí účet

  - for a third account

• na danom mieste

  - in the given place

• na danú tému

  - on a given subject

• na daný deň

  - on a given day

• na daný deň

  - on the given day

• na dedine

  - in the village

• na dennom svetle

  - in pleno lumine

• na desať minút

  - for ten minutes

• na deň

  - ad diem

• na deň

  - in diem

• na deň (2. p.)

  - on the day of

• na deň (na dobu jedného dňa)

  - for the day

• na dialógové zápisy

  - a dialog box

• na diaľku

  - remote

• na divej vode

  - wildwater

• na dlho

  - for very long

• na dlhé obdobie

  - in the long term

• na dlhé časové obdobie

  - for long period of time

• na dlhú dobu

  - for long

• na dlhý čas

  - for a long time

• na dlhšie

  - for a longer time

• na dlhšiu dobu

  - for a longer time

• na dlhšiu dobu

  - for an extended period

• na dne

  - aground

• na dne

  - at bottom

• na dne

  - dead broke

• na dne

  - flat

• na dne

  - flat broke

• na dnešné popoludnie

  - for this afternoon

• na dnešok

  - for today

• na dni

  - for the days

• na dno

  - aground

• na dobierku

  - C.O.D

• na dobierku

  - C.O.D. (= cash on delivery)

• na dobierku

  - carry forward

• na dobierku

  - Cash on Delivery

• na dobierku

  - collect on deliverance

• na dobierku

  - collect on delivery

• na dobierku

  - forward carriage

• na dobierku (US)

  - collect on delivery

• na dobu

  - for a term of

• na dobu jedného roka

  - for a term of one year

• na dobu jeho života

  - a terme de la vie

• na dobu neurčitú

  - for an indefinite period of time

• na dobu neurčitú

  - with indeterminate duration

• na dobu určitú

  - for a definite period of time

• na dobu určitú

  - for a limited period of time

• na dobu určitú

  - for a determined period of time

• na dobu štyroch rokov

  - for four years

• na dobu života iného

  - pur autre vie

• na dobu, ktorá uplynula

  - a terme qua passe est

• na dodanie

  - be delivered

• na dodanie

  - deliverable

• na dodanie

  - future delivery

• na dodanie

  - to arrive

• na dodanie (2.p.)

  - delivered in

• na dodanie (2.p.)

  - to deliver

• na dodanie keď

  - be delivered on

• na dohodnutom odovzdávajúcom mieste

  - at the agreed delivery point

• na dohľad

  - within eyeshot

• na dohľad

  - within sight

• na dohľad (2.p.)

  - in the view of

• na dolnom konci

  - at the bottom end

• na dolnom konci stola

  - below the salt

• na doma

  - for use at home

• na domov viazaný senior

  - homebound elderly

• na doplnenie

  - to add

• na doručenie kópie žaloby

  - de copia libelli deliberanda

• na doručiteľa

  - bearer form

• na doručiteľa

  - to bearer

• na dosah

  - in the bag

• na dosah

  - near at hand

• na dosah

  - near-hand

• na dosah

  - within grasp

• na dosah

  - within one's grasp

• na dosah

  - within reach

• na dosah (2.p.)

  - within

• na dosah ruky

  - distanceless

• na dosah ruky

  - within reach

• na dosluch

  - earshot

• na dosluch

  - hearing distance

• na dosluch

  - within earshot

• na dosluch

  - within ear-shot

• na dosluch od

  - within cry of

• na dostreľ

  - within gun

• na dostreľ

  - within gunshot

• na dostreľ

  - within range

• na dostreľ

  - within gun-shot

• na dosvedčenie

  - ad testificandum

• na dovolenke

  - on holiday